NeedTranslate
Перевод "Miss Tramell" на русский
Произношение Miss Tramell (мис трэймол) :
mˈɪs tɹˈeɪməl
мис трэймол транскрипция – 14 результатов перевода
Catherine didn't kill him.
Miss Tramell?
Good afternoon.
Кэтрин не убивала его.
Мисс Трамелл?
Добрый день.
Скопировать
She kills him.
I'm John Carreli, Miss Tramell, assistant district attorney.
I have to inform you this session's being taped.
- Она убила его.
Я Джон Корелли, заместитель окружного прокурора.
Предупреждаю, разговор будет записываться.
Скопировать
Are your attorneys going to join us?
Miss Tramell has waived her rights to an attorney.
Did I miss something?
- Ваши адвокаты сейчас подъедут?
- Мисс Трамелл отказалась от адвоката.
Я что-то пропустила?
Скопировать
Takes one to know one.
Miss Tramell, we'd like you to come downtown to answer a few questions.
Are you arresting me?
Рыбак рыбака видит издалека.
Мисс Трамелл, просим вас поехать с нами в полицию и ответить на наши вопросы.
- Это арест?
Скопировать
I go with the flow.
Boz, Miss Tramell?
I'd have to be pretty stupid to write a book about killing... and then kill somebody the way I described it in my book.
Я импровизирую.
Вы убили мистера Боза, мисс Трамелл?
Было бы очень глупо написать роман об убийстве, а потом кого-то убить точно как описано в книге.
Скопировать
I wasn't in the mood last night.
Let me ask you something, Miss Tramell.
Are you sorry he's dead?
- Нет. Я была не в настроении.
Позвольте вопрос, мисс Трамелл.
Вам жаль, что он умер?
Скопировать
I told them you wouldn't want an attorney present.
Why have you waived your right to an attorney, Miss Tramell?
Why did you think I wouldn't want one?
- Я сообщил, что вы отказались от адвоката.
- Да. Почему вы отказались от адвоката, мисс Трамелл?
- А вы как думаете?
Скопировать
I didn't kill him.
- Do you use drugs, Miss Tramell? - Sometimes.
- Did you ever use drugs with Mr. Boz?
Я не убивала его.
- Вы употребляете наркотики, мисс Трамелл?
- Вы делали это с мистером Бозом?
Скопировать
Thank you.
Thanks for coming in, Miss Tramell.
Sorry to inconvenience you.
Спасибо.
Спасибо за визит, мисс Трамелл.
Извините за беспокойство.
Скопировать
Dr. Glass?
Miss Tramell.
What are you doing here?
Доктор Гласс?
Мисс Трамэлл?
Что вы здесь делаете?
Скопировать
All my friends, they drink too much.
Miss Tramell, it's Dr. Glass here again.
I'm a little concerned I haven't heard from you.
Все мои друзья много пьют...
Мисс Трамэлл, это снова доктор Гласс.
Вы мне не перезвонили.
Скопировать
Look, thanks for talking to me.
It's just that I did an evaluation of Miss Tramell...
Darkness had fallen and even before the buzzer sounded Kelly knew it would be the doctor.
Спасибо, что согласились поговорить.
Я проводил обследование Кэтрин Трамэлл.
"Наступила ночь, и еще до того, как раздался звонок в дверь, Келли уже знала, что это доктор.
Скопировать
Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable.
Do you consider Miss Tramell to be mentally impaired?
Not by legal definition, no.
В душе колеблется между божественным всемогуществом и чувством, что она просто не существует. Что, конечно же, для нее невыносимо.
Считаете ли вы мисс Трамэлл психически нестабильной?
С юридической точки зрения - нет.
Скопировать
Send me the bill.
Miss Tramell, it's Dr. Glass here.
Listen, I'm concerned about how our session ended today.
Пришлите мне счет.
Мисс Трамэлл, это доктор Гласс.
Я думал о нашей встрече.
Скопировать
