Перевод "ускользание" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ускользание

ускользание – 5 результатов перевода

Надо устроить больной взрыв внутри планеты, тогда не будет серьёзных разрушений.
сладкий Клайн прав - от такого взрыва образуется чёрная дыра, которая остановит остальные хренотоны от ускользания
Только не так быстро: нам понадобится устройство типа "Судный день", чтобы организовать этот взрыв!
You got to Globetrotter that explosion up a little. Make it an implosion.
By God, Sweet Clyde is right. An implosion might form a black hole that'd stop Cronotons from escaping.
Whoa, slow that brain train down, prof. We'd need some kind of doomsday device.
Скопировать
Да, заткнись Энди.
Что это ускользание?
Заткнись.
- Yeah, shut up, Andy.
- What is this, recess? Come on.
Shut up.
Скопировать
- Чего я не понимаю?
Сути ускользания.
Это девчачья штука, желание нравиться.
- What don't I get?
The slipping away thing.
It's a girl thing, The wanting to be liked.
Скопировать
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. Мы действуем, как группа, потому что группа существует.
И если мы не будем делать этого, мы будем ко-продюсерами процесса ускользания планеты.
Всё же, дело дрянь.
And we really need to get together, talk about this, act like the band exists, because it does exist.
And if we don't do that, then we are the co-producers of the process slipping off the planet.
It's a bit of a shit sandwich, though.
Скопировать
Если ты не можешь ему помочь, ты должен уйти.
Моя магия - это единственное, что охраняет Алека от полного ускользания.
Я не уйду.
If you can't help him, then you need to go.
My magic is the only thing keeping Alec from completely slipping away.
I won't leave.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ускользание?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ускользание для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение