Перевод "родригес" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение родригес

родригес – 30 результатов перевода

Родригес Ривера
Родригес Ривера
Приятно познакомиться
Minister of Foreign Affairs, Rodriguez Rivera.
Hello, Minister of Foreign Affairs, Rodriguez Rivera.
Nice to meet you.
Скопировать
- Кто говорил о подработках?
Я пытаюсь сказать, что беру на работу Сьюзен Родригес-Джонс.
Сьюзи Джонс?
- Who said I wanted the gig?
I'm trying to tell you that I'm hiring Susan Rodriguez-Jones.
- Suzy Jones? - Mm-hmm.
Скопировать
Они остались в прошлом, как и ты.
раз влезешь, я засуну тебя в такое место, где никогда уже не смогу найти, или меня зовут не Сьюзен Родригес-Джонс
Тебя не так зовут.
The 'Glades are a thing of the past, like you.
This is my station now, and if you cross me again, I will take you some place where I will never find you, or my name isn't Susan Rodriguez-Jones.
It isn't.
Скопировать
[ писк электронного замка ]
Где госпожа Родригес?
Я сказал ей, что хочу говорить с вами наедине.
(jail door lock buzzes)
PATTERSON: Where's Ms. Rodriguez?
NERO: I told her I needed to talk to you alone.
Скопировать
Не могу поверить, что ты собираешься надеть на собаку свитер моего сына.
Миссис Родригес замерзла.
Она не может перенести всю эту сырость и дождь.
I can't believe you're gonna dress the dog in my son's sweater.
Mrs. Rodriguez gets cold.
He doesn't have the constitution for all this damp and rain.
Скопировать
Конечно.
Ваш клиент принял решение, госпожа Родригес?
Вы сказали, 24 часа.
NERO: Right.
PATTERSON: Has your client made up his mind, Ms. Rodriguez?
RODRIGUEZ: You said 24 hours.
Скопировать
Тогда... что ж, думаю, твоё участие не понадобится.
Госпожа Родригес, у вас шесть часов.
Советую вашему клиенту поскорее решиться.
Then... well, I guess I won't need you at all.
Ms. Rodriguez, you've got six hours.
I'd advise your client to act sooner.
Скопировать
Я пробуду здесь не меньше трёх часов.
Хорошо, миссис Родригес не дождётся.
Она кардио пациент?
Oh, no. This is gonna take me at least three hours.
Well, Mrs. Rodriguez is not gonna make it.
Is she a cardio patient?
Скопировать
Псина умрёт через неделю.
Стоп, вы назвали её миссис Родригес?
Поймёшь, когда увидишь её.
Thing's gonna be dead in a week.
Wait. You named your dog Mrs. Rodriguez?
When you meet him, you'll understand.
Скопировать
Собака-ребёнок.
Миссис Родригес!
Прости.
A dog baby.
Mrs. Rodriguez!
I'm sorry.
Скопировать
- Хорошо.
- Миссис Родригес!
Я пробуду здесь не меньше трёх часов.
- Okay.
- Mrs. Rodriguez!
Oh, no. This is gonna take me at least three hours.
Скопировать
Слушай, Мак, насчет этого.
Твоя клиника "В3"... допинговая история с Родригесом тут не повторится?
А то я не хочу быть отстраненным на 100 игр.
Uh, yeah, C-Mac, about that.
Your V3 clinic -- it's not like an A-Rod situ, right?
'Cause, you know, I would hate to get suspended for like 100 games.
Скопировать
[ стук в дверь ]
Глория Родригес на второй линии...
Ладно.
(knocking at door)
AIDE: Gloria Rodriguez on line two-- said it's urgent.
PATTERSON:
Скопировать
Да.
Мисс Родригес, полагаю, вы полностью разъяснили обвинения, выдвинутые вашему клиенту?
Думаю, он вполне осведомлён.
Bobby: Yeah.
Ms. Rodriguez, I assume you've fully explained the charge to your client?
Rodriguez: I think we're all up to speed.
Скопировать
Няня, конечно же.
Ее зовут Эмили Родригес.
Девятнадцать лет, детский церебральный паралич.
The nanny, of course.
Her name is Emily Rodriguez.
Nineteen, cerebral palsy.
Скопировать
Скучно!
Родригес Ривера
Родригес Ривера
I'm bored!
Minister of Foreign Affairs, Rodriguez Rivera.
Hello, Minister of Foreign Affairs, Rodriguez Rivera.
Скопировать
Третий номер.
Апекс Родригес.
На хрен его!
CP3.
Alex Rodriguez.
Fuckthatguy!
Скопировать
Я могу отправить кого-нибудь на консультацию.
Миссис Родригес подождёт, пока я закончу, и потом я ухожу.
- Росс, ты прикроешь меня?
I could have somebody page you a consult.
Mrs. Rodriguez will last until I finish here, and then I'll go.
- Ross, you'll close for me?
Скопировать
Запрещаешь?
Никто не может запретить Софии Марии Консуэла Рафаэлла Родригес!
Я не только поеду туда, но и уйду отсюда.
Forbid me?
Well, nobody forbids Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez!
Not only am I going to the concert, I am out of here.
Скопировать
...но Таракану казалось, что от богатства они размякли.
Хосе Родригес Гача, по кличке Мексиканец из-за своей любви к текиле и сомбреро.
Он рулил контрабандой изумрудов.
...but Cockroach felt the high life had made 'em too soft.
Another possible partner was José Rodríguez Gacha, nicknamed "The Mexican," for his love of tequila and sombreros.
He dominated the emerald smuggling routes.
Скопировать
Тайлер!
- Смит, Родригес, со мной!
- Хендерсон, Марч, пошли, вперед!
Tyler!
Smith, Rodrigues, with me!
Henderson, March, go, go, go!
Скопировать
Но у нас тоже была своя цель:
Хосе Родригес Гача, Которого, благодаря одному из информаторов, мы выследили в Картахене.
Ты слышал о такой штуковине, компьютер назвывается?
But we had a target of our own:
José Rodríguez Gacha, who we tracked to Cartagena through one of our informants.
Have you heard of this thing called a computer?
Скопировать
Будьте осторожны.
Мы уничтожили Хосе Родригеса Гачу с минимальными потерями.
Привести Эскобара к правосудию – моя задача номер один.
Be careful.
We killed José Rodríguez Gacha with a minimal loss of life.
Bringing Escobar to justice is my number one priority.
Скопировать
– Ваша честь...
– Я только что получила заявление от детектива Родригеса.
Мистер Агос мог стать жертвой ловушки.
- Uh, Your Honor...
- I just received a statement from Detective Rodriguez.
Mr. Agos may have been a victim of entrapment.
Скопировать
Зачем Диего было планировать всё это, чтобы украсть низкопробные бриллианты?
Диего Родригес ограбил этот магазин.
Он проглотил украденные бриллианты, он водил красную машину.
Why would Diego plan all this to steal worthless diamonds?
Henry, Diego Rodriguez robbed that store.
He swallowed the diamonds he stole, and he drove a red car.
Скопировать
Это бывший напарник Примы.
Все бумаги вплоть до ареста Трея подписаны ими обоими – Родригесом и Примой, до допроса.
Затем остался только Прима.
That's Prima's former partner.
All the paperwork right up to Trey's arrest has both their signatures, Rodriguez and Prima, until the day of the interrogation.
After that, it's just Prima.
Скопировать
Кармен Сантос?
Джен Родригес?
А теперь Люси Маккейб?
Carmen Santos?
Jen Rodriguez?
And now Lucy McCabe?
Скопировать
"Бежим к вертушке!"
или "А где Родригес?"
или "Я не знал, что там была школа!"
"Get to the chopper!"
or "Where's Rodriguez?"
or "I didn't know it was a school!"
Скопировать
Бриллианты.
Похоже, мистер Родригес проглотил презерватив, полный бриллиантов.
Наверное, вторая пуля повредила его.
Diamonds.
Whoa. It appears Mr. Rodriguez swallowed a condom full of stones.
It must have burst when the second bullet struck him.
Скопировать
Только если я за рулем.
Сообщи в морг, что мы закончили с мистером Родригесом.
Что произошло?
Well, only if I can drive.
Inform the mortuary we are done with Mr. Rodriguez.
What happened?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов родригес?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы родригес для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение