NeedTranslate
Перевод "скринсейвер" на английский
Произношение скринсейвер
скринсейвер – 24 результата перевода
Нет!
Это мой скринсейвер!
Когда мы порозень, я всегда так грущу.
No!
It's my screensaver!
Whenever we're apart I always get so bummed.
Скопировать
Да у нее папилломы.
Так, я собираюсь найти отдел маркеров, славно попердеть, а потом таращиться на скринсейверы.
Прости, Младший, но этот комплект продан.
She's got HPV.
All right, I'm gonna go find the marker aisle, get a couple good whiffs, and then go stare at some screen savers.
I'm sorry, Junior, but this unit has been sold.
Скопировать
Прости.
Мне немного жутковато от твоего скрин-сейвера.
Не волнуйся об этом.
Sorry.
I'm just a little creeped out by that screen saver.
Nothing to worry about.
Скопировать
"Когда я умру,
Я хочу стать скринсейвером."
А что потом?
When I die,
I want to be a screen saver.
And then what happens?
Скопировать
-Я не могу о ней забыть.
Удали скринсейвер.
Оба!
- I can't get her out of my head.
Delete the screen-saver.
Both of them!
Скопировать
- Спокойной ночи.
Скринсейвер!
Привет, Леонард.
- Good night.
He's coming-- screensaver!
Oh,hey,Leonard.
Скопировать
Но как ты узнал?
Ты использовала фотку с ним место скринсейвера.
Это было кучу лет назад!
H-how did you know?
You used to have a picture of it as a screensaver.
That was years ago.
Скопировать
Анджела, зацени.
Это мой новый скринсейвер.
Тебе нравится?
Hey, Angela. Check this out.
It's my new screen saver.
Do you like it?
Скопировать
Великолепно!
Поставлю эту фотографию себе на скринсейвер.
Каким-то образом...
Ausgezeichnet !
I shall make this photo into my screensaver !
Somehow.
Скопировать
У вас большие неприятности!
Отличный скринсейвер!
Спасибо.
You're in big trouble!
Nice screensaver!
Thank you.
Скопировать
Я ей поклоняюсь.
Она у меня на скринсейвере.
Она покинула Супер Рэя.
I worship her.
She's my screen-saver.
She left Super Ray.
Скопировать
Мы нашли его, при обыске тела, после того как вытащили его из моря, и мы конечно же решили, что это его телефон.
Но как только его включили, то увидели, что на скринсейвере фото мистера Талбота, и если он не настолько
Но зачем ему телефон жены?
We, er, found it on the victim's body after we pulled him out of the sea, so we of course assumed it was his.
But once we could turn it on, we saw that the screensaver was in fact a photograph of Mr Talbot, which, unless he was extremely vain, meant it much more likely the phone belonged to his wife.
But why would he have his wife's phone?
Скопировать
Чёрт!
Она у меня на скринсейвере.
Белый песок на пляже, жёлтое...
Damn!
I have her on my screensaver.
White sand beach, yellow...
Скопировать
Что сейчас произошло?
Всего лишь скринсейвер.
Нажми проблем.
What just happened?
Just a screen saver.
Push the space bar.
Скопировать
Что сейчас произошло?
Всего лишь скринсейвер.
Нажми пробел.
What just happened?
Just the screen saver.
Push the space bar.
Скопировать
Иди сюда.
Скринсейвер.
Фотография из того же бара в Вест-Индии, который Эллисон упоминала в те годы.
Come here.
A screen saver.
A photograph of the exact same bar in the West Indies Allison mentioned all those years ago.
Скопировать
Кстати, лучше бы он умер.
Так, она быстро сходит с моего скринсейвера.
Она спала, когда стреляли в Тайлера.
Talk about better off dead.
Okay, she's coming off my screensaver ASAP.
She was asleep when Tyler was shot.
Скопировать
Значит, ты тоже это услышал.
Эй, Дельгадо, передай спасибо маме за мой новый скринсейвер.
Передам, Паркер.
So you did hear it.
Hey, Delgado, thank your mom for my new screen saver.
Will do, Parker.
Скопировать
Она замужем, солнышко, и она твоя двоюродная сестра.
Знаю, но у меня скринсейвер, на котором мы с ней в ванне и...
О, мои ребятки!
Uh, she's married, dear. And she's your first cousin.
I know. I just have a screen saver of he two of us in a bathtub, and it...
JOAN: Oh, my kids!
Скопировать
А если кто-то подрисует член твоей жене, тебе будет смешно?
Ты про мой сраный скринсейвер?
Так это правда.
If somebody Photoshopped a dick in your wife's mouth, would you just think it was funny?
You mean my fucking screensaver?
It's true.
Скопировать
Не могу оторвать глаз.
Поставлю их на скринсейвер.
Вот только как это делается...
I keep staring at them.
I'm gonna make this, like, a screensaver.
Wonder how you do that.
Скопировать
- Ладно!
Я поигрался со скринсейвером Джоэла.
Он стукнул охране, поэтому "ПайнЭплы" начали искать.
- Okay, fine.
Fine.
I messed with Joel's screensaver, and then he told security, and now they're the ones pulling up all the Pineapples.
Скопировать
- Где?
- В скринсейвере Джоэла.
- Уже не важно.
What?
Joel's screensaver.
It doesn't matter now.
Скопировать
Мустанг с откидным верхом, ограниченной серии.
Как тот, что на твоём скринсейвере?
Ага, только сейчас он находится у дома МакНили.
Mustang convertible, limited edition.
Oh, like the one you got on your screensaver?
Yeah, except now, it's sitting in McNeile's driveway.
Скопировать
