NeedTranslate
Перевод "хач" на английский
Произношение хач
хач – 30 результатов перевода
Куда мне было деваться, их было человек 10
Ха, чем все закончилось?
Не важно.
PRETTY MUCH HAD TO, THERE WAS 10 OF THEM.
HEH. WHAT HAPPENED?
IT DOESN MATTER.
Скопировать
Слышал, что ты испортил цветы
Я думаю Хачи подрос
Тебя не было только пять дней
I hear you ruined your mistress's garden Welcome home
I think Hachi has grown
You've only been away five days
Скопировать
Тебя не было только пять дней
Я вижу ты очень умный, Хачи ты меня понимаешь?
Что ты будешь с ним делать?
You've only been away five days
I see signs of intelligence in those eyes of yours, Hachi Do you understand me?
What will you do about him?
Скопировать
Лучше его отдать, пока он маленький
Ну Хачи?
Хочешь быть нашей собакой?
It' better to give him away while he's small
Well Hachi?
Do you want to be our dog?
Скопировать
Такая милая собака
Вперед, Хачи
Добрый день
Such a cute dog
Go on, Hachi
Good day
Скопировать
Удачного дня
Спасибо, Хачи
Теперь иди домой
Have a nice day
Thank you, Hachi
Now go on home
Скопировать
Теперь иди домой
Хачи
Я надеюсь ты нежевал траву
Now go on home
Hachi!
I hope you didn't chew on grass
Скопировать
Спасибо
Хороший Хачи
Спасибо, что пришел Хачи.
Thank you
Good Hachi!
Thank you for coming, Hachi.
Скопировать
Хороший Хачи
Спасибо, что пришел Хачи.
Даже в такой дождь.
Good Hachi!
Thank you for coming, Hachi.
Even in this snow
Скопировать
Заходи внутрь, Чизуко
Разве Хачи не вырос?
Ловить блох тебе идет, папа
Come inside, Chizuko
Hasn't Hachi grown so big?
Catching fleas suits you, Father!
Скопировать
Стой
Хачи, я хочу, чтобы ты внимательно послушал
Твой хозяин умер
Wait!
Hachi, I want you to listen well
Your master is dead
Скопировать
Он убьет тебя
Хачи...
Приходи тогда в мой дом
He'll chop your head off with his hatchet
Hachi...
Come to my house then
Скопировать
Но мы знали друг друга очень долго
Пойдем, Хачи
Лондон, Англия?
But we've known each other a long time
Let's go, Hachi
London, England?
Скопировать
Здорово, я бы хотел увидеть, как кит выплескивает из себя воду
А Хачи...
Ты его возьмешь?
Gee, I'd love to see a live whale spouting water!
About Hachi...
Are you taking him?
Скопировать
Мы позаботимся о нем но ыт гвоорила, что не хочешь собаку
Но Мисс не может взять Хачи
Почему нет?
We'll take care of him You said you didn't want a dog!
But Missus can't take Hachi
Why not?
Скопировать
Почему нет?
Хачи родился в Аките
Я знаю.
Why not?
Hachi was bred in Akita
I know that!
Скопировать
Никогда не встречал женщину, которая бы так много говорила
Кику, позаботьтесь о Хачи
Я была бы так рада, если бы вы согласились
I never met a woman who could talk more
Kiku, please take care of Hachi
I'd be so relieved if you'd agree
Скопировать
Ладно так я почту память о профессоре
Хачи пропал
Куда он ушел?
All right, I will It's my way of repaying the late professor
Hachi's gone
Where'd he go?
Скопировать
Ждет у входа
Хачи
Я куплю ваш билет
Waiting by the exit
Hachi!
I'll get your ticket
Скопировать
Я куплю ваш билет
Хачи...
Твой хозяин не придет больше
I'll get your ticket
Hachi...
Your master's not coming back any more
Скопировать
Я попросила Кику позаботиться о тебе
Пока, Хачи
Пойдем
I've asked Kiku to take care of you
Good bye, Hachi
Let's go
Скопировать
Пойдем
Хачи...
Никогда не думал, что ты согласишься взять Хачи...
Let's go
Hachi...
I never thought you'd agree to take Hachi...
Скопировать
Хачи...
Никогда не думал, что ты согласишься взять Хачи...
Ты ненавидишь собак
Hachi...
I never thought you'd agree to take Hachi...
You hate dogs
Скопировать
Ты у меня восьмая собака
Назовем тебя Хачи, как 8
Нравится, Хачи?
Just like the character for number eight
So we'll name you Hachi as in 8
Like it, Hachi?
Скопировать
Назовем тебя Хачи, как 8
Нравится, Хачи?
Мы только что получили акиту.
So we'll name you Hachi as in 8
Like it, Hachi?
We just got an Akita dog.
Скопировать
Конечно
Что ты будешь делать насчет Хачи?
Чизуко попросила меня присмотреть за ним
Of course
What will you do about Hachi?
Chizuko asked me to take care of it
Скопировать
Поставь себя на место собаки
Хачи голоден.
Покорми его
Put yourself in the dog's place!
Hachi is hungry'!
Hurry' and feed him!
Скопировать
Удачной поездки
Смотри за Хачи, пока меня не будет
Как долго тебя не будет?
Have a nice trip
Watch Hachi while I'm away
How long will you be away?
Скопировать
Как люди имеют права, так и псы тоже
Я буду уважать права Хачи
Даже если мы собираемся его отдать мы должны уважать его права, пока он здесь
Just as people have rights, canines have rights too
I'll respect Hachi's rights
Even if we're going to give him away We must protect his rights while he's staying here
Скопировать
Чай, сэр
Хачи
Нет Хачи!
Have some tea, Sir
Hachi!
No! Hachi!
Скопировать
