NeedTranslate
Перевод "брякнуть" на английский
Произношение брякнуть
брякнуть – 6 результатов перевода
Надо попросить отца Ивана поторопиться.
На ней лица нет, она может просто неожиданно брякнуться.
Пойди, поторопи.
We have to ask Father Ivan to hurry.
She looks bad. She could collapse any minute.
Go and hurry him.
Скопировать
А насчет денег, которые я платила,
Как только ваш язык повернулся такое брякнуть?
Вы хотели оскорбить меня, вы же себя оскорбили.
As for the money I paid,
Once your language is turned bryaknut?
You want to insult me, you do yourself insulted.
Скопировать
Продолжим позже.
Что могло побудить тебя брякнуть такое матери?
Рекс тоже задал мне этот вопрос.
We must discuss this later.
What on earth you tell your mother that?
That's exactly what Rex wanted to know.
Скопировать
А?
Может, мне брякнуть ей?
Где ты был?
Huh?
Should I give her a quick call?
Where were you?
Скопировать
Конечно, Хулия, как скажешь.
Я знаю, что ты по запальчивости можешь брякнуть что-нибудь лишнее.
Ну... всем вам известно, какой позиции я придерживаюсь в вопросе по Ираку.
Of course, Julia. Always on the ball.
Sometimes when things heat up you're dangerous.
Well, you all know my position on Iraq hasn't changed.
Скопировать
Её восемь лет, и всего неделю назад она играла в парке.
раскачиваться на качелях, до момента, когда зависаешь на мгновение, остановившись, прежде чем цепи брякнут
Она проспала... в коме, вот уже девять дней.
She's 8 years old, and just over a week ago, she's playing in the park.
She loves to go high on the swings, up to the point where you hang there for a moment, suspended, before the chains clink and gravity pulls you back down.
She's been asleep... in a coma, for 9 days now.
Скопировать
