NeedTranslate
Перевод "приемопередатчик" на английский
Произношение приемопередатчик
приемопередатчик – 8 результатов перевода
Через 48 часов " жучок" сам себя сжирает.
Цифровые приемопередатчики. Аудио и видео.
Вы должны разместить их в помещении.
After 48 hours, this bug consumes itself.
These are all live surveillance devices -- digitized, miniaturized transceivers, audio and video.
You can conceal them throughout the bug house.
Скопировать
Класс "Дедал".
Я просмотрел образец подпространственной подписи приемопередатчика "Эссекса".
Она идентична той, которой помечена передача с поверхности спутника.
Daedalus-class.
I have accessed the subspace transponder signature of the Essex.
It is identical to the signal coming from the moon's surface.
Скопировать
Да...
Да, я разберу схему, инвертирую полярность, и превращу в маломощный приемо-передатчик с положительной
Верно!
Yes...
Yes, I'll dismantle the circuitry, reverse the polarity and convert to a low-power receiver transmitter with a positive feedback.
That's right!
Скопировать
- Разведчик, капитан.
Без сомнения комбинация приемопередатчика и сенсоров записывающая все, что мы говорим и делаем.
- Где - лейтенант Илия?
-A probe, Captain.
No doubt a sensor-transceiver combination recording everything we say and do.
-Where is Lieutenant Ilia?
Скопировать
- Что произошло?
- Я изменил коды приемопередатчика.
Учитывая его отношение ко мне, это было разумно.
- What happened?
- I switched the transponder codes.
Given his feelings about me, it seemed a sensible thing to do.
Скопировать
В чем дело?
Приемопередатчик полностью разрушен.
Как это могло случится?
What's the matter?
Why, this transmitter module has been totally destroyed.
How could that happen?
Скопировать
- Я пока постою на карауле.
Коулсону нужна помощь с аварийным приемопередатчиком.
Я бы лучше осталась здесь не надолго...
I do. - I'll stand guard now.
Coulson needs help with the emergency transceiver.
I would rather stay here for a while ...
Скопировать
Одна из машин, которые были угнаны Николь, была оснащена системой отслеживания транспортного средства.
Через 15 минут после угона, устройство активировало приемопередатчик и мы можем видеть сигнал на экране
Они отследили ее, и попытались остановить.
One of the cars that Nicole jacked earlier today was fitted with a vehicle recovery system.
15 minutes after the car was stolen from here, ACD activated the transreceiver and the black-and-white picked up the signal here.
They spotted her, tried to pull her over.
Скопировать
