Перевод "Amy" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Amy (эйми) :
ˈeɪmi

эйми транскрипция – 30 результатов перевода

Stop that!
Amy?
Ames?
Прекрати!
Эми?
Эмс?
Скопировать
i told you to back off, peralta.
first off, the name's santiago, detective amy santiago.
second, i'm arresting your son, which, as i say it aloud, seems like an unwise choice, but it's the one i'm making.
Я говорил вам отстать, Перальта.
Во-первых, меня зовут Сантьяго, Детектив Эми Сантьяго.
Во-вторых, я арестовываю вашего сына, что, когда я говорю это вслух, кажется неразумным выбором, но именно его я делаю.
Скопировать
Thanks.
It's sweet of you to want to get cleaned up for Amy.
She'll be happy to see you.
Спасибо.
Мило с твоей стороны привести себя в порядок ради Эми.
Она будет тебе рада.
Скопировать
I didn't know anything happened until I woke up.
Tell me what you can about your night, Amy.
What do you remember before you went to bed?
Я не знала, что что-то произошло пока не проснулась.
Раскажи мне все, что можешь об этой ночи, Эми.
Что ты помнишь до того, как легла в постель.
Скопировать
What does this have to do with anything?
The rape victim, Amy Morse, the one whose case your mom was working on, you knew her.
You went to Sagebrush High with her.
А это вообще здесь причём?
Жертва изнасилования, Эми Морс, дело которой вела твоя мать, ты знал её.
Вы ходили в одну школу - Сэйджбраш Хай.
Скопировать
Young brunettes.
Just like Amy and the other victims.
I got pics of Amy with Jared Wallace, and, uh, other mementos.
Юные брюнетки.
Похожие на Эми и других жертв.
Я нашёл снимки Эми с Джаредом Уоллесом и другие воспоминания.
Скопировать
Just like Amy and the other victims.
I got pics of Amy with Jared Wallace, and, uh, other mementos.
"Jared, I hope what we have will last forever.
Похожие на Эми и других жертв.
Я нашёл снимки Эми с Джаредом Уоллесом и другие воспоминания.
"Джаред, я надеюсь, что мы всегда будем вместе. Эми"
Скопировать
And you took from Amy, too.
You know, we asked Amy about you.
What did she say?
И вы также взяли Эми.
Знаете, мы спросили Эми о вас.
Что она сказала?
Скопировать
what are you doing?
oh, hi, amy. since i have nothing to offer, and since i'm not a cop, i thought i'd just show up and learn
do you wanna help me out here?
Что ты делаешь? О, привет, Эми.
Раз мне нечего предложить и раз я не коп, я подумала, что просто зайду и поучусь.
Не хочешь мне помочь?
Скопировать
I think my fiancee has heard about as much as she can handle.
Amy, I want to thank you for your honesty, and, while deeply saddened by this, I think I'm gonna stick
"wait, why am I doing this?
Думаю, моя невеста услышала почти все, с чем она может справиться.
Эми, я хочу поблагодарить тебя за твою честность, и, будучи сильно расстроенной всем этим, я думаю, что все же останусь с Дэнни, подобно Хиллари, Хуме или Шильде, или даже Марии Шривер до того как она такая
"Погодите, зачем я-то это делаю?
Скопировать
I'm the rich one..."
Okay, Amy, I'm gonna need my key back now.
She had your key?
Это же я богатая в этой паре..."
Так, Эми, мне понадобятся обратно мои ключи.
– У нее были твои ключи?
Скопировать
Okay, I'm sorry.
Amy, do you mind waiting here for one second?
Hey, buddy.
Так, простите меня.
Эми, ты не против подождать тут секундочку?
Привет, приятель.
Скопировать
Never mind. I need a favor, McGee, and it's got to stay between us.
Well, that's gonna be a little tricky, considering we're about to go interview Amy Linden.
I need a current address for Marie Markin.
Сделай одолжение, МакГи, только между нами.
Это будет слегка непросто, учитывая, что мы собираемся допрашивать Эми Линден.
Мне нужен нынешний адрес Марии Маркиной.
Скопировать
Gentlemen.
Hey, Amy.
Hello.
— Господа!
— Привет, Эми.
Привет.
Скопировать
Thanks for getting me in trouble.
Amy.
Amy.
Спасибо что помог.
Эми.
Эми.
Скопировать
Amy.
Amy.
Sheldon, what are you doing here so late?
Эми.
Эми.
Шелдон, что ты делаешь здесь так поздно?
Скопировать
So, Ryan, what do we got?
Victim is Alice Amy Clark, 37, GSW to the chest.
Parking attendant found her an hour ago.
Итак, Райан, что тут у нас?
Жертва - Элис Эми Кларк, 37 лет, огнестрельное ранение в грудь.
Работник парковки обнаружил ее час назад.
Скопировать
Let go!
Her name was Amy Lin.
She was just 15 years old.
Пусти!
Ее звали Эми Лин.
Ей было всего 15.
Скопировать
Who is this man who pushed her?
Why would he want to hurt our Amy?
It's too early in the investigation to know yet.
А кто тот человек, который её толкнул?
И почему он хотел причинить Эми вред?
На данном этапе расследования об этом ещё рано спекулировать.
Скопировать
I would never write those things about anyone, especially not Amy.
You know, your mom says you've been pretty upset since Amy killed herself. Why?
One of our classmates killed themself.
Я бы никогда не написала такого ни о ком, особенно об Эми.
Знаешь, твоя мама говорит, что ты сильно расстроена, с тех пор, как Эми покончила с собой.
Почему? Один из моих одноклассников убил себя.
Скопировать
I had a dream that we already went to work, so now I'm like double tired.
you were there, and Oscar was there, and Dana was there, but Toby wasn't there for some reason, but Amy
SAM: Let's do this.
А когда наконец заснул, мне приснилось, что мы уже на работе. Поэтому сейчас я чувствую себя вдвойне уставшим.
Там был ты, Оскар и Дана, а вот Тоби почему-то не было. Зато была Эми Хекерлинг, которая занималась какими-то своими делами...
Потопали.
Скопировать
yeah, it certainly hasn't gone according to plan.
oh, amy, i was ordering a drink called "a rough night."
it's tequila with a nicotine patch.
Да, всё определённо пошло не по плану.
О, нет, Эми. Я заказывала коктейль "Тяжелая ночка".
Это текила и никотиновый пластырь.
Скопировать
hey. what are y'all doing here?
amy broke everything and got us kicked out of the bar.
then we got attacked by rats.
Что вы все здесь делаете?
Эми всё разбила и нас выгнали из бара.
Потом нас атаковали крысы.
Скопировать
This is Hunt.
Julio and Amy, will you pick him up at LAX?
Text him along the way and make sure
Это Хант. - Отлично.
Хулио и Эми, заберёте его из аэропорта?
Напишите ему СМС по дороге и убедитесь, что он знает, что кто-то едет. - Да, мэм.
Скопировать
and instead, you gave me an amazing life hack.
oh, amy, you shouldn't have.
but this is embarrassing.
А вместо этого дала мне шикарный лайфхак.
Эми, не стоило.
Но мне так неудобно.
Скопировать
Bernadette, you're on corn, gravy and yam detail.
Amy, you're on rolls, cranberries and making sure Bernadette stays away from the marshmallows.
That's right, I see you.
Бернадетт, займись украшенияни из кукурузы, соуса и батата.
Эми, ты займись рулетами, клюквой, и проследи, чтобы Бернадетт не трогала суфле.
Да-да, вижу-вижу!
Скопировать
She had a little girl...
Amy.
Did they find the father yet?
У нее была дочка...
Эми.
Они еще не нашли отца?
Скопировать
I'm a friend of Raj Koothrappali's.
Actually Amy recognized you.
How's he doing?
Я подруга Раджеша Кутраппали.
Вообще-то, Эми вас узнала.
Как у него дела?
Скопировать
'Cause Leonard was fat.
Amy, what about you?
What do you think you'd be doing if you never met Sheldon?
Потому что Леонард был жирным.
Эми, а ты?
Что по-твоему ты бы делала, если бы не встретила Шелдона?
Скопировать
Thank you, Rajesh.
And, Amy, you need to be patient with Sheldon, instead of pressuring him to accept intimacy on your terms
You should probably go.
Спасибо, Раджеш.
Эми, ты должна быть деликатней с Шелдоном, а не навязывать ему свои взгляды на отношения.
Шел бы ты по-хорошему.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Amy (эйми)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Amy для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эйми не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение