NeedTranslate
Перевод "ABA" на русский
Произношение ABA (эба) :
ɐbˈa
эба транскрипция – 30 результатов перевода
- It's not true.
Not true that I didn't catch you doing a ba-ziga to her passport photo?
- Honey, stop.
- Это неправда.
Разве я тебя не застал однажды за ее паспортной фотографией?
- Дорогой, прекрати.
Скопировать
Fine, fine.
Someone can make a million manufacturing cheap cigarettes... but a bank employee with a BA can only go
What are you thinking about?
Хорошо, хорошо.
Кто-то может стать миллионером, делая дешевые сигареты. Но банковский клерк с дипломом может только облысеть от забот.
О чем ты думаешь?
Скопировать
Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, I conjure thee - be present here at my command and truly do my will.
Aba, Abara, Agarbara, Gad, Gadoal, Galdina!
lo Evohe!
Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя — появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.
Ava, Avara, Agarbara, Gad, Gadoal, Galdina!
lo Evohe!
Скопировать
That's a serious allegation.
I'm filing a grievance with the ABA.
They have no witness and no case.
Подкуп свидетелей серьезное обвинение, советник.
Я непременно обращу внимание Всеамериканской Коллегии Адвокатов на это заявление.
У них нет свидетелей. У них нет дела.
Скопировать
That's all we need is more dancing queens!
ABA.
The ABA?
Не хватает здесь еще двух танцующих королев! (прим.- queen - королева и гей)
Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА.
АБА? !
Скопировать
Years in the wilderness, all of a sudden:
"A Ba Ni Bi A Ba Ne Be".
Genius.
Годы о них ничего не было слышно, и вдруг на тебе:
"А Ба Ни Би A Ба Не Бе".
Гениально.
Скопировать
No, Will, it's spelled differently. There's only one B. ABA.
The ABA?
! That's the American Bar Association!
Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА.
АБА? !
Америкэн Бар-Ассоциация!
Скопировать
Oh, good, bartenders are such a fun crowd.
No, Jack, the ABA is lawyers!
I'm gonna know all these people.
Да, Бармены веселые ребята.
Нет, Джек, это Барристеры - адвокаты!
И я знаю всех этих людей.
Скопировать
At the meeting of the American Bankers Association that year, they urged their membership to do everything in their power to put down the notion of a return to Greenbacks.
The ABA Secretary, James Buel, authored a letter to the members which blatantly called on the banks to
As political pressure mounted in Congress for change, the press tried to turn the American people away from the truth.
¬ том же году на собрании јмериканской Ѕанковской јссоциации (јЅј) они порекомендовали всем ее членам cделать все возможное, чтобы люди и думать забыли о Ђзеленых спинкахї.
—екретарь јЅј ƒжеймс Ѕьюэл написал всем членам письмо с вопиющим по циничности призывом подкупать не только онгресс, но и прессу:
как банкиров и кредиторов ...—ейчас же св€житесь с вашими знакомыми конгрессменами и заручитесь их поддержкой с тем, чтобы мы могли контролировать законодательный процессї (ƒжеймс Ѕьюэл, јЅј) ¬ результате на онгресс началось политическое давление с требованием изменений. ¬ газетах открылась цела€ кампани€ по дезинформации.
Скопировать
Please have a seat.
I have a BA in Child Studies and a master's in family counseling.
- Impressive.
Присядьте, пожалуйста.
У меня степень бакалавра по уходу за детьми, и магистра по семейному консультированию.
- Впечатляет.
Скопировать
Sabina!
Yes, Aba?
Hi. Do you recognise this man?
Сабина!
Да, Аба?
Вы знаете этого человека?
Скопировать
So we can assume the numbers are right.
- He's got a BA in ethnology?
- A PhD.
Так что этим цифрам можно верить.
-Он учится на этнолога? -Докторскую защитил.
Умище!
Скопировать
I'm at Cherevin.
I'm having a little trouble accessing a group file code without a partner-level ABA dodge.
Can you grab Rob for me?
Я в кабинете Черевина.
У меня проблемы с доступом... К групповым файлам без прав администратора.
Ты можешь соединить меня с Робом?
Скопировать
That's OK, I'll find my own place.
Misch-Misch, Khartoum, Ali, Fahani and Aba.
And these are my new wild bulls... Dookie and Bub.
Не нужно. Я найду жилье, спасибо.
Миш-Миш, Картум, Али, Фахани и Аба.
А это два новых дичка, Дуки и Баб.
Скопировать
Seriously, well, don't have make-up sex if we're not making up, T.K.! Oh, my God!
A-ba-ba-ba.
Time-out.
Серьезно, ну, зачем был нужен секс, если мы не миримся, ТиКей!
Так, стоп-стоп.
Перерыв.
Скопировать
Well, you know -- total nigh-biblical chaos,
Crowley and Aba-douche duking it out.
Good times.
Знаешь - всеобщий почти библейский хаос,
Кроули и Аба-дрянь вынесли это сюда.
Хорошие времена.
Скопировать
She barely sees him as it is.
- But in a ba...
- Yes!
Она почти не видит его.
- И это пло..
- Да!
Скопировать
I'm getting a Fa...
No, I'm getting a Ba...
No, I'm getting a Da... Dennis?
- Слушаю.
Я получаю букву "Ф"...
Нет, букву "Б"...
Скопировать
Oh, my God. I've become the world's oldest baby.
Men don't get their moo-moo from a ba-ba.
They get their moo-moo from a big-boy cup!
Боже мой, я стал самым старым младенцем в мире.
Мужчины не пьют молочко из сосочки.
Они пьют молочко из кружечек для больших мальчиков!
Скопировать
Technically, the Buy More offers a wide range of hardware and other things...
Wow, too bad Stanford doesn't offer a BA in BS, 'cause you could've graduated early.
Look, I'm not-- it's not all a lie!
На самом деле КБ предлагает большое количество комплектующих и других приспособлений...
Значит в стенфорде обучали недостаточно хорошо для этой работы, вот почему ты ушел так рано.
Послушай, не все не все было ложью!
Скопировать
Don't let Gershenoff intimidate you.
I mean, the man has a BA from a state school.
- I guess...
Не позволяй мистеру Гершенофф запугивать тебя.
Понимаешь, у человека степень бакалавра искусств университета штата.
- Понимаю.
Скопировать
God it's annoying.
You have a BA and a MS from Columbia University and a PHD from a new school.
- That's impressive.
Боже, это раздражает.
У вас диплом бакалавра и ученая степень Колумбийского Университета, и докторская степень новой школы.
- Это впечатляет.
Скопировать
I don't like you.
I have a BA from Smith, a PhD from Berkeley and an MD from Stanford, and I'm delivering lab results.
It will take all day to get through these.
Ты мне не нравишься
Я получила бакалавра в Смит, докторскую степень в Беркли и медицинскую - в Стенфорде, и я разношу результаты анализов.
Это займет весь день.
Скопировать
Stage directions.
Above, a ba cony.
Just the lines, please.
Это обычно наклонными буквами пишется.
На доме балкон.
Читайте только реплики!
Скопировать
You're not with us.
Aba!
Show yourself!
Ты не одна из нас.
Отец!
Покажись!
Скопировать
Yes, but you don't know who else might hear.
Aba!
You stop!
Да, но ты не знаешь, кто еще нас может услышать.
Отец!
Стой ты!
Скопировать
-I know.
And unfortunately, probably a guy with a BA in psychology.
Not a real shrink.
- Я знаю.
И к сожалению, это наверное чувак со степенью бакалавра в области психологии.
Не настоящий психоаналитик.
Скопировать
If you can get a cat...
Oh, my cat's only got a BA!
LAUGHTER It is astonishing, isn't it?
Если можно кошке...
Моя кошка всего лишь бакалавр искусств!
Просто поразительно, правда?
Скопировать
DK has a slot free tomorrow.
Get you on a BA flight tonight - Heathrow to JFK, with a US ETA of 11:35 tomorrow, first class, all expenses
Don't tell me you're not tempted.
У ДК есть свободное время сегодня.
Садись на рейс сегодня - из Хитроу в аэропорт Кеннеди в Нью-Йорке, с США ETA от 11:35 завтра, первый класс, с оплатой всех расходов, шампанское.
Не говори мне, что не соблазнена.
Скопировать
- Go get orientated.
So, this binder has all your human resource forms, a fax sheet on billing, ABA, pro bono requirements
Great, thanks.
- Идите сориентируйтесь.
В этой папке все формы от отдела кадров, факс о счетах, Американская ассоциация юристов, требования по про-боно
Отлично, спасибо.
Скопировать
