NeedTranslate
Перевод "ушивать" на английский
ушивать
→
take in
Произношение ушивать
ушивать – 10 результатов перевода
- О, я не говорил про область живота.
- Нет необходимости ушивать этот костюм.
Билл походит в нём, пока мы не купим ему сегодня новый в центре.
-Oh, I wasn't talking about the stomach.
-There's no need to belittle the suit.
Bill's only going to wear it until I take him downtown this morning to buy his own.
Скопировать
Все подготовил.
Ушиваю операционное поле.
Извини за случившееся.
Getting there.
I'm suturing in the outflow graft now.
I'm sorry about before.
Скопировать
Не беспокойтесь.
И послушай, если нужно ушить платье, то ушивай.
Действительно, в гроб я могу и что-то другое надеть, например, бикини.
I will. Don't worry.
And, look, if you have to cut the dress, cut it.
No, I can wear something else in my coffin, like a bikini.
Скопировать
Хорошо.
Только не потеряй этот изумительный узор на бедре, когда будешь ушивать в боковом шве.
Я не могу ушить.
Oh, good.
Um, just don't lose that amazing motif on the hip when you cut into the side seam.
I can't cut it.
Скопировать
Марли.
Когда мы ставили "Бриолин", я ушивала твои костюмы, чтобы ты думала, что толстеешь.
Прости меня.
Marley.
When we were doing Grease, I took in all your costumes so that you'd think you were fat.
I'm so sorry.
Скопировать
Итак, я пересмотрел документы, пытаясь предвидеть любой вопрос, который они могут задать.
Два года назад вашему пациенту ушивали грыжу.
Это была быстрая 20-минутная процедура.
So I was going back over the records, trying to anticipate every question that they might ask me.
And, well, two years ago, your patient had a hernia patched up.
It was just a quick 20-minute procedure.
Скопировать
Тогда иди, съешь что-нибудь.
Я не собираюсь снова ушивать твое платье.
Зачем Джейн подарила ей такой дорогой подарок?
Then go eat something.
I'm not taking that dress in again.
Why did Jane get her such an expensive gift?
Скопировать
Она расстроена с тех пор как узнала, что сын Дукуре не женится на ней.
А теперь она ушивается вокруг Наёмника.
Не нравится мне этот парень.
Since she learned that Doucouré's son is not going to marry her, she has been disappointed.
Now she hangs a lot around Mercenaire.
I do not like that guy.
Скопировать
Она была портной.
Потому что он постоянно отправлял ушивать свои брюки.
А потом я нашла записку от нее.
She was the tailor.
For the longest time, I was worried that your father was yoyo dieting, because he was constantly having his trousers taken in, then out.
And then I found a note she'd written him.
Скопировать
Она уже должна была килограмм 25 потерять.
Моей сестре ушивали желудок.
Она ничего больше орешка проглотить не могла.
She should have lost 50 pounds by now.
My sister had her stomach stapled.
Couldn't eat anything bigger than the size of a cashew.
Скопировать
