NeedTranslate
Перевод "полметра" на английский
Произношение полметра
полметра – 30 результатов перевода
О чём ты говоришь, 10 метров? Считаю, уже хватит.
Ещё полметра и вылезайте.
Мы уже 3 дня не спали, но ничего.
It's deep enough.
Still half meter.
We didn't sleep for days.
Скопировать
А раньше был такой высокий, красивый.
- А теперь он, блин, пол-метра ростом, уши острые, волосы белые и копыта!
- Точно! Я это и хотел сказать - чертовы копыта, такой отходняк. А как насчет "Императора" - галактический король наркоты.
- Yeah.
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, well, tell you what, mate. Thing about my old boy is, is that I love him and that.
He's always been there for me and... always spoke to me on my level and that when I was a kid, yeah, but I'll tell you what.
Скопировать
"Перья черные.
Размах крыла приблизительно полметра.
Глаза желтые.
"The feathers are black.
"Wingspan approximately one half meter.
"The eyes are yellow
Скопировать
Что?
Эта стена на полметра толще, чем на чертеже.
Листовки Сопротивления.
What is it?
That wall is 18 inches too close.
These are Resistance communicatees.
Скопировать
Приготовиться к посадке.
Один метр, полметра... 15.42 ...есть посадка.
"Пичуги" на поверхности рядом с объектом.
Touching base
one foot clear
Little Birds touching down at target
Скопировать
- Что вы сказали?
- Иногда аж на полметра.
- Его всегда так тошнит?
What was that?
- As much as two feet sometimes.
Has it always been like this?
Скопировать
- Что?
Мяч был на пол метра ниже.
Это не страйк!
- What?
That ball was half a metre out.
It wasn't a strike!
Скопировать
У меня что, мишень на крыше нарисована?
Не мог сдвинуться на пол метра, да?
Приземляйся на газон, это собственность города.
What, do I got a bull's-eye up there?
He couldn't move over two feet, huh?
Land on the sidewalk, it's city property.
Скопировать
Есть кое-что, чего мы прежде не видели...
Холмик из грязи, примерно полметра в диаметре.
на вершине - золотое ожерелье с золотым сердечком..
Here's something we haven't seen before.
A mound of dirt 1.5 feet in diameter.
On top is a gold necklace with a gold heart...
Скопировать
Похоже, майонез уже начал протухать.
Еще полметра, и я смогу засунуть его в холодильник.
Гомер, я нашла это за батареей.
I think the mayonnaise is starting to turn.
Two more feet, and I can fit it in the fridge.
Homer, I found this behind the radiator.
Скопировать
- И поточнее.
- Метр пядьдесят на полметра. - Вес?
- 50 кило, не больше.
Be specific.
One meter fifty by half meter.
Weight? 50 kilos, not more.
Скопировать
Находка наших топографов.
На полметра от линии артиллерия Кенигсека нас уже не достанет.
Вы уверены?
A novelty.
A half-toise behind this line puts us out of artillery range.
You sure?
Скопировать
И скажи своему негру, пусть отойдёт подальше и не дышит на меня!
Пелвис, сдай назад на полметра!
Но смотри за ней!
And can you please tell your Negro to back the hell up off me? Hey!
Pelvis back 2 inches, homey.
But stay up on her, though.
Скопировать
Я всегда знаю, что сказать.
Подкатите этот столик на полметра ближе, и я закричу!
Нельзя же питаться только тортами!
- Well I always know what to say.
If you so much as step one foot in here with that tray I shall scream!
One cannot live on cake alone!
Скопировать
А она подпрыгнула?
На полметра!
И завизжала!
Did she jump?
Like the dickens!
Yes, and she squealed.
Скопировать
Извините, я его не видел.
Потому что он ростом полметра и скачет как заяц.
Извините.
I'm... I'm really sorry. I didn't see him there.
Because he's two feet tall and he moves like a jackrabbit.
I'm sorry.
Скопировать
Включила.
Теперь отмотай себе полметра фитиля.
Есть.
- It's on.
- Now... you're gonna want to cut yourself about a foot and a half of fuse.
Okay.
Скопировать
Это станет самым большим научным проектом, за который когда-либо брался человек.
Дорогуша, я вижу твои ноги, от земли до билборда где-то полметра.
Залезай.
'This will be the single biggest scientific project 'ever embarked upon.'
I can see your legs, babe - that sign starts, like, two feet off the ground.
Get in.
Скопировать
- Чарльз, Чарльз, Чарльз!
- Еще полметра, полметра осталось.
- Ощущение, будто она вот-вот судьбу мою прочитает.
Charles, Charles, Charles!
All right, 10 more feet. 10 more feet.
You know, it feels like she's about to read my fortune.
Скопировать
По идее такое убило бы человека.
И сколько там, полметра?
– Он сказал, что это убило бы человека.
I mean, normally, that would kill a person.
What is it, like, two feet?
- He said it would kill a person.
Скопировать
Посмотрите-ка сюда.
Полметра на метр.
Что это было, по вашему? Сундук?
Look over here.
Meter by half meter.
What do you think, it was a trunk?
Скопировать
А их белыми.
Он дал тебе хрен длиной полметра, хоть им, сука, мяч веди.
Даже если вы будете пешком ходить, все равно забросите больше мячей.
He made them white.
He gave you a foot-and-a-half dick! Dribble with that motherfucker!
As long as y'all are out there on the floor... you're going to score more points than them.
Скопировать
Мы знаем, что он пробегает полметра за 1 секунду.
БАРТЛЭМ: Полметра за секунду, ага.
СЛОСС: То есть, примерно 50 сантиметров в секунду.
We know that he does half a metre in one second.
Half a metre per second, yep.
- 50 centimetres in one second, roughly.
Скопировать
То есть, фактически, он пробежал эти 10 секунд за...
Мы знаем, что он пробегает полметра за 1 секунду.
БАРТЛЭМ: Полметра за секунду, ага.
So, in fact, he's covered those 10 centimetres in...
We know that he does half a metre in one second.
Half a metre per second, yep.
Скопировать
Внедренный GPS-слежения.
Плюс-минус пол-метра.
Это просто чтобы убедится, сохраняешь ли ты нашу сделку в силе или нет.
State-of-the-art GPS tracking device.
We'll know where you are, plus or minus 2 feet.
That's just to make sure you maintain your end of the bargain.
Скопировать
- На вечеринке у Карлоса?
Был полметра, а теперь глянь, ты выше папы.
Это досюда?
- Was it at Carlos' party? - Two years.
You were just 2 feet tall and now look, you're taller than Dad.
About this tall.
Скопировать
Прицелитесь в пуговицу - промахнетесь на пару сантиметров.
А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.
Работай над кучностью, Кайл.
If you aim for a shirt button, you might miss by two inches.
If you aim for a shirt, you might miss by two feet.
You better close those groupings, Kyle.
Скопировать
Вы шутите?
Моё досье, наверное, толщиной с полметра со всеми моими заявлениями.
Разве вы не поэтому пришли?
Are you being funny?
My file must be a foot thick with all the incidents I've logged.
Isn't that why you're here?
Скопировать
Он выдержит.
Волны наконец достигли полутора метров после обеда, но ранним утром были всего полметра.
Почему мы слушаем радио для серфингистов?
I think he'll land on his feet.
Surf conditions are finally picking up to three-to-four feet after nothing but one-to-two-footers in the early morning hours.
Why were we listening to the surf report?
Скопировать
Никто не выходит наружу в белую мглу.
Видимость будет чуть больше чем пол метра.
Там есть же направляющие верёвки, верно?
Nobody goes outside in a whiteout.
You won't even be able to see more than two feet in any direction.
There are guide ropes to follow, right?
Скопировать
