NeedTranslate
Перевод "пидар" на английский
Произношение пидар
пидар – 30 результатов перевода
- А что вы забыли?
- Ты ищешь себе неприятностей, пидар!
- Как ты нас назвала?
- What are you looking at?
- You're looking for trouble, you fags!
- What did you call us?
Скопировать
- Как ты нас назвала?
- Она назвала нас пидарами!
- А что, вы не пидары?
- What did you call us?
- She called us fags!
You're fags, aren't you?
Скопировать
- Она назвала нас пидарами!
- А что, вы не пидары?
- А вы просто публичные девки!
- She called us fags!
You're fags, aren't you?
- You're just common girls!
Скопировать
"Сюда, Мартен.
Будь примерным пидаром и умри"!
Просто останься здесь.
That way, Martin.
Be a good faggot and die.
Just stay here.
Скопировать
Спокойной ночи.
Ты полагаешь, что я пидар ?
Это не важно.
Night.
D'you think I'm queer?
Don't matter what I think.
Скопировать
- Ты им являешься ?
- Пидар.
Гей.
-And are you?
-Queer?
Gay?
Скопировать
- Leah, я не люблю бить девушек.
- Побей меня, давай.. ты глупый пидар.
Ste, идем.
-I don't like hitting girls! -Oh, hit me then.
Go on. Hit me. -You stupid queer!
-Ste, come on.
Скопировать
- Тогда почему она расстроена ?
Потому что я пидар (queer, bender), сумасшедший.
- Я выбивалка.
Then why's she so upset?
Coz I'm a queer! A bender! A poufter!
A nobshiner! Coz I'm a queer! A bender!
Скопировать
Удивительно, но солдаты на улицах... боялись гражданских, ведь каждый мог оказаться бойцом ИРА.
- Стреляй, пока этот пидар нас не убил! Ёбаные ублюдки!
В Белфасте это было опасным занятием.
It was strange to see soldiers on the street... terrified of the civilian population, any one of whom could be an I.R.A. gunman.
I was just a petty thief stealing' scrap metal.
In Belfast, that was a dangerous occupation.
Скопировать
Я сказал тебе убираться!
Ну, как, пидар, ты уже не такой крутой!
Ты и твой вонючий клуб!
I told you I'd be back!
Not so big now, fuckface!
You and your stinkin' club!
Скопировать
Мы должны были стырить бутылку с шампанским!
Не волнуйся, я стащил у этого пидара кредитку!
Юбер!
We shoulda swiped a bottle.
I got the sucker's charge card!
Hubert!
Скопировать
На них не оказывалось никакого давления.
- Чтобы тебя до смерти драли в жопу, пидар!
- Тихо!
There was no pressure of any kind.
- You can go and fuck yourself, you lyin' fuckin' bastard!
- [ Judge ] Silence!
Скопировать
Обращаются, как с дерьмом.
Этот пидар старший сержант всё время что-то приказывает.
"Не делай это, не делай то" От этого стада свихнуться можно нахрен.
They treat you like shit.
Some poncey Sergeant Major's always ordering you about.
"Don't do this, don't do that." Drove me fuckin' mad.
Скопировать
Взорвать бы их всех к чёртовой матери.
Пидары. Ну да, конечно.
Только ты и твой дядя Чарли.
Ban the bomb and do fuck all. Poncin' about.
Oh, you're all right.
just you and your Uncle Charlie.
Скопировать
Заткнитесь и пошли все.
Все вы козлы и пидары.
Все!
Shut up and piss off.
You're all wankers and cunts.
Wankers!
Скопировать
Из них следует, что главный преступник - ты!
Ты, пидар позорный!
Ты заволок девчонку в квартиру и всё затеял!
It shows that the main villain is - you!
You dirty scoundrel!
You dragged her into the house, and planned it all!
Скопировать
Ну всё, пошли отсюда!
– Отвали от него, пидар хренов!
А ведь они из-за меня дерутся!
Right, that's it, out!
- Let go of him you fuckin' queer!
They're fighting over me you know!
Скопировать
Мопед?
Пидары, Пидары, Пидары.
Как дела, ребята?
Moped?
Fuckers, fuckers, fuckers.
How you doin', boys?
Скопировать
Вы не можете пожениться!
Вы пидары!
Оо, Святой Иисусе.
You can't get married!
You're faggots!
Oh, Jezuth Christh.
Скопировать
- Будь я в защите, расколол бы твою продолговатую тыкву!
- Так ты не в защите, правильно пидар?
- Свитовский, иди сюда!
If I was on D, I'd crack you square in that egg-ass head o' yours.
Yeah, but you ain't on D. Are you, bitch? Switowski!
Come 'ere.
Скопировать
Или, может, стыдно за себя?
Что ты - пидар!
Не обзывайтесь. Это начинает бесить меня.
I am ashamed with others.
What are you ashamed?
Do not force the issue.
Скопировать
У моей жены рак яичника, она не может иметь детей.
В таком случае, Томпсон, проверься на СПИД, ведь твоя жена - мужик, пидар!
Да!
My wife had ovarian cancer, so she can't have babies.
Well then get an AIDS test, Thompson, 'cause your wife's a dude, faggot!
Yeah!
Скопировать
Отлично, миньетчик.
Пидар.
Педрило!
All right, Blowjob.
Faggot.
Cocksucker! - Wanker!
Скопировать
Будут в порядке.
Храните пидаров теплыми.
- Это отвратительно.
Be all right.
Keep the buggers warm.
- That's disgusting.
Скопировать
Ты уже оставил одного белого паренька у меня в подвале, а сам ушел шляться и телок клеить.
А если этот пидар лапал меня?
Да никто бы не стал тебя лапать.
You already left one white boy down in my basement while you off gallivanting and shit.
What if this motherfucker - was all grabby on me?
- Ain't nobody wanna grab on you.
Скопировать
Три сзади, два спереди и твой мудак папаша в пепельнице.
Ах ты пидар!
Драка, драка, драка, драка!
Three in the back, two in the front and your fucking dad in the ashtray.
You fucker!
Fight, fight, fight, fight!
Скопировать
Так что вылезайте.
Пидар!
Класс!
So, come out.
Fucker!
Classical!
Скопировать
А?
А теперь пиздуй обратно к Вуди, мелкий пидар.
Давай, пиздуй!
Yeah?
Now, fuck off back to Woody, you little fucking queer.
Go on, fuck off!
Скопировать
Пиздуй!
- Мелкий пидар.
- Эй, ребята.
Fuck off!
- You little queer.
- Oi, lads.
Скопировать
Долбоёб!
Пидар гнойный, блядь!
Блять, да ты ебанутый на всю голову!
You knobhead!
You fucking horrible fucking cunt!
You're fucking mad as a March hare.
Скопировать
