NeedTranslate
Перевод "полметра" на английский
Произношение полметра
полметра – 30 результатов перевода
Едва ли.
Ну, они так тихо гребут на каноэ, что их и за полметра не услышать.
И если рептилий не видно, Ты их зовешь как манок. Их сигналом о встрече.
I can't say I have.
Well, they can paddle a canoe so you can't hear it two feet away.
If the animals don't show themselves, you give them the mating call.
Скопировать
"Перья черные.
Размах крыла приблизительно полметра.
Глаза желтые.
"The feathers are black.
"Wingspan approximately one half meter.
"The eyes are yellow
Скопировать
- Что?
Мяч был на пол метра ниже.
Это не страйк!
- What?
That ball was half a metre out.
It wasn't a strike!
Скопировать
Что?
Эта стена на полметра толще, чем на чертеже.
Листовки Сопротивления.
What is it?
That wall is 18 inches too close.
These are Resistance communicatees.
Скопировать
У меня что, мишень на крыше нарисована?
Не мог сдвинуться на пол метра, да?
Приземляйся на газон, это собственность города.
What, do I got a bull's-eye up there?
He couldn't move over two feet, huh?
Land on the sidewalk, it's city property.
Скопировать
Похоже, майонез уже начал протухать.
Еще полметра, и я смогу засунуть его в холодильник.
Гомер, я нашла это за батареей.
I think the mayonnaise is starting to turn.
Two more feet, and I can fit it in the fridge.
Homer, I found this behind the radiator.
Скопировать
Есть кое-что, чего мы прежде не видели...
Холмик из грязи, примерно полметра в диаметре.
на вершине - золотое ожерелье с золотым сердечком..
Here's something we haven't seen before.
A mound of dirt 1.5 feet in diameter.
On top is a gold necklace with a gold heart...
Скопировать
- Что вы сказали?
- Иногда аж на полметра.
- Его всегда так тошнит?
What was that?
- As much as two feet sometimes.
Has it always been like this?
Скопировать
А раньше был такой высокий, красивый.
- А теперь он, блин, пол-метра ростом, уши острые, волосы белые и копыта!
- Точно! Я это и хотел сказать - чертовы копыта, такой отходняк. А как насчет "Императора" - галактический король наркоты.
- Yeah.
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, well, tell you what, mate. Thing about my old boy is, is that I love him and that.
He's always been there for me and... always spoke to me on my level and that when I was a kid, yeah, but I'll tell you what.
Скопировать
Приготовиться к посадке.
Один метр, полметра... 15.42 ...есть посадка.
"Пичуги" на поверхности рядом с объектом.
Touching base
one foot clear
Little Birds touching down at target
Скопировать
Да не за что.
Спусти на пол-метра.
Потихоньку, ребята.
You got it, man. Lenny!
All right, give me a foot.
Nice and easy, guys.
Скопировать
Доброе утро!
Каждые пол-метра.
Повсюду.
Good morning.
Every half-meter.
Everywhere.
Скопировать
Вот так и держи.
При любых отклонениях, превышающих полметра, сразу кричи.
Эй, держи, давай!
All right, stop.
All right, hold it there. Report any variances over two feet.
Here, hold on to these.
Скопировать
Удобный подъезд и вода рядом.
Даже полметра.
Я просила, чтобы меня похоронили рядом с ним.
There's easy access and a water faucet.
Even half a meter.
I asked to be buried beside him.
Скопировать
Я боюсь.
Здесь полметра, Джерри.
Ты сможешь.
Uh, I'm-I'm afraid.
You're up two feet, Jerry.
You can do this.
Скопировать
¬ итае это известно как рыба ребенка потому что когда обеспокоено (Ќіњаµƒ), это делает звук как кричащий младенец
Ёто растет к пол метрам длиной создание этого сама€ больша€ в мире амфиби€
ѕри естественных услови€х √игантска€ —аламандра может жить дес€тилети€
In China, it is known as the baby fish because when distressed(Í´¿àµÄ), it makes a sound like a crying infant
It grows up to a meter and a half long making it the world's largest amphibian
Under natural conditions, a Giant Salamander may live decades
Скопировать
Это и есть подвал.
Внизу полметра прочной стали. Потом фундамент.
Все, что ниже, принадлежит городу. Газ, канализация, электричество.
No, this is the basement.
There's 2 feet of solid steel and then the foundation.
Gas main, sewer, electric.
Скопировать
в конце концов, мы приехали на Альпийскую трасу, что к тому же было нашей встречей с уклоном вверх.
Джереме, ты проехал только пол метра.
Каждый раз, когда я убираю педаль с тормоза, что бы нажать на газ, что я и должен сделать я скатываюсь в низ.
Eventually, we arrived at the start of the Alpine course, which also meant our first encounter with a hill.
Jeremy, you've only got two feet.
Every time I come off the brake in order to get on to the throttle, which you have to do, it rolls backwards.
Скопировать
Ладно, начинаем.
Подъем на полметра и обратно в центр.
Дубина, очнись.
Okay, Iet's do this right.
Start mark, half a metre, and back and centre.
Dummy, look alive.
Скопировать
Не продохнуть.
Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника.
Надеюсь, это были три разных парня.
Busy.
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
I'm hoping that's three different guys.
Скопировать
Слушайте, ну, просто повезло.
Здесь полметра - дерево, и там.
Ну, как мы прошли, а?
Listen, we're just lucky.
Half a meter - here is a tree, and there.
How did we pass it?
Скопировать
Сколько воды было?
Полметра где-то?
Тем не менее всё плохо.
What'd you get up in here?
A foot, a foot and a half?
- Bad enough.
Скопировать
А с вашим домом что?
У меня было полметра воды... на втором этаже.
Сожалею.
What about your house?
Like I tell folks, I had a foot and a half of water on my second floor.
Man, I'm sorry to hear that.
Скопировать
Расскажи.
что больше на полметра чем вчера.
... если вы с ним и вся Америка тайно проголосует ... я хорошо продвинулся.
Tell me.
I walked 16 feet in 20 minutes, which is up from my 15 1/2 yesterday.
And I had maybe this much less shit in my pants, so yeah, Marie, if you and him and everybody else in America secretly took a vote and changed the meaning of the entire English language, yeah, I guess I broke new ground.
Скопировать
Оу, да что они сделали?
Они должны были отрезать пару сантиметров, а не пол метра!
Они сказали, что какая-то миниатюрная блондинка заходила снять новые мерки.
Oh, what did they do?
They were supposed to take off two inches, not two feet!
They said some little blonde came in for new measurements.
Скопировать
Не совсем рундук Дэви Джонса. (прим. иносказ. Дно морское, как могила моряков)
Но все же могила под водой, хоть и дно в полметре.
Вот...
Not exactly Davy Jones' locker.
But he did meet a watery grave, even if it was only 18 inches deep at the time.
Here we go.
Скопировать
Я не хочу врезаться в стену.
Тут ещё полметра.
Сдавай ещё.
I don't want to hit the wall.
You still got like 2 feet.
Pull back some more.
Скопировать
Да!
Передвинул диван на полметра!
Хорошо получилось!
Yeah.
I moved that couch a couple of feet.
Aren't you gonna ask me how I could be so stupid?
Скопировать
Забрел в зону игровых автоматов. что туда можно только людям старше 18. он не достает до кнопок автоматов.
Всего полметра.
денег у него нет.
He went in to the little gambling area where all the fruit machines are. And then an announcement came over the Tannoy reminding him that that area was for over-18s only. There's very little point in using a Tannoy to tell him that, because one, he's too small to reach the buttons.
He's about a foot-and-a-half tall.
Secondly, he doesn't have any money.
Скопировать
Хорошо.
Я брошу мяч на полметра, ты принесешь, ясно?
Даже если я брошу мяч рядом, он все равно не принесет?
- Okay. - Okay.
Look, I'll throw the ball, just one foot. Go get it, okay?
Really, if I... even if I just tossed it right here, he's not gonna get it?
Скопировать
