NeedTranslate
Перевод "пермь" на английский
Произношение пермь
пермь – 19 результатов перевода
День, то какой!
А мой под Пермью сидел.
Что, не воевал?
What day?
My grandfather came up to Berlin.
Mine was in prison. Do not want to fight?
Скопировать
Десятки тысяч ветеранов с кислородными масками....
(прим. пер. - "Мы преодолеем")
-Джош понимает это.
Tens of thousands of veterans on oxygen...
-...singing "We Shall Overcome. "
-Josh is taking it.
Скопировать
Это будет офицер, - задание очень важное,- и, вероятно, сибиряк, т.к. он должен знать регион.
Его путь неизбежно пройдет через Пермь.
Самый быстрый способ туда добраться - на судне, значит он возьмет судно.
It will be an officer, of course the mission is too important, And probably a Siberian because he must know the region.
He is obliged to go through perm.
And the quickest way to do this is by boat ; it will therefore take the boat.
Скопировать
При таких делах нам самим бесполезно оставаться на этом судне; полиция не дремлет.
Мы сойдем на ближайшем причале и будем добираться до Перми более надежными средствами.
Слушайте!
Under these conditions it is not necessary that we stay there ourselves, the police might think.
We descend the next stop and we join perm by safer means.
Listen!
Скопировать
Не беспокойся, скоро мы будем в укрытии.
Сегодня вечером мы поплывем в Пермь.
О, наконец ты решился.
Do not worry, we are soon away.
Tonight we take the boat to perm.
Oh, are you finally decide.
Скопировать
Екатеринбург.
Пермь.
Не удалось отмазаться?
Yekaterinburg.
Perm.
You couldn't escape?
Скопировать
А ты что ей тогда сказал?
Пермь Россия 2300 километров до чеченской границы Она должна поцеловать свою подругу.
Это же Рок-н-ролл.
You told him what?
That if she wanted to date me... she had to kiss his girlfriend.
That's rock'n'roll.
Скопировать
Это инцест!
Ты хочешь возиться с пермой собственного брата.
Какая гадость!
That's incest.
Would you mess your brothers in dirt?
You're disgusting.
Скопировать
Кто это?
Доктор Нуво Винди, главный врач семьи Перма.
Он исчез 10 лет назад.
Who is that?
Dr. Nuvo Vindi, the senior medic for the Perma families.
He disappeared 10 years ago.
Скопировать
Дамы и Господа!
Взяты Пермь, Екатеринбург, Елабуга.
Недавно генерал Каппель с боем занял Уфу.
Ladies and gentlemen!
Perm, Ekaterinburg and Elabuga have been taken.
General Kapel recently took Ufa in battle.
Скопировать
Ћао-÷зы и ƒжозеф —мит!
" могучий ћорской —пермен!
я не спермен!
Lao tzu and Joseph Smith!
And the mighty semen!
- It's not semen.
Скопировать
Может он хранит ее рядом с его европейской мошной?
Перм - перминерализация.
Что именно он делает?
Maybe he keeps it next to his european man purse.
Perm, as in permineralization.
What's it do exactly?
Скопировать
Так что именно ты ищешь?
- Емкость с перм раствором Дерека.
- Сперм раствором Дерека...
So, what are you looking for exactly?
- Derek's perm solution.
- Derek's perm solution.
Скопировать
Ага, в этом то и дело.
Перм-раствор...
Он внедряет кремнезем и кальцит.
Yeah, that's the point.
The perm solution...
It introduces silica and calcite.
Скопировать
Я теряю его.
Я думал, что вы пришли к чему-то с перм-раствором.
Ну, и я так думала, но новый состав не останавливает окаменение...
I'm losing him.
I thought you were on to something with the perm.
Well, so did I, but the new compound didn't reverse The petrification...
Скопировать
Так ты думала.
Земля явно поднимается перм-раствор изменил почву.
Должно быть пропиталась от скелета всё вокруг.
So you did.
The soil definitely runneth over With... modified perm.
Must've leached from the treated skeleton Into the surrounding area.
Скопировать
Махатма!
(прим. пер. Мила Кунис - няшка! )
А в бога веришь?
Mahatma!
Mila Kunis!
Are you a religious man?
Скопировать
"дорово, правда?
—тю-арт, —тю-пермен, Ѕиф-—тю...
" мен€ дл€ теб€ крутейшее изобретение, когда-либо существовавшее.
Pretty cool, right?
And finally, Stu. Stu-art, Stu-perman, Beef Stu.
Igotyouthe coolest invention, probably ever.
Скопировать
Я подниму.
Итак, в бутылке для воды, которая взорвалась есть следы глицерина и калиевого перма...
- Перманганата.
Woman: I've got it.
[Elevator bell dings] So the water bottle that blew up had traces of glycerin and potassium perma...
- Permanganate.
Скопировать
