NeedTranslate
Перевод "съебаться" на английский
Произношение съебаться
съебаться – 30 результатов перевода
А что значит "ты не платишь уборщице"?
А кто, ты думаешь, метет метлой, с тех пор как Кэрол съебалась с двумя месячными выручками?
Так вот, лохушку здесь оставили чтобы полы драить.
What d'you mean, you're not paying for a cleaner?
Who d'you think's running the gaff, since Carol fucked off with two months' takings?
So muggins here has been left holding the shit-bucket.
Скопировать
Необратимый разлад.
А потом ты съебал в универ, и начал дрочиться как студент?
Несомненно!
Irrevocable breakdown.
And then you fucked off to uni and started wanking' on like a student?
Indubitably!
Скопировать
Вот это дело.
Но если в котелке переклинит нахуй и вы захотите съебать в любое время дня и ночи, то пиздуйте ко мне
Открываемся, блядь, и заколачиваем деньгу, пока можем.
Now, that shows me something.
But any time, day or night, anyone wants to fucking waver or fucking change their minds, you just step right the fuck up and get your severance.
Let's open the fuck up and get it while we can, all right?
Скопировать
- Ты охуел? У твоей голубой башки крыша поехала?
Съебал отсюда!
Хуле ты творишь, Рамон?
Are you out of your fucking homo mind?
Get the fuck out of here!
What the fuck is wrong with you, Ramon?
Скопировать
Ты не говоришь по английски? Так как ты понял, что надо смываться?
Почему ты съебал с корабля?
Что это блядь за хуйня?
You no speak English, but you know how to run?
Why you run from ship?
What the fuck that suppose to mean?
Скопировать
Еще мозги.
Куда вы все съебались?
Помогите мне запереть дверь!
More brains.
Where the fuck you going?
Help me bar the door!
Скопировать
Простите, сэр.
-Съебались отсюда.
-Спасибо.
Here's a man. Pardon me, sir.
- Get the fuck out of here.
- Thank you.
Скопировать
Правило №3.
Даже не пытайся съебать от нас... потому что у меня есть шестеро маленьких свинцовых друзей... которые
Открой глаза. Глория, если будешь вести себя хорошо, строго следовать правилам... и не будешь страдать всякой хуйней - останешься жива.
Rule number three:
Don't you ever try and fucking run on us, 'cause I got six little friends and they can all run faster than you can. Open your eyes.
Gloria, you hang in there, you follow the rules, and you don't fuck with us, and you'll get out of this alive.
Скопировать
В этом мире для нас нет места.
Так, съебали с машины!
Подъём, говнюк!
There just is no place for us in this world.
Hey, get off my fucking car!
Wake up, cocksucker!
Скопировать
Потому что они любят джем. Да.
Думаю, это здорово, потому что можешь посмотреть и съебаться.
Ты можешь говорить: "О, правда?
'Cause they quite like jam, you know..." Yeah...
I watch a lot of educational stuff on telly as well, and I think it's great, 'cause you can just watch it and then fuck off;
you can go, "Really? Oh, really?
Скопировать
Деньги сюда, блядь, быстро.
Съебали на хуй.
Твой папа скоро вернется.
Give me the fucking money now.
Get the fuck out of here.
Your daddy will be right back.
Скопировать
Он ни в чём не замешан.
Теперь можете съебать от трубки?
Они отключились?
He had nothing to do with it.
Will you get the fuck off the phone?
Are they off the phone?
Скопировать
Хочешь глоточек дешевого столового винца?
Мой дражайший отпрыск снова съебался в "Top Shop" якобы по хозяйству.
Да, похоже, у меня нечто похожее.
Do you want a splash of vino collapso ?
Once again, the fruit of my loins has fucked off to Top Shop with the housekeeping.
Well, I'll just have the one.
Скопировать
- Что там? !
Он съебал!
Кто?
- What?
He's gone.
Who was it?
Скопировать
- Я его ёбнул..
- Или он хитро съебал!
- Как ты узнал, что он сдох, Курт?
- Gone.
- Yes, or are regrouping.
- How do you know who is dead, Kurt?
Скопировать
Я хочу курить, мужик.
Я хочу съебаться отсюда.
Слышь, приятель.
I want a cigarette, man.
I want to get out of here.
Listen, buddy.
Скопировать
А он закончил эти эксперименты.
"Позвонил в звонок, кот съебался.
День два.
You probably thought he was finished!
"Pavlov's Cat Results – Day One – rang bell... cat fucked off.
Damn...
Скопировать
Я сожалею.
Роджер, мы должны съебаться побыстрей отсюда.
Она не хотела, чтобы вы погибли здесь.
I'm sorry.
Roger, we gotta get out of here.
There's no way she wanted you to die down here too.
Скопировать
Мы хотим, чтобы на этой ёбаной "Стене Славы" немедленно появилось несколько чернокожих людей!
Мы вообще-то пытаемся съебаться домой!
Мы были тут весь этот ёбаный день, "Головастик"!
We want some black people on that motherfucking Wall of Fame now!
We're trying to go fucking home!
We've been here all fucking day, Buggin Out!
Скопировать
Я в доме хозяин, а не тетя Уэнди!
Когда ваша очередь идти умываться, дайте ей команду: съебать из ванной!
Вы - мужики или мыши?
I'm the boss, not Aunt Wendy.
When it's your turn to use the bathroom, you tell Aunt Wendy to get the fuck out of the bathroom.
What are you, men or mice?
Скопировать
Прости меня.
А ну, съебали с дороги!
Блядь!
I'm sorry.
Get the fuck out of the way!
Fuck! - What?
Скопировать
За то я расскажу тебе, что я собираюсь сделать. Слышишь меня? Я собираюсь пойти прямо туда и отдать этим корейцам ещё немного своих денег.
Съебались с моей дороги.
Время пить "Миллер", пидорасы.
But I'll tell you what I'm going to do, hear me, I'm gonna go over there and give them Koreans more of my money.
Get the fuck out of my way.
It's Miller time, motherfuckers.
Скопировать
И всё о чем вы можете думать, это
"Мне надо съебаться отсюда.. до того как они подумают, что я на самом деле так выгляжу!
Это не моё настоящее лицо! ."
And all you can think of is
I got to get the fuck out of here before they think I really look like this.
This is not my real face.
Скопировать
Херня, они съебутся.
Вся идея побега из тюрьмы, чтобы съебаться настолько далеко, насколько можешь.
Не в моём заднем дворе.
Bullshit, (whistle) They're fucking gone.
That's the whole idea of breaking out of prison is to get the fuck as far away as you possibly can.
Not in my back yard.
Скопировать
Не помню, чтобы присоединялся к твоей стае.
Почему бы тебе не встать и не съебаться из моей жизни?
Давай, съёбывай отсюда.
I don't remember ever joining your pack.
Why don't you get up, get the fuck out of my life?
Go on, get the fuck up.
Скопировать
В мире всего пара хакеров, которые на это способны, да и те находятся в Китае.
Так почему бы тебе не съебаться в Китай и не заболтать их до смерти?
В 1994 ты взломал сайт военной разведки и удалил персональные данные 40 засекреченных военных оперативников.
I mean, there are maybe two or three other hackers who could have pulled that off and they live in China.
Then why don't you fuck off over there and bore them to death?
In '94, you infiltrated the NSA database and deleted the personnel records of 40 covert military operatives.
Скопировать
Будем вокруг нормальных людей.
Мы хотели съебаться из Лос-Анджелеса.
Тут хорошо для нас.
Be around normal people.
We'd get the fuck out of L.A.
It's good for us here.
Скопировать
Пора съезжать, мистер Баготворительность.
Почему бы тебе не съебаться в Африку обучать львов профилактике СПИДа?
Думаешь, ты меня напугал?
Check out Mr. Charity.
Why don't you fuck off to Africa and teach HIV awareness to the lions?
Do you think you frighten me?
Скопировать
Имею в виду, его можно... Можно ножом отрезать и намазать на тосты.
Почему бы вам двоим не съебаться из моего кабинета?
Мне надо заняться студией.
I mean, you could--you could cut it with a knife and spread it on some crostini.
Why don't you two get the fuck out of my office?
I have a studio to run.
Скопировать
Господи, да тут пиздец как воняет.
Я просто хочу, чтобы ты съебалась отсюда нахуй!
- Давай же.
My God, this place fucking stinks.
I just need you to fucking leave!
- Come on.
Скопировать
