NeedTranslate
Перевод "ранд" на английский
Произношение ранд
ранд – 30 результатов перевода
Этот сукин сын здесь. Я его видел. Пойду поймаю его.
ГЛЕН И РАНДА
Я ЗАНЯТ!
The son of a bitch is here.
GLEN AND RANDA (23.976 fps)
-Come here. -I'M BUSY!
Скопировать
Понимаешь, о чем я?
РАНДА!
Ранда!
You know what I mean?
RANDA!
Randa!
Скопировать
РАНДА!
Ранда!
Что это?
RANDA!
Randa!
What is this?
Скопировать
Что это?
Ранда!
Тяни!
What is this?
Randa!
Up!
Скопировать
Сидни Миллер.
- Глен, а она - Ранда.
Это край света?
Sidney Miller.
I'm Glen and she's Randa.
Is this the end of the world?
Скопировать
Что ранит тебя, ранит и меня тоже.
Ты любишь меня, Ранда?
Алло. Это Сол?
Anything that hurts you will hurt me too.
Do you love me, Randa?
Hello, Sol?
Скопировать
- О чем ты? - Ну.. знаешь..
другие люди, как ты и Ранда.
О, ну, мне жаль....я не....
-What do you mean?
More people like you and Randa.
Oh, well I'm sorry.... I don't....
Скопировать
Она вот-вот родит.
Ранда?
Нам нужно пойти куда-нибудь.
She's going to have the baby.
Randa?
We should go someplace.
Скопировать
Спасибо.
Старшина Ранд, это Чарли Эванс.
Покажите ему его каюту и занесите эти записи в кабинет доктора МакКоя.
Thank you.
Yeoman Rand, this is Charles Evans.
Show him to his quarters and drop his records off at Dr. McCoy's office.
Скопировать
- Два миллиона?
Стоить это будет восемь, девять, десять тысяч рандов.
- А ничего, что вы вложили в компанию "Спасите наши души" двадцать тысяч?
- Two million?
This is crazy. worth it will be eight, nine, ten thousand rand.
- And anything that you have invested in your company "Save Our Souls" twenty thousand?
Скопировать
Листовка... размер... четыре тысячи...
Около десяти тысяч рандов!
- Джек, ты получишь деньги.
Leaflet size ... ... four thousand ...
About ten thousand rand!
- Jack, you get money.
Скопировать
Серьёзно?
- Нет, Ранди, не такой.
- Извини.
Sure?
- No, Randi, not that kind.
- I'm sorry.
Скопировать
К сожалению, нет.
Ранди не уверена.
- У вас есть велосипед?
Sadly, no.
Randi's unsure.
- You've got the bicycle?
Скопировать
я бы хотел, чтобы вы собрали несколько оде€л старых, штук 50.
ќтнесите их на угол 5-ой и √ранд-јвеню.
" раздайте их там.
I'd like you to scrounge up some blankets old ones, maybe 50.
Take them down to the corner of Fifth and Grand.
Pass them out.
Скопировать
" раздайте их там.
- 5-ой и √ранд-јвеню?
- ƒа.
Pass them out.
- Fifth and Grand?
- Yes.
Скопировать
Кто - это?
- Это - Ранди.
- Ранди?
Who is this ?
- It's Randy.
- Randy ?
Скопировать
- Это - Ранди.
- Ранди?
Вы новенький?
- It's Randy.
- Randy ?
You new ?
Скопировать
- Вот - ваша выпивка, Френк.
- Спасибо, Ранди.
Все еще с Snow Queen sugar?
- Here's your drink, Frank.
- Thank you, Randy.
Still with Snow Queen sugar ?
Скопировать
- Он почти помещал глаз за делами собаки.
- Оставь это, Ранди.
- Это закончено и покончено.
- He almost put the seeing eye dog business outta business.
- Cool it, Randy.
- It's over and done with.
Скопировать
- Вы когда-либо думали о часах для слепых, Френк?
- Ранди.
- Стиви Уондер носит такие, или на него тебе тоже насрать?
- You ever given any thought to a braille watch, Frank ?
- Randy.
- Stevie Wonder wears one, or do you rank on him too ?
Скопировать
Всё в порядке, Глория.
Я наслаждаюсь наблюдениями Ранди.
Имя моей жены - Гэйл, Френк.
It's all right, Gloria.
I enjoy Randy's observations.
My wife's name is Gail, Frank.
Скопировать
- Но Франк любит говорить правду!
- Ранди, - достаточно.
Так - Как, они называют это когда они дают Вам повышение в военных?
- But Frank likes to spit in everybody's eye !
- Randy, that's enough. So -
- What do they call it when they give you the shaft in the military ?
Скопировать
- Он подорвался.
- Прекрати это, Ранди.
Наш полковник, жанглировал гранатой в Форте Bragg или где-то ещё.
- He blew himself up.
- Stop it, Randy.
Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever.
Скопировать
- Он преподавал рукопашный бой--
Ранди, смотри на меня когда ты говоришь со мной, сынок.
Я смотрю, Френк.
- He was teaching hand-to-hand combat --
Randy, look at me when you're talking to me, son.
I'm lookin', Frank.
Скопировать
- Хочешь знать правду?
- Ты справишься с этим, Ранди?
- Он был жопой прежде.
- Wanna know the truth ?
- You got a handle on that, do you, Randy ?
- He was an asshole before. - Whoo-ah !
Скопировать
Вы можете сказать это, не можете Вы?
Знайте, каково это, Ранди?
Это - удушье я преподаю тем лейтенантам.
You can say that, can't you ? Charles.
Know what this is, Randy ?
It's a choke hold I'm teaching those lieutenants.
Скопировать
Да.
Ранди, маленький мерзавец.
Вверх-вниз - как Ассирийская Империя.
Yeah.
My brother usually rescues me, if he can keep off the tail for more than 20 minutes.
Randy little bugger.
Скопировать
Босс, можно вас на минутку.
Я слышал, дело будет вести Ранд.
Он же ничего не смыслит.
Boss. Boss... Can I talk to you for a minute?
I heard you got Rand on this case.
He doesn't know the time of day.
Скопировать
У него хотя бы были эти 12 лет.
В любом случае, это убийство, а значит, им будет заниматься Ранд.
В больницу!
At least he's had 12 years.
Anyway, it's a homicide case and it belongs to Rand.
Go to the hospital.
Скопировать
Ну я... полагают это именно то, Шерон.
Пожалуйста, спасите нашего мальчика, Ранди.
Баттерс, если что-нибудь случается с Мамой, я хочу, чтобы Вы были хорошим мальчиком.
Well I... guess this is it, Sharon.
Please, save our boy, Randy.
Butters, if anything happens to Mommy, I, I want you to be a good boy.
Скопировать
