NeedTranslate
Перевод "фомка" на английский
Произношение фомка
фомка – 13 результатов перевода
Если удастся мне отомстить, ты его больше не увидишь!
- Фомка складная.
- Хорошо...
If this vengeance goes my way, you won't see him anymore!
-A crow bar in two sections.
-Yes, right...
Скопировать
Этот парень наверняка изучил всё то, о чём вы тут говорили.
Так зачем он прихватил с собой фомку чтобы взломать хранилище, если рядом, в спальне лежал ПДУ?
ПДУ?
This guy obviously did the research you're talking about.
So why does he take a crowbar to open the vault when there's a clicker right there?
A clicker?
Скопировать
Почему именно нож из буфета с серебром? Непонятно. Наверное, он забыл его принести.
Если подумать, ведь им приходится... иметь при себе всякие там фомки, фонарики, болванки... как только
Ох, здесь просто ледник какой-то. Принеси мне мой меховой воротник, пожалуйста.
When you think of what they have to carry about... all those jemmies and torches and skeleton keys... it's a miracle anyone ever gets burgled at all.
Oh, it's glacial in here. Get my fur, will you? Anyway, it wasn't in the silver pantry.
It's been missing since yesterday.
Скопировать
Дай мне руку!
Попробуем фомкой.
Пошла!
It's jammed! Gimme a hand!
Get up here with that pry bar.
It's moving. Pull!
Скопировать
Как будто это было вчера.
А вот и моя фомка.
Взгляните.
It's just like yesterday.
There's my crow bar.
Look at this.
Скопировать
Тряси-ка сиськами, когда ты голосуешь, сучка,
Моя фомка может тебе челюсть оторвать,
Тащи свой толстый зад скорее бюллетень заполнять.
) Shake them titties when you vote, bitch! (bitch!
I slam my jimmy through your mouth roof (mouth roof)
Now get your big ass in the polling' booth.
Скопировать
Толкаем потом за две цены.
Поэтому, мне тут даром не сдались дебилы, бегающие с фомками наперевес и вскрывающие ржавые микроавтобусы
Метла у тебя точно грамотно подвешена, Джонни.
Sell them at twice the price.
Now, I can't have these idiots running around, boosting minivans with a shim and a screwdriver.
You can talk, Johnny.
Скопировать
Ты услышала про грабителя, увидела по телеку. И ты разыграла точно такую же сцену.
Задняя дверь, фомка, ты сама разбила себе колено.
Он с тобой хотя бы раз говорил, Фиона?
- You heard about the break-in on tv, then you create the same sketch that they show on tv, the same crowbar in the back door.
You bash your own fucking knee in!
Did he ever even talk to you, Fiona?
Скопировать
Да кто ты такой?
Просто парень с фомкой.
Микаэла?
Who the hell are you?
Just a guy with a crowbar.
Micaela?
Скопировать
Я даже удивлен, что по улицам не текут реки крови.
Я только представил себе, что кассовый аппарат с замком на раз вскрывается фомкой.
Нет.
I'm actually surprised the streets aren't running red with blood.
Well, Steven, it is obvious you don't want a job.
I was just holding out for one that has a cash register... with a lock that's very, very easy to jimmy.
Скопировать
- Дэррен поправится.
- Они его фомкой, мам.
Теперь у него мозги распухли.
Darren's gonna be all right.
He got hit with a crowbar, Ma.
Now his brain is all swole up. - ...
Скопировать
Вот, надень вот это.
Фомка
Светошумовая граната.
Here, put this on.
Crowbar.
Flashbang.
Скопировать
Пример выносливости.
У тебя есть фомка?
Только не забудь вернуть.
Badges of endurance.
Hey, do you have a pry bar?
Make sure I get it back.
Скопировать
