NeedTranslate
Перевод "тимофей" на английский
Произношение тимофей
тимофей – 16 результатов перевода
Вы знаете, что перевозбужден щенки похожи - треск, лай, увлекаясь.
Тимофей упал и Ричард ударил его.
Я не знаю, почему.
You know what overexcited puppies are like - snapping, barking, getting carried away.
Timothy fell down and Richard hit him.
I don't know why.
Скопировать
Кто потянет супротив меня в Новогороде?
Эх, перехвалился, Тимофей.
И побогаче тебя есть гости именитые в Новом Городе.
Is there a richer man in Novgorod than I?
You'll burst bragging, Timofey.
There're merchants richer than you in Novgorod.
Скопировать
Сгиньте, окаянные!
Эх, давай, давай, Тимофей Ларионович.
Мне ли, Тимофею Ларионовичу, в почете не быть?
Off with you!
Come on, come on, Timofey Larionovich.
Who's so honored a merchant as I, Timofey Larionovich?
Скопировать
Я читал некоторые статьи, которые вы написали об пропавший мальчик
- Тимофей Hampton.
- Вы помните историю?
I've been reading some articles you wrote about the missing boy
- Timothy Hampton.
- Do you remember the story?
Скопировать
чтобы также и жены украшали себя, состыдливостьюицеломудрием, но добрыми делами и благочестием."
1-е послание к Тимофею.
Вы знаете библию, Мистер Уайт?
"Likewise also that women should adorn themselves "in respectable apparel "with modesty and self-control."
First Timothy 2:9.
Do you know your Bible, Mr. White?
Скопировать
Эх, давай, давай, Тимофей Ларионович.
Мне ли, Тимофею Ларионовичу, в почете не быть?
У меня ль подклети не ломятся?
Come on, come on, Timofey Larionovich.
Who's so honored a merchant as I, Timofey Larionovich?
Whose storehouses are so bursting with goods as mine?
Скопировать
Только много гордыни и воровства, и что люди плохо обращаются друг с другом.
Знаете, что говорится в Послании к Тимофею, Глава 3, стихи 1-5?
"В последние дни наступят времена тяжкие.
Just a lot of pride and thievery and people treating each other poorly.
Do you know what it says in Timothy 3:1-5?
"In the last days, critical times hard to deal with will be here.
Скопировать
Потомки тех христиан по-прежнему живут там.
Повсюду на этой обширной территории, Тимофей был известен под древним сирийским названием уважения к
Возможно четверть всех христиан рассматривала Мара Тимофея как своего духовного лидера - вероятно, столько же людей видели духовным лидером епископа, который был Папой в Риме.
Its descendants are still there.
Everywhere in this vast area, Timothy was known by the ancient Syriac title of respect for a religious leader, "Mar".
Maybe a quarter of all Christians saw Mar Timothy as their spiritual leader - probably as many as the Bishop who was Pope in Rome.
Скопировать
Я должна переосмыслить все.
Отрывок из первого послания Павла Тимофею.
Я бы хотел, чтобы все мужчины подняли свои руки к небу в святой молитве без гнева и споров.
I must rethink everything. I have to rethink everything.
Reading from the first letter of Paul to Timothy.
I desire therefore, that everywhere men should lift up holy hands in prayer without anger or disputing.
Скопировать
Здорово, Тимох.
Кому Тимоха, а комуи Тимофей Палыч.
Ты че, Тимоха, росли же вместе.
Hi, Timokha.
Timofey Pavlovich for you.
Come on, you grew up together.
Скопировать
Просроченный, чертяка.
Cпасибо Тимофею Крехан из Салины, штат Канзас за присланную нам на этой неделе отличную шутку.
Франсин, ты и вправду возьмешься за работу в Портленде? Подумай о своей семье.
(muffled cries)
Francine! (muffled protests)
(sighs)
Скопировать
Буду через 15 минут
Тимофей!
Что?
Back in 15 minutes
Timofei!
What?
Скопировать
Он набирает номер.
Принадлежит доктору Тимофею Елтину.
Адрес тоже есть.
He's dialing a number.
Belongs to a Dr. Timothy Yeltin.
Got an addy, t.
Скопировать
Так приятно видеть вас всех здесь сегодня.
Мне вспомнились слова из первого послания к Тимофею.
"Это хорошо и угодно в глазах нашего Спасителя Бога, который желает, чтобы люди всякого рода спаслись"
It is good to see so many of you here today.
I'm reminded of 1st timothy.
"this is good, "and it is pleasing in the sight of god our savior, Who desires all people to be saved."
Скопировать
занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя".
Первое послание к Тимофею, глава 4, стих 16.
"Не забывай оказать гостеприимство странникам, ибо через них ты неожиданно примешь ангелов".
for in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee."
1 Timothy, chapter 4, verse 16.
"Be not forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares."
Скопировать
"Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением".
Первое послание к Тимофею, глава 4, стих 13.
Церковные правила гласят, что до того, как свершится венчание, имена брачующихся должны быть публично оглашены три раза на трех подряд...
"Till I come, give attendance to reading, to exhortation and to doctrine."
1 Timothy, chapter 4, verse 13.
Church doctrine says before there can be any wedding, the names of the contracted parties must be publicly announced three times on three consecutive...
Скопировать
