NeedTranslate
Перевод "Bennetts" на русский
Произношение Bennetts (бэнитс) :
bˈɛnɪts
бэнитс транскрипция – 30 результатов перевода
No, thanks.
Bennetts, Grants, and Foleys.
Conrad should get something for my parents.
Нет. Спасибо.
Беннетцы. Гранты. И Фолеи.
Конрад пусть подарит что-нибудь моим родителям.
Скопировать
That's why McCready's so nervous.
The guy who's perving on his daughter works for the Bennetts.
Who are the Bennetts?
Вот почему МакКриди так разнервничался.
Парень, который пристаёт к его дочери, работает на семью Бенетт.
Кто это такие?
Скопировать
The guy who's perving on his daughter works for the Bennetts.
Who are the Bennetts?
Hold still, still...
Парень, который пристаёт к его дочери, работает на семью Бенетт.
Кто это такие?
Сиди спокойно...
Скопировать
Boyd, uh, I just wanted you to know whatever words were said between you and my mama, whatever deal you made, it's off.
Your arrangement with the Bennetts is done.
The Bennetts?
Бойд, я просто хотел, чтобы ты знал чтобы не было сказано между тобой и моей мамой какую бы вы не заключили сделку, она отменяется
Твое соглашение с Бенеттами больше не действует
С Бенеттами?
Скопировать
Your arrangement with the Bennetts is done.
The Bennetts?
Didn't they used to be a swinging dick around here?
Твое соглашение с Бенеттами больше не действует
С Бенеттами?
Это не они тут раньше размахивали своим членами?
Скопировать
He said something about picking out a dress for the service.
So, we can't just assume that this was the Bennetts.
There's plenty of people knew about that Black Pike money.
Он говорил что-то на счет того, что надо выбрать платье для похорон.
И так, мы не можем утверждать, что это были Бенетты.
Куча людей знала о деньгах Black Pike.
Скопировать
Well, they're getting some emulex, maybe some grenades, too.
In case the Bennetts come with numbers, we even up the playing field.
Well, that's worth waiting for.
Ну, они везут взрывчатку, возможно еще и несколько гранат.
На случай, если Бенетты превзойдут числом, мы все равно их сделаем.
Ну, это стоит того, чтобы их подождать.
Скопировать
You know damn well who.
The Bennetts?
You think it was the Bennetts?
Ты, черт возьми, прекрасно знаешь по чью.
Бенетты?
Ты думаешь это были Бенетты?
Скопировать
The Bennetts?
You think it was the Bennetts?
You killed Coover.
Бенетты?
Ты думаешь это были Бенетты?
Ты убил Кувера.
Скопировать
Genny, go on back inside now.
Every one of you Bennetts are crazy, aren't you?
I ain't gonna ask you again, Genny.
Дженни, вернись в дом
Все Бенетты сумасшедшие, не так ли?
Я прошу тебя снова, Дженни.
Скопировать
The quicker I find him and get him into custody, the safer you and your family are.
Bennetts got what, 50 drying sheds across a thousand acres?
Dickie could be in any one of 'em.
Чем быстрее я найду его и посажу под стражу, тем в большей безопасности будешь ты и твоя семья.
У Бенетта скольк, порядка 50 амбаров для сушки травы на территории тысячи акров?
Дикки может быть в любом из них.
Скопировать
Do tell.
Well, I guess it goes back to during prohibition, the Bennetts were running moonshine across the state
They got it in their heads it was a Givens tipped off the feds.
Рассказывайте.
Ну, я полагаю, все началось во время сухого закона, Беннетты гнали свой самогон прямиком через границу штата, где агенты их схватили с поличным.
Им кто-то вталдычил в голову, что это Гивенсы шепнули федералам.
Скопировать
This is who we've always been.
Givens, Bennetts...
going on what?
Это то кем мы всегда и были.
Гивенсы, Бенетты...
Сколько уже?
Скопировать
Said he lied about everything, that he was the one that killed
Helen, and that you coerced him into implicating Dickie, says the Bennetts had nothing to do with it.
Who was the visitor?
Сказал, что обо всем соврал и что это он убил
Элен, и что это ты заставил его назвать Дикки, сказал, что Бенетты не имею к этому никакого отношения.
Кто его посетил?
Скопировать
Well, let's hear it, Nicky, 'cause from where I'm sitting, this looks an awful lot like a set-up.
I thought the Bennetts were gonna keep Black Pike out.
Instead, they used us to make a better deal for themselves.
Так давай побеседуем о них, Ники, потому что это очень уж похоже на подставу, как мне кажется.
Я думал, что Беннеты заставят Блэк Пайк держаться отсюда подальше.
А они нас использовали, чтобы заключить сделку повыгоднее для себя.
Скопировать
The runoff from Black Pike is gonna drive us off that mountain.
Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long.
That's it?
Руководство Блэк Пайк погонит нас от горы.
При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались.
Это все?
Скопировать
Paid?
There ain't enough money in this world worth crossing the Bennetts over.
I thought you already knew that.
Заплатят?
Всех денег мира не хватит тому, кто перейдет дорогу Беннетам.
Я думал, что Вы уже знали это.
Скопировать
It's pretty obvious.
The Bennetts are trying to secure those properties, same as Black Pike.
But Black Pike owns the entire mountaintop.
Все довольно очевидно.
Беннетты пытаются заполучить участки, так же как и Black Pike.
Но Black Pike итак владеет всей горой.
Скопировать
But Black Pike owns the entire mountaintop.
The only reason we're chasing those properties is 'cause the Bennetts are, too.
You can't keep doing what you're doing, Boyd.
Но Black Pike итак владеет всей горой.
Единственная причина по которой мы гоняемся за этими участками - это то, что Беннетты тоже это делают.
Ты больше не можешь продолжать делать то, что делаешь, Бойд.
Скопировать
No.
But if I can figure out what the Bennetts are up to, there might be a way out of this thing that works
For us?
Нет.
Но если я смогу понять что задумали Беннетты, то возможно существует способ нам получить выгоду из всего этого.
Нам?
Скопировать
All these times I've been asking him for it, now you're just gonna give it to me?
condition this cuts all ties between you and Harlan county, and I mean you leave all of it, including the Bennetts
Why are you so concerned about the Bennetts?
После всего того времени, что я его спрашивал об этом, теперь вы вот так просто хотите их отдать?
При условии, что ты разорвешь все связи между собой и округом Харлан, я имею ввиду, чтобы ты оставил абсолютно все, включая Беннеттов.
Почему ты так беспокоишься о Беннеттах?
Скопировать
On the condition this cuts all ties between you and Harlan county, and I mean you leave all of it, including the Bennetts.
Why are you so concerned about the Bennetts?
You want the money, you leave it all behind.
При условии, что ты разорвешь все связи между собой и округом Харлан, я имею ввиду, чтобы ты оставил абсолютно все, включая Беннеттов.
Почему ты так беспокоишься о Беннеттах?
Если ты хочешь получить деньги, ты должен оставить все это позади.
Скопировать
Raylan!
The whole reason I gave you that money is you agreed to stay away from the Bennetts!
I lied.
Рэйлан!
Единственная причина, по которой я отдала тебе деньги - это то, что ты будешь держаться подальше от Беннеттов!
Я соврал.
Скопировать
I'm scared, Raylan.
Well, the Bennetts are in the house.
Morning, Mags. Doyle.
Мне страшно, Рэйлан.
Итак, Беннеты здесь.
Доброе утро, Мэгс, Дойл.
Скопировать
The point is taken, Doyle.
You Bennetts are many.
We are few.
Ваша точка зрения ясна, Дойл.
Вас, Беннетов, много.
Мы - немногие.
Скопировать
Why?
'Cause we're going to the Bennetts' party.
Something pretty.
Зачем?
Потому что мы пойдем на вечеринку Беннеттов.
Что-нибудь хорошенькое.
Скопировать
Kitchen knives, jump ropes, belts.
The Bennetts trusted him with their kids.
They had to have known this guy.
Кухонные ножи, скакалки, ремни.
Беннеты доверили ему своих детей.
Они, должно быть, знали этого парня.
Скопировать
Bennett, huh?
I knew some Bennetts when I did My residency in Massachusetts.
Do you have any family from Salem?
Беннет, да?
Я знал одних Беннетов, когда жил в Масачусессе
У тебя есть родственники в Салеме?
Скопировать
Aw, you said it.
Sometimes when I can't sleep at night I literally count Chuck Bennetts.
I know, but Chuck comes with Laurie, and Laurie's an old friend of Jennifer's.
Только не они!
Чак Беннет настолько скучный, что, когда я не могу ночью заснуть, я считаю Чаков Беннетов.
Я понимаю, но Чак прийдет с Лори. А Лори - давняя подруга Дженнифер.
Скопировать
We'll see you guys tomorrow. Yeah.
Oh, hey, by the way, we had to cancel the dinner party with the Bennetts, but we're gonna reschedule.
You better.
Тогда увидимсмя завтра.
Ах да, кстати. Мы отменили ужин с Беннетами. И назначим другое время.
Как скажешь.
Скопировать
