NeedTranslate
Перевод "чистовик" на английский
Произношение чистовик
чистовик – 6 результатов перевода
5 минут.
Пора сдавать чистовик.
3 минуты.
- Five minutes.
- We're coming up on first edition.
- Three minutes.
Скопировать
Хороший слог так легко не даётся.
Проверьте написанное и перепишите в чистовик.]
Переводчик - бонист Редактор
Good writing doesn't just happen.
[Correct your writing and re-write]
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites.
Скопировать
чтобы писал аккуратнее.
посмотри. а в чистовике - номер 5.
Чем ты думал?
Didn't I drill into you to write neatly?
And, look at this one. You checked that no. 3 was the correct answer but you marked no. 5 on the answer sheet.
Where was your head? !
Скопировать
Ты успела написать еще один рассказ?
- Это уже чистовик?
- Можешь почитать, если хочешь.
Wait, you wrote another one already?
You printed it on onionskin?
You can read it if you want.
Скопировать
Дам тебе подсказку.
Чистовик!
Она вредитель и ужасный человек.
I'll give you a hint.
It's onionskin.
She's a home wrecker and a bad person.
Скопировать
Правда?
Как раз сейчас я должен переписывать на чистовик свой роман, но никак не могу приступить, потому что
Сколько бы я не звонил, я никак не могу вас поймать.
Really?
Well, I would be rewriting my novel right now, but I can't finish it because I find myself inordinately concerned with your phone line, Miss Sayre.
No matter how many times I'd call, somehow I can't seem to find you in.
Скопировать
