NeedTranslate
Перевод "Андер" на английский
Произношение Андер
Андер – 18 результатов перевода
Девочка, не пезь в чужие депа!
А Андер( знает, что ты играешь с куклами?
Ты врёшь, малявка!
Mind yourself, lass!
Have you told Anders that you play with dolls?
You're lying, punk!
Скопировать
Это мой шалаш и мой цыпленок.
Я даже украл у Андерся курицу.
Ты имеешь в виду, что одурачил этого старого лиса?
It's my hut and my chicken.
I even stole a hen from Anders.
You mean you outfoxed the old fox?
Скопировать
Мы знаем её. - Моя душа желает петь, петь с нашим младшим!
- Мистер Андер, с кем Вы пойдёте?
- С мамой.
- My sole wish is to sing, to sing with junior!
- Mr Ander, who will you walk with?
- Mother.
Скопировать
Ну, мне помогает Блад... немного.
Ты когда-нибудь был в Даун Андер?
Нет.
Well, Blood helps... a little.
Haven't you ever been down under?
- Nope.
Скопировать
Ты совсем потерял рассудок.
В Даун Андер ненавидят одиночек.
Много раз стаи бродяг нападали на них и... насиловали их женщин, воровали их еду...
You're not-- you're not thinking clearly.
You can't go down there and-- and ever hope to come back, and she knows it.
Down Under hate solos. Enough rover packs have raided down there and raped their women and stolen their food, and they'll have their defenses up and catch you and kill you.
Скопировать
Наоборот, приходится сдерживать его.
Жаклин Андере (актриса) С начала и до конца съемок он держал нас там с 6-7 утра до 9-10 вечера каждый
- От тебя воняет.
I have to stop him.
Jacqueline Andere Actress From the first day of shooting on, he had us there from 6:00 AM till 10:00 PM every day. He did that to give us claustrophobia, and it worked. - You smell like a hyena.
- What?
Скопировать
Мы будто перед каменной стеной.
И если только Андер...
Зои!
We are up against a brick wall.
And unless Under...
Zoe.
Скопировать
БАМБЕР: и капитан команды.
Патрик Уоттс, Эштон-андер-лайн, аспирант в области машиностроения.
И меня зовут Люси Чанг из Миннеаполиса, значение медицины.
And the team captain.
Patrick Watts, Ashton-under-Lyne, postgraduate in Mechanical Engineering.
And my name is Lucy Chang from Minneapolis, reading Medicine.
Скопировать
Кажется, что вандалов срывают плакаты.
Я Патрик Уоттс из Аштон-андер-Лин.
Я читаю машиностроения.
It seems that vandals have been tearing down the posters.
I'm Patrick Watts from Ashton-under-Lyne.
I'm reading mechanical engineering.
Скопировать
ћы что-то сделали не так?
Ќу, вы хладнокровно выпотрошили одну из моих наилюбимейших мелодий андера и Ёбба, заодно и полностью
¬ы, девушки, просто ненормальные.
Uh, did we do something wrong?
Well, you completely butchered one of my all-time favorite Kander and Ebb tunes, while completely missing the point of absolutely everything.
You girls are cray-cray.
Скопировать
Я пришла.
прочесали весь западный квадрат (всю западную территорию) и с сегодняшним уловом, всего поймано 8 существ андер-фэйри
Собери всю коллекцию!
I came.
(phone ringing) Hale: We swept the whole West quadrant and tonight's catch makes eight.
Collect the whole set!
Скопировать
Я сделаю пару звонков.
Вуттон-андер-эдж.
Как тебе это?
I'll make some calls.
Wotton-under-Edge.
How does that sound?
Скопировать
"то случилось с —андрой Ѕуллок?
я не буду есть еЄ-- член с —тиви ¬андера-- вагиной.
ј сейчас дл€ моей следующей шутки
What is up with-- Sandra Bullock?
I wouldn't eat her-- dick with Stevie Wonder's-- vagina.
And now for my next joke--
Скопировать
Ну-ка, ну-ка, ну-ка.
Не мои ли это полово-нежные Андер-Хаммелы и аутистично-смелые Ло-Пирсы.
Сью, мы признательны тебе за неодолимые усилия чтобы привести нас к алтарю, но...
Well, well, well.
If it isn't my gender-gentle AnderHummels and the autistically feisty LoPierces.
Sue, we appreciate the very strange lengths you went to push us both to the altar, but...
Скопировать
Да, это так.
Андер, которого я любила исчез, потерялся в выпивке, гневе и сомнениях.
Но я просыпаюсь каждое утро надеясь, что он вернется.
Yes, it did.
The Ander I loved disappeared, lost in booze and anger and doubt.
But I wake every morning hoping he'll return.
Скопировать
Спасибо, Ваше Величество.
Принц Андер помог с задержанием.
Если под помощью вы понимаете, что ему надрали задницу, то да, он очень помог.
Thank you, Your Grace.
Prince Ander assisted with the apprehension.
If by assisted you mean got his ass kicked, yeah, he was a big help.
Скопировать
Да. Да.
Это Андера Пацци изображенный как Иоанн Креститель.
- И, конечно же, самый знаменитый Пацци - Франческо.
Yeah... yeah.
That was Andrea de' Pazzi depicted as John the Baptist.
Then there's the most famous Pazzi of all, Francesco.
Скопировать
- Мы не поспеваем везде.
- Андерс... Я знаю, почему вы там, и у меня есть для вас новости.
Каким-то образом Кэл пережил удар по планете.
We can't be everywhere at once.
- I know why you're there, and I've got news for you.
Somehow Kal survived the attack on that planet.
Скопировать
