NeedTranslate
Перевод "слайдер" на английский
Произношение слайдер
слайдер – 30 результатов перевода
Тебе скучно, ты потерял бдительность, чудишь... а он тут как тут.
Эй, Слайдер, я думал, ты хочешь стать пилотом.
В чем дело?
You get bored, frustrated, do something stupid... and he's got you.
Hey, Slider, I thought you wanted to be a pilot, man.
What happened?
Скопировать
Потерпел полное фиаско, Скиталец?
Слайдер... ты воняешь.
Пошли!
Crash and burn, huh, Mav?
Slider... you stink.
Let's go!
Скопировать
Возникла кризисная ситуация.
- Лед, Слайдер!
- Да.
We have a crisis situation.
-Ice, Slider!
-Yo.
Скопировать
Хорошо, хорошо.
Слайдер:
Голливуд, мой все еще пытается уйти от меня.
Good, good.
SLIDER:
Hollywood, my bogey's still locked up.
Скопировать
Ухожу влево.
Слайдер:
Четвертый у нас на хвосте.
I'm breaking around to the left.
SLIDER:
Four on our tail.
Скопировать
Самоуверенности тебе не занимать. Дам я тебе вот это.
Смотри, отрежем пару дюймов от этой трубы и сделаем тебе слайдер.
Если хочешь играть миссисипский блюз надо использовать слайдер.
You ain't lacking in confidence, I'll give you that.
Now, we'll cut off a couple of inches off this tubing here and make you a slide.
You wanna play some Delta blues you gotta use a slide.
Скопировать
Смотри, отрежем пару дюймов от этой трубы и сделаем тебе слайдер.
Если хочешь играть миссисипский блюз надо использовать слайдер.
- Ладно, если 400 долларов вам по плечу, можете брать гитару и причмоку.
Now, we'll cut off a couple of inches off this tubing here and make you a slide.
You wanna play some Delta blues you gotta use a slide.
All right, now, if you can come up with $400, you can take the whole rig.
Скопировать
Это ваша мишень.
Слайдер:
Пора сделать их. 15 миль.
That's your bogey.
SLIDER:
Got 'em dead ahead. 15 miles.
Скопировать
Скорость воздуха - 600 узлов.
Слайдер:
они увеличивают скорость до 650.
Air speed is 600 knots.
SLIDER:
Bogeys just hit 650.
Скопировать
Ладно, Голливуд, давай попытаемся сместить его вправо... чтобы мы могли лучше прицелиться.
Слайдер:
Лед, у нас здесь возникла проблема.
ICEMAN: OK, 'Wood, let's bring it to the right... and we'll get a better angle on him.
SLIDER:
Ice, we got a problem here.
Скопировать
- Кажется, это всегда делаю я.
Извини, я заказывал слайдеры, а это просто маленькие гамбургеры.
И мой вкус требует чего-то более утонченного.
I feel like I always do.
Uh, excuse me. I believe I ordered sliders, And these are just small hamburgers,
And my palate demands something a little more adorable.
Скопировать
Лисбон хочет, чтобы ты взглянул на жену.
Слайдер?
Знаешь, у меня всё ещё голова кружится.
Lisbon wants you to take a look at the wife.
Slider?
You know, I'm still a little dizzy.
Скопировать
Вчера ночью в клетке,
Он попал вчера три раза в мой слайдер.
Никто не трогает мой слайдер
Last night in the cage,
He dinged me three times off my slider.
Nobody touches my slider.
Скопировать
Помни держать мяч низко.
- У тебя проблема из-за слайдера.
- Пошли.
Man up, kid. Remember to keep the ball low.
- You get in trouble, throw 'em the slider.
- Come on.
Скопировать
Он только что пробил фок?
Это был слайдер.
Нам надо идти.
Did he just throw a forkball?
It was a slider.
We gotta go.
Скопировать
Он попал вчера три раза в мой слайдер.
Никто не трогает мой слайдер
Этот чуваг убил курицу несущую золотые яйца.
He dinged me three times off my slider.
Nobody touches my slider.
That man is gonna kill the golden goose.
Скопировать
Были там вчера вечером.
Видимо, Скотти очень плотно работает над слайдером Снейка.
Ты уверен, что все в порядке?
Were out there last night.
Apparently, Scotty handled Snake's slider very well.
You sure you're all right?
Скопировать
- Хетти, изобретательнее.
. - И доверяй слайдеру, ладно?
- Да, сэр.
- Huddy. Mix it up. - Yes, sir.
- Trust your slider, yeah?
- Yes, sir.
Скопировать
Бекетт взмахивает и бросает.
Он делает слайдер, который Родригес едва отбивает.
Родригес выглядит так, будто ему не хватит сил отбить даже надувной мячик.
Beckett winds and delivers.
He comes with a nasty slider that A-Rod just barely gets a piece of.
A-Rod's in the type of slump he couldn't hit the beach with a beach ball.
Скопировать
Из мини-бургеров!
Почему их называют "слайдерами"?
Нет.
A burger cake!
Have some sliders. Why do they call 'em sliders?
No.
Скопировать
О, боже мой.
Нет, Слайдер уничтожил её телефон.
А что ты имела в виду, говоря "сложнее", насколько...
Oh, my God.
No, Slider destroyed her phone.
When you say that it's harder, what... how...
Скопировать
Только давай без... "резаных", у меня пах не защищен.
И никакой 57-футовой херни типа "слайдера".
Знаешь, в Латинской Америке детям не дают бросать "кёвбол".
Okay no uh... no shorties, I'm not wearing a cup.
None of this 57-foot slider bullshit.
You know, in Latin America, they don't let kids throw curveballs.
Скопировать
Вечеринка крутая.
Есть бассейн, еда из "Слайдер Бар".
Мне всегда было интересно, как это есть гамбургер, плавая в воде.
This party is legit.
They have a pool, slider bar.
I've always wondered what it would be like to eat a hamburger while I was submerged in water.
Скопировать
Ты же знаешь, что мы с ними мало видимся.
У Дейва, наверное, миллиард глупых детишек, а Слайдер, он сейчас сенатор штата.
Это отстой.
You know I never get to see them.
Dave's got, like, a billion stupid kids, and Slider's a - state senator now.
It sucks.
Скопировать
Ник!
Хороший слайдер!
Понятия не имею, что это значит, но это было круто.
OLIVER: Nick!
Ooh! Nice backdoor slider!
I have no idea what that means, but that was awesome.
Скопировать
Меня подстрелили, а вы хотите поговорить со мной о ножницах?
Меня подстрелил Слайдер.
Как вам это?
I get shot, and you want to talk to me about a bunch of scissors? !
Slider shot me.
What about that? !
Скопировать
Как вам это?
Слайдер... А имя у него есть?
- Базз.
What about that? !
Slider... he have a real name?
- Buzz.
Скопировать
- Я не знаю.
- Проверю базу данных кличек на Слайдера.
- Он нарисовался несколько месяцев назад
- I don't know.
- I'll check the database for A.K.A.S on Slider.
- He showed up a few months ago...
Скопировать
Сказал, что они кузены, что-то такое.
Почему Слайдер хотел убить тебя, Жюстин?
Это не связано с тем, что случилось с Элис?
He said they were cousins or something.
Why'd Slider try to kill you, Justine?
It have anything to do with what happened to Alice?
Скопировать
Я не знаю, откуда эти вещи.
Я только помогла Слайдеру отнести их в магазин за небольшую долю.
Это всё.
I don't know where that stuff came from.
I only helped Slider carry it into the shop for a small cut.
That's all.
Скопировать
