NeedTranslate
Перевод "sass" на русский
Произношение sass (сас) :
sˈas
сас транскрипция – 30 результатов перевода
I'm going to need some help writing a want ad.
Middle-aged black man with sass. Big butt.
Bigger heart.
Пэм... Мне нужна помощь, чтобы составить объявление о вакансии.
Требуется... дерзкий чернокожий мужчина среднего возраста.
Большая задница.
Скопировать
Tarzan is a white guy
Dont sass me, Tarzan!
Michael, there is no way Brooke said your off the hook,
Тарзан же белый.
Не дерзи мне, Тарзан!
Майкл, не может быть, чтобы Брук сказала, что ты отделался.
Скопировать
And Papa says I'm good as gold
But when I'm very bad And answer back and sass
Then I'm Mama 's little devil And Papa says I've got the brass
И папино золотце.
Когда же веду себя плоxо, грублю и огрызаюсь,
Я - мамин дьяволёнок и папина наxалка.
Скопировать
Now ain't you a tomcat.
That'll teach you to sass.
Go on.
Да ты задиристый парень.
Это научит тебя как пререкаться.
Давай.
Скопировать
He done changed his name to Scratch.
I don't want none of your sass.
I got business with the man.
Он уже давно сменил имя. Теперь его зовут Скрэтч.
Ваши задницы мне не нужны.
У меня есть к нему дело.
Скопировать
They kicked you out. Remember ?
Don't you sass me like your mother.
You're mine now.
Тебя же выперли из армии.
Или ты забыл? Не хами мне, как твоя мамочка.
Теперь ты принадлежишь мне.
Скопировать
You read books, but we"re talking about food here!
His type kisses the colonel"s ass until he gets a promotion.
Lay off, you Bolshevik runt... and if you don"t like it, then get out of the army!
Как тебе нравится контролер, который обо всем знает?
А тебе? Ты все книжки читаешь, а тут речь о жратве идет!
Засядет такой полковник в тылу, а уходит только после повышения. Не приставай ко мне зараза большевистская...
Скопировать
Guess what it was?
The deer 's ass.
He asked me what I was doing there.
Угадайте, что это было?
Задница оленя.
Он спрашивает меня - "Что ты здесь делаешь?".
Скопировать
Excuse me, people!
Whose week was it to kiss Max Brackett`s ass for saving this station?
!
Прошу прощения, ребята.
Чья очередь целовать задницу Макса Брекета за спасение нашей станции?
!
Скопировать
They call me Buzz.
I don´t give a rat´s ass what they call you.
Keep your head down. And stay there...
-Меня зовут Баз.
Мне плевать, как тебя зовут.
Не поднимай головы и лежи там, Баз.
Скопировать
There's probably $30 here.
I'll pull this trigger on you for your sass.
That's somebody shooting.
Здесь примерно 30 долларов.
Я спущу курок за твои пререкательства.
Кто-то стреляет.
Скопировать
Besides I could have got snake-bit sleeping in those woods every night.
I'm a nervous wreck and that's the truth and I have to take sass from Miss Bonnie Parker all the time
Hold on, Blanche, hold your horses, you're going to get your share.
Погони! Ночи в лесу!
У меня нервы не выдерживают. Оскорбления от мисс Паркер! Я заслужила свою долю!
Ты получишь свою долю.
Скопировать
Oh, no, I won't, Boss.
Suppose you was to back-sass?
Oh, no, I won't.
О, нет, босс. Не буду.
Не будешь больше богохульствовать?
Нет, не буду.
Скопировать
They were all about the fun.
's ass.
In Beantown, Eric came out of the closet. The two of them had a grand summer. Doing things young people in love do.
Они ничего не усложняли. Они развлекались, как могли.
Они пришли, увидели и очень даже хорошо оторвались в Лос-Анджелесе.
А в это время в Бостоне Эрик, скрытый парень братства, перестал скрывать от окружающих свою ориентацию, и они оба провели отличное лето, делая всё то, что молодые влюбленные хотят делать.
Скопировать
For me or for you?
- Don't sass me, OK?
Don't you dare.
- Для кого?
Для тебя или для меня? - Не пререкайся со мной!
Хорошо?
Скопировать
Whether it's a final draft is really up to you.
-Was that sass?
-Yeah.
А окончательный ли он - это тебе решать.
- Это дерзость?
- Да.
Скопировать
I love losers, but only after they've bounced at the bottom.
♪ 'Cause I'm the brassiest piece of sass ♪
♪ In this whole...
Я люблю неудачников, Но уже после того, как они оттолкнулись от дна.
♪ 'Cause I'm the brassiest piece of sass ♪
♪ In this whole...
Скопировать
GEMMA: I like that girl.
She's got sass.
JUICE: Yeah, she's cute.
Нравится мне эта девчушка.
Дерзкая.
Ага, и милая.
Скопировать
Well, my plan was to marry rich and then stop working, or to marry old, and then when the guy died, inherit all his money.
But old guys think I have sass mouth.
No, you're going about it all wrong, Mindy.
Я хотела выйти замуж за богатого, тогда бы я могла перестать работать, или за старого, тогда я подождала бы, пока он умрет, и унаследовала б все его деньги.
Но старики считают, что я слишком строптивая.
Нет, я не о том, Минди.
Скопировать
Yeah, says the girl who was just handed a billion-dollar football team.
You've got a little sass in you there, butterscotch.
That's what I like about you.
Ну да, говорит девушка, которая только что получила футбольную команду ценой в миллиард.
А в тебе есть дерзость, ириска.
Это мне в тебе и нравиться.
Скопировать
! Said the guy apparently too busy counting his bionic legs to help!
You're gonna sass yourself right out of a carseat!
Now c'mon, hurry!
слишком занят... чтобы помочь!
Молчала бы лучше в детское автокресло!
Поторопись!
Скопировать
Tina's not here, Gene.
Don't you sass me!
Hey, I don't even let Dad talk to me like that.
Тины здесь нет, Джин.
-Не дерзи мне!
Эй, я даже папе не позволяю так с собой разговаривать.
Скопировать
Yes, why don't you?
Sass! Frost: He's telling the truth about the pay service.
It's a pretty complex money transaction.
Да, почему бы и нет?
Он сказал правду о платном сервисе.
Довольно-таки сложная цепочка переводов денег.
Скопировать
- I thought I was sitting in a taxi.
Don't sass me, boy.
Where are your parents?
- Я думаю, я сижу в такси.
Не дерзи мне.
Где твои родители?
Скопировать
What the fuck is this?
I do not need that sass-mouth. What I need is that sack of cash.
Now, get it over here.
Что за черт?
Мне не дерзость нужна, а та сумка с баблом.
Давай ее сюда.
Скопировать
Whoa, whoa!
Dial back the moxie, sass-mouth!
Look at you.
Стоп, стоп!
Перестань дерзить, грубиян!
Только посмотрите.
Скопировать
This is for the speeding.
And this one's... for the sass.
See you in court in a month for the sass.
Этот за превышение скорости.
А этот... за хулиганство.
Увидимся через месяц в суде по делу о хулиганстве.
Скопировать
And this one's... for the sass.
See you in court in a month for the sass.
Have fun.
А этот... за хулиганство.
Увидимся через месяц в суде по делу о хулиганстве.
Развлекайтесь.
Скопировать
What?
It doesn't know sass. Yes!
It's found Clara!
- Чего?
- Не знает нахальства.
Да!
Скопировать
- You sure about that, Macon?
- Don't you sass your uncle, now.
Del, why don't you get two place settings for our uninvited guests? Thank you.
- Ты уверен, Мэйкон?
- Не смей так с дядей разговаривать!
Дел, поставь еще два прибора для наших неприглашенных гостей?
Скопировать
