NeedTranslate
Перевод "чилим" на английский
Произношение чилим
чилим – 30 результатов перевода
поужинай сегодня с нами
Я приготовла бы чили.
Я справилась бы за час думаешь, ты можешь сделать это?
Have dinner with us,tonight.
I'll make some chili.
The whole thing will be over in an hour. You think you can do that?
Скопировать
Пост-обработка бразильская.
За питание отвечает Чили.
Благодаря ему, каждый четверг у нас на столе – занесенный в Красную книгу черный морской окунь.
My post guy is Brazilian.
The caterers are from Chile.
Every Thursday we get that endangered sea bass flown in.
Скопировать
Так, "маргарита", мексиканская кухня, сообщить Крису и Джесси о планах и убедить зайти к нам.
Остальные будут ждать в "Тексас чили парлор".
Ох, чёрт!
So margaritas and Mexican food at Guero's touch base with Chris and Jesse tell them about later and make damn sure they come.
Those other guys will be waiting for us to join them at the Texas Chili Parlor.
Oh shit.
Скопировать
- Куда подъедут парни?
- Будут ждать в "Чили парлор".
- Может, травки прихватят.
So when are the boys showing up?
They're gonna meet us at the Chili Parlor.
Maybe they can bring some pot.
Скопировать
Я буду рада снова увидеть тебя здесь.
Слушай, там есть чили?
Нет.
I'd love to see you here again.
Hey, is there chilli in there?
No.
Скопировать
Бродвэй Маркет?
-Лучшие хот-доги с чили в городе.
-Нет, мужик, ты не прав.
Broadway market?
-Best chili dogs in the city.
-No, man, not even.
Скопировать
- Вкусно!
- Попробуй этот соус чили.
Я еще сделал Табаско, но он уж очень острый.
- Yummy!
- Try the chili sauce.
I made the Tabasco too, but it's a bit hotter.
Скопировать
А, подожди-ка, я знаю.
Может, ты думаешь, перец-чили прочистит твою носоглотку, но нет!
Этого не достаточно!
Oh, wait a minute, I know.
You'd think the jalapeno would clear up your sinuses, but no!
That's not enough..
Скопировать
Как я мог потерять кольцо весом в 25 фунтов? [11.3 кг]
Я как-то потерял шестифутовый хотдог с чили. [1.83 метра]
И до сих пор не нашел.
How could I lose a 25-pound ring?
I once lost a six-foot-long rubber chili dog.
And I still haven't found it.
Скопировать
Дай только камеру, Джек, и я завалю новостями.
ЧИЛИ-СМAК С МAРКОМ ТВЕНОМ ...в пикантном соусе, но не меньше суток.
Не теряйте мысль, Хэйзел!
You just give me a camera, Jack;
My secret is that I let thejalapenos marinate... in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chili.
Hold that thought, Hazel!
Скопировать
От Сильвен по-прежнему нет новостей?
Нет, я звонил владельцу судна в Чили.
Надеюсь, с ней ничего не случилось.
No news from Sylvaine?
No, I even called the boat's owned in Chile.
I hope she's ok.
Скопировать
Лапша с рыбными тефтелеми, тогда
Какой-нибудь перец чили?
Да! Да!
Fishball noodles then
Any chilli?
Yes!
Скопировать
- А горячие закуски хорошие?
И сюда немного чили.
- Знаете, в чём ваша проблема?
You good for seconds? Let's order now.
- Two more, Mac, well done.
- Slap some chili on it. - Know the trouble with you? - Which one?
Скопировать
До этого я был..
в Чили.
А еще до этого я был... в Северной Каролине.
Before that I was in
Chile.
And before that I was in
Скопировать
Хорошо.
На юге Чили есть пустыня, она сногсшибательна, абсолютно белая и плоская так далеко, на сколько видит
А по утрам небо становится совершенно зеленым.
Okay.
In the south of Chile, there's a desert, it's stunning, pure white and flat as far as the eye can see and the only thing that breaks the line of the horizon are these robin-egg blue little houses
and in the morning, the sky goes completely green.
Скопировать
Послушай, я тебе объясню, я тебе объясню. Пройди здесь!
Это твой кузен из Чили, да? Он приехал на годовщину вашей свадьбы?
В Чили делают хорошее вино, я это знаю.
I will be out explaining this to you
Is he your cousin from Chile?
I know there is a kind of soft alcohol in Chile
Скопировать
Это твой кузен из Чили, да? Он приехал на годовщину вашей свадьбы?
В Чили делают хорошее вино, я это знаю.
Извини, Франсуа, меня, конечно, интересуют ограды, но не сейчас...
Is he your cousin from Chile?
I know there is a kind of soft alcohol in Chile
Sorry, Flaunsova You won't be interested here Go that way
Скопировать
Мне понравилось его чилийское вино.
Виноградники в Чили еще достаточно дешевые, как он говорил.
Эй, Джимми.
You can look for his brother-in-law
He is looking for investor Look, you are not silly
Yo, Jimmy.
Скопировать
Первый - когда вы ее поднимаете,
Второй - когда макаете в соус чили,
И третий - когда кусаете.
Once when you pick it up.
(squeaks) Once when you dip it in the chilli sauce.
(squeak) And once when you bite into it.
Скопировать
Что там в них, чёрт побери?
Порошок чили, табаско, разные перцы...
Чуть-чуть серной кислоты для придания дополнительного оттенка.
WHAT THE HELL'S IN THOSE THINGS?
CHILI POWDER, TABASCO, PEPPERS...
SOUPCON OF SULPHURIC ACID FOR THAT EXTRA LITTLE KICK.
Скопировать
Чипсы с чили и пиво.
С чипсами чили.
И девчонками.
Chili cheese fries and a large root beer.
With chili cheese fries.
And girls.
Скопировать
- Я думал, что не позже завтрашнего дня.
В четверг я улетаю в Чили.
Уверен, что вы сможете отложить свою поездку.
- I was thinking more like tomorrow.
I leave for Chile on Tuesday.
I'm sure you can postpone your trip.
Скопировать
Собираешься сходить в магазин за хорошенькой желтой лентой?
- Возьми чили и картошку фри для меня.
- Возьму.
Gonna go shopping for a nice yellow ribbon?
- Have some chili fries for me.
- I will.
Скопировать
- Спасибо.
Папа любил мое чили.
Помнишь, мам?
- Thanks.
Daddy used to love my chili.
Remember, Mom?
Скопировать
Я рада, что ты вернулся.
Прости, что не поехала с тобой в Чили, Бил.
Между нами ничего не изменилось.
I'm glad you're back.
I'm sorry i didn't go to chile with you, bill.
There's nothing any different between us.
Скопировать
Джордж, помнишь, тогда, в баре ты говорил, что прочел где-то о том, как производить пластмассу из сои?
Помнишь, из Чили, из сои?
А, а...
George, do you remember that night in Martini's bar when you told me you'd read someplace about making plastics out of soybeans? - Chili beans. - Shut up, will you?
You remember, out of chili... Out of soybeans.
Yeah, yeah, yeah.
Скопировать
Я не знал.
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
Ничего.
I didn't.
What stopped her from taking a boat to Chile or Guatemala?
Nothing.
Скопировать
- Перестань дерзить.
"Дипломатический конфликт между Боливией и Чили".
Это так далеко.
- Don't be so insolent
"A diplomatic conflict between Bolivia and Chile"
It's so far away
Скопировать
Коммандеру Домингесу срочно нужны припасы, которые мы везем.
Скажите Хосе, что он получит свои перцы чили.
Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную.
Space Commander Dominguez says we have supplies he urgently needs.
Tell José he'll get his chilli peppers when we get there.
Tell him they're prime Mexican reds.
Скопировать
Этот же огонь!
Это просто чили и совсем не так уж жаркий.
Ничего подобного.
This is a fire!
That's chili, and it's not all that hot.
You can't handle anything.
Скопировать
