NeedTranslate
Перевод "Bennetts" на русский
Произношение Bennetts (бэнитс) :
bˈɛnɪts
бэнитс транскрипция – 30 результатов перевода
No, thanks.
Bennetts, Grants, and Foleys.
Conrad should get something for my parents.
Нет. Спасибо.
Беннетцы. Гранты. И Фолеи.
Конрад пусть подарит что-нибудь моим родителям.
Скопировать
He went on and on about how he knows everybody in these hollers ...
Crowders, Bennetts.
Didn't know shit about my family, though.
Он всё трепался о том, что знает всех здешних...
Краудеров, Беннетов.
Хотя о моей семье ни черта не знал.
Скопировать
Arlo's wannabe kingpin ass would be heartbroken.
Six generations of Bennetts grew up in Harlan County.
Now all's left is a cripple stuck in lockup.
Амбициозный Арло был бы оскорблён, услышав это.
В Харлане выросло шесть поколений Беннеттов.
А сейчас от них остался лишь калека за решёткой.
Скопировать
No overlap with Ruth whatsoever.
Have the Bennetts seen these?
They arrived this morning.
Абсолютно никаких совпадений с Рут.
А Беннеты это видели?
Их прислали сегодня утром.
Скопировать
And they describe you as "conscientious" and "reliable" and your work is "excellent".
And yet your work for the Bennetts, your best friends in England, apparently comes from the "cowboy"
Who says?
И они описывают вас как "добросовестного" и "надёжного", а вашу работу как "превосходную".
И всё же ваша работа на Беннетов, ваших лучших друзей в Англии, скорее из разряда "недобросовестной".
Кто это говорит?
Скопировать
- Check for Bennett. - Checking.
That's a lot of Bennetts.
Can you please go back six years?
- Найдите фамилию "Беннет".
Беннетов очень много.
Можете отмотать на шесть лет назад?
Скопировать
But I know he didn't deserve to die for it.
Kasden, we think whoever murdered the Bennetts are using the anniversary of Aaron's death to get revenge
Do you know of any of his friends that would be capable of going to this extreme?
Но я знаю, что он не заслуживал такой смерти.
Мисс Касден, мы думаем, что кто бы ни убил семью Беннетов, они использовали годовщину смерти Аарона, чтобы отомстить за него.
Вы знаете его друзей, которые смогли бы на это решиться? Нет.
Скопировать
Has the M.E. determined a cause of death?
Right now, the deaths are being attributed to a malfunction in the Bennetts' smart home security system
If it's a malfunction, then why is homicide investigating?
Медики определили причину смерти?
На текущий момент смерти отнесены на неисправность домашней системы безопасности Беннетов.
Если это сбой системы, тогда зачем тут убойный отдел?
Скопировать
I hear you're bringing in Kasden's mom?
She took the Bennetts to court last year and lost.
A lot of people were upset about the acquittal, she was especially so.
Я слышал, вы вызвали маму Касдена? Да.
Она подала иск против Беннетов в прошлом году и проиграла.
Многих расстроил их выигрыш в суде, ее особенно.
Скопировать
No. Security cameras were also erased.
In the past 365 days, did the Bennetts receive any threats to their persons or property?
The Bennetts received 56,312 threats.
Записи с камер тоже были удалены.
В последние 365 дней Беннеты получали угрозы в их адрес или адрес их собственности?
Беннеты получили 56 312 угроз.
Скопировать
Wait a minute.
Bank details, security codes, calendars for the Bennetts.
There's more.
Погодите минутку.
Банковская информация, охранные коды, расписание Беннетов.
Тут еще больше.
Скопировать
In the past 365 days, did the Bennetts receive any threats to their persons or property?
The Bennetts received 56,312 threats.
19,418 included the threat of death.
В последние 365 дней Беннеты получали угрозы в их адрес или адрес их собственности?
Беннеты получили 56 312 угроз.
19 418 включали угрозы смерти.
Скопировать
Who says?
The Bennetts.
I may have been a little... greedy.
Кто это говорит?
Беннеты.
Возможно, я немного... жадничал.
Скопировать
I don't show anyone.
Even the Bennetts?
No.
Я никому не показываю.
Даже Беннетам?
Да.
Скопировать
Not now.
Did you visit the Bennetts last night?
No.
Не сейчас.
Вы были у Беннетов вчера вечером?
Нет.
Скопировать
I lied.
It's why I left the Bennetts.
She tried to kiss me.
- Я солгал.
Поэтому я и ушёл от Беннетов.
Она пыталась меня поцеловать.
Скопировать
Aw, you said it.
Sometimes when I can't sleep at night I literally count Chuck Bennetts.
I know, but Chuck comes with Laurie, and Laurie's an old friend of Jennifer's.
Только не они!
Чак Беннет настолько скучный, что, когда я не могу ночью заснуть, я считаю Чаков Беннетов.
Я понимаю, но Чак прийдет с Лори. А Лори - давняя подруга Дженнифер.
Скопировать
We'll see you guys tomorrow. Yeah.
Oh, hey, by the way, we had to cancel the dinner party with the Bennetts, but we're gonna reschedule.
You better.
Тогда увидимсмя завтра.
Ах да, кстати. Мы отменили ужин с Беннетами. И назначим другое время.
Как скажешь.
Скопировать
Don't say it.
It's the Bennetts.
Aw, you said it.
Только не...
- Это Беннеты.
Только не они!
Скопировать
Genny, go on back inside now.
Every one of you Bennetts are crazy, aren't you?
I ain't gonna ask you again, Genny.
Дженни, вернись в дом
Все Бенетты сумасшедшие, не так ли?
Я прошу тебя снова, Дженни.
Скопировать
The runoff from Black Pike is gonna drive us off that mountain.
Due respect to Doyle, the Bennetts have had their way far too long.
That's it?
Руководство Блэк Пайк погонит нас от горы.
При всём уважении к Дойлу, Беннеты зарвались.
Это все?
Скопировать
But Black Pike owns the entire mountaintop.
The only reason we're chasing those properties is 'cause the Bennetts are, too.
You can't keep doing what you're doing, Boyd.
Но Black Pike итак владеет всей горой.
Единственная причина по которой мы гоняемся за этими участками - это то, что Беннетты тоже это делают.
Ты больше не можешь продолжать делать то, что делаешь, Бойд.
Скопировать
On the condition this cuts all ties between you and Harlan county, and I mean you leave all of it, including the Bennetts.
Why are you so concerned about the Bennetts?
You want the money, you leave it all behind.
При условии, что ты разорвешь все связи между собой и округом Харлан, я имею ввиду, чтобы ты оставил абсолютно все, включая Беннеттов.
Почему ты так беспокоишься о Беннеттах?
Если ты хочешь получить деньги, ты должен оставить все это позади.
Скопировать
Paid?
There ain't enough money in this world worth crossing the Bennetts over.
I thought you already knew that.
Заплатят?
Всех денег мира не хватит тому, кто перейдет дорогу Беннетам.
Я думал, что Вы уже знали это.
Скопировать
Boyd, uh, I just wanted you to know whatever words were said between you and my mama, whatever deal you made, it's off.
Your arrangement with the Bennetts is done.
The Bennetts?
Бойд, я просто хотел, чтобы ты знал чтобы не было сказано между тобой и моей мамой какую бы вы не заключили сделку, она отменяется
Твое соглашение с Бенеттами больше не действует
С Бенеттами?
Скопировать
He said something about picking out a dress for the service.
So, we can't just assume that this was the Bennetts.
There's plenty of people knew about that Black Pike money.
Он говорил что-то на счет того, что надо выбрать платье для похорон.
И так, мы не можем утверждать, что это были Бенетты.
Куча людей знала о деньгах Black Pike.
Скопировать
Well, they're getting some emulex, maybe some grenades, too.
In case the Bennetts come with numbers, we even up the playing field.
Well, that's worth waiting for.
Ну, они везут взрывчатку, возможно еще и несколько гранат.
На случай, если Бенетты превзойдут числом, мы все равно их сделаем.
Ну, это стоит того, чтобы их подождать.
Скопировать
You know damn well who.
The Bennetts?
You think it was the Bennetts?
Ты, черт возьми, прекрасно знаешь по чью.
Бенетты?
Ты думаешь это были Бенетты?
Скопировать
Said he lied about everything, that he was the one that killed
Helen, and that you coerced him into implicating Dickie, says the Bennetts had nothing to do with it.
Who was the visitor?
Сказал, что обо всем соврал и что это он убил
Элен, и что это ты заставил его назвать Дикки, сказал, что Бенетты не имею к этому никакого отношения.
Кто его посетил?
Скопировать
The point is taken, Doyle.
You Bennetts are many.
We are few.
Ваша точка зрения ясна, Дойл.
Вас, Беннетов, много.
Мы - немногие.
Скопировать
