NeedTranslate
Перевод "питерский" на английский
Произношение питерский
питерский – 9 результатов перевода
Если вы хотите восстановить монархию, — идите!
Но питерские рабочие и солдаты надеются, что вы не будете каинами.
Они шлют вам пламенный братский привет!
If you want to restore the monarchy, than go!
But the Petrograd workers and soldiers trust that you won't be Cains.
They send you fraternal greetings!
Скопировать
Товарищи казаки!
Я прислан к вам питерскими рабочими и солдатами.
Вас хотят вести на братоубийственную войну.
Comrade Cossacks!
I'm here from the Petrograd workers and soldiers.
You are being led into a fratricidal war.
Скопировать
Говори, Бунчук!
Земно вам кланяемся и просим передать питерским...
Стой!
Speak up, Bunchuk!
We bow down to you, and please tell the Petrograd...
Wait!
Скопировать
- Кто эта?
- Никола Питерский.
Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я загубил!
- Who is he?
- Nicky of St. Pete's.
Listen, for less than that, a lot less, much less, I've strangled and torn guys apart!
Скопировать
Имя есть
Член Российской коммунистической партии большевиков, питерский рабочий, сам из казаков.
Хватит.
I have a name!
I'm a member of the Russian Communist Party of Bolsheviks, a Petrograd worker of Cossack origin.
Enough!
Скопировать
- И ты, что ль, деревенский?
- Питерский.
- Ленинградский.
I will die as Nurka. - Are you also from a village?
- I'm from Saint Petersburg.
- From Leningrad. - Ah.
Скопировать
В карцере гнил не раз.
А в питерских "Крестах" сидел?
Дюжина ходок в Сизо.
I spent two years in the punishment block.
You went through the Crosses in St. Petersburg?
I was in solitary confinement a dozen times.
Скопировать
Я взял десять M-80 и связал их вместе.
Назову это "Питерский анти-бункерский супер-мега-ультра..."
Господи, Боже!
I took ten M-80s and stuck 'em all together.
I call it Peter Griffin's bunker-busting mega-ultra-super...
Holy crap!
Скопировать
И так Pied Piper.
Ты один из Питерских проектов по сжатию?
Один из?
So, Pied Piper.
You're one of Peter's compression plays, huh?
Uhh, one of?
Скопировать
