NeedTranslate
Перевод "армянин" на английский
армянин
→
Armenian
Произношение армянин
армянин – 30 результатов перевода
Я даже помню того фотографа.
Армянин с рыжей бородой.
- Сколько лет прошло с тех пор?
I even remember the photographer.
An old Armenian with a red beard.
How many years have passed?
Скопировать
Откуда идешь?
ходил к армянину-купцу, продал ему выдру и куницу, купил перца и пошел домой.
И вот тут на еврейском кладбище видел Ивана Палийчука. - знаете?
Where are you coming from?
I was at an Armenian merchant's, sold him an otter and a marten, bought some peppers and went home.
And at the Jewish cemetery I saw Ivan Paliychuk.
Скопировать
Я изменял свою национальность 12 раз 14 раз моё имя, и 20 раз мою внешность.
Я был русским, англичанином, немцем, испанцем бразильцем, китайцем, турком, армянином.
У меня были все виды причёсок с усами и бородами всех размеров. Я был маркизом, полковником, врачом, адвокатом, промышленником... архитектором, министром, букмекером.
I changed my nationality 12 times... my name 14 times and my appearance 20 times.
I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.
I had all sorts of haircuts... with moustaches and beards of all sizes... as a marquis, colonel, doctor, lawyer... industrialist, architect or bookmaker.
Скопировать
Нет!
Армянин!
Я Армянин!
No!
Armenian!
I am Armenian!
Скопировать
Нет! Армянин!
Я Армянин!
Я не еврей!
Armenian!
I am Armenian!
I'm not a Jew!
Скопировать
Мы проверим.
Армянин?
!
We'll check it.
Armenian?
!
Скопировать
Хочу Тбилиси, тетю Нину. Жду.
Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.
Тетя Нина, как поживаете?
Auntie Nina in Tbilisi, please.
An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument...
Auntie Nina, how are you?
Скопировать
Это Валико из Тбилиси.
- Армянин?
- Нет, грузин.
This is Valiko from Tbilisi.
- Are you Armenian?
- No, Georgian.
Скопировать
Что это за мужик?
Армянин один. Купил парковку внизу.
Прекрати заигрывать с клиентами.
- Who's that guy? - An Armenian.
Just bought the Park Hotel in Vaucresson.
Don't hit on clients.
Скопировать
Сверкают. Как настоящие.
Армянин обещает мне повышение.
Армянин?
It sparkles, but it's not real.
The Armenian can't hire me.
- The Armenian?
Скопировать
Армянин обещает мне повышение.
Армянин?
Да, с ним хорошо.
The Armenian can't hire me.
- The Armenian?
- Yes. I like working for him.
Скопировать
Тогда зачем я рассказываю?
Ты сейчас не с армянином.
Ты живешь с Алексом. Хватит меня обсирать!
- Oh, no? Why ask me, then?
It wasn't the Armenian.
- You were with Alex.
Скопировать
Герберт Уэллс в гробу бы перевернулся, узнав, что на заре нового тысячелетия какой-то иранец.
Армянин, армянин!
Армянин подбросит козлиную голову к двери своей возлюбленной.
H.G. Wells, he'd turn over in his grave to think at the start of a new millennium... - some Iranian guy...
- Armenian. Armenian guy.
Some Armenian would be delivering' a goat's head to the door of the woman that he loved.
Скопировать
Знаю винный магазин.
Им заправляет маленький армянин.
У него пушка под прилавком.
There's a liquor store.
A little Armenian guy runs the place.
He's got a gun behind the counter.
Скопировать
Энтузиаста, которого не взяли бы в полицию из-за проблем со слухом.
Этот армянин - он живёт на том берегу.
Он говорит ей: "тебе конец"!
A wanna-be who couldn't get on the force on account of his bad ear.
This Armenian guy, he's from the other side over there.
He tells her that she's dead. Right?
Скопировать
Армянин, армянин!
Армянин подбросит козлиную голову к двери своей возлюбленной.
Отсталая культура.
- Armenian. Armenian guy.
Some Armenian would be delivering' a goat's head to the door of the woman that he loved.
- Backward culture over there. - Let me tell you.
Скопировать
Они бы и месяца здесь не протянули.
Я знаю одного армянина. Но все думают, что он еврей.
У него же на лбу не написано "гой.".
The poor guys would not last 2 months.
There's an Armenian, but we take him for a Jew.
- Is that so? - Yes, it's not written on his face.
Скопировать
Армянская Сила?
Я не отличу армянина от русского, даже от сраной немецкой овчарки.
Я знаю, чем вы занимаетесь, мистер Донован, продажей наркотиков и сутенёрством.
Armenian power syndicate?
I wouldn't know an Armenian from a Russian from a fucking German shepherd.
I know what you're up to, Mr. Donovan, selling coke and running girls.
Скопировать
По-армянски.
Но ты же не армянин.
Я просто говорю, что это по-армянски.
It's the Armenian way.
You're not Armenian.
I know, I'm just saying, it's the Armenian way.
Скопировать
Стой, у меня есть еще кое-что для тебя.
Ким Кардашьян надевала пальто из гуся на церемонии вручения премии "Толстый Армянин"
Теперь все хотят пальто из гуся.
Hold up, I got something else for you.
Kim Kardashian wore a goose coat at the Fat Armenian Awards.
Now everybody wants a goose coat.
Скопировать
Ответь.
Ты армянин?
Ты армянин.
About?
It?
It? S Armenian.
Скопировать
Ты армянин?
Ты армянин.
Салам алейкум. - Документы!
It?
It? S Armenian.
- Peace to you.
Скопировать
Назарет.
Это Григор, он армянин.
Береги его.
Nazareth.
He is Krikor. And he is Armenian.
Busy? Yourself to him.
Скопировать
Читай следующую.
"Подросток - армянин.
День - еврейский Новый год.
Card.
"The teenager is Armenian.
The day is Rosh Hashanah.
Скопировать
Да, Ав.
Армянин уже звонил?
Он едет сюда и он в ярости.
Yeah, Av.
You hear from the Armenian yet?
He's on his way here, and he's pissed off.
Скопировать
Ты бухаешь?
Я выгляжу как армянин.
Люди у меня пытаются ковер купить.
Are you drunk?
I look like an Armenian man.
People are trying to buy carpets from me.
Скопировать
Я поставил свечку и помолился, чтоб ты сдох.
Но я не армянин, и скорее всего, это не сработает.
Теперь-то всё?
I lit a candle and prayed for your death.
But I'm not Armenian, so it probably won't work!
This is over, right?
Скопировать
Никогда не забывайте, вы все мои маленькие монстрики!
Ну вообще-то, я на половину монстер, наполовину армянин.
Выбирай, что лучше.
Never forget, you're all my Little Monsters!
Uh, actually, I'm half monster, half Armenian.
Pick your poison.
Скопировать
Да! Может!
Я могу пойти за угол и всадить тому армянину из цветочной лавки, или предложить парню напротив всадить
Что я сейчас и сделаю! Потому что я не НА ЛЮБИТЕЛЯ!
That's right.
I can go around the corner and top that hot Armenian guy at the flower mart, or I could bottom for this guy over here. Which you know what, I think that's what I'm gonna do right now.
Because I am definitely NOT AVERAGE!
Скопировать
Кто он?
Армянин?
Грек?
What is he?
An Armenian?
A Greek?
Скопировать
