NeedTranslate
Перевод "Аркадьевич" на английский
Произношение Аркадьевич
Аркадьевич – 8 результатов перевода
А ты чего смотришь? Бери инструмент и пошли отсюда.
Степан Аркадьевич!
Куда же вы? Как же так? Ведь джаз!
Let's go.
Wait!
What about our band?
Скопировать
- Про ум - это низко!
- Лаврентий Аркадьевич, мне нужен помощник или помощница.
Все равно.
- That was mean!
- Lavrentiy Arkadyevich, I need an aid, male or female.
Doesn't matter.
Скопировать
Но преступная халатность немногим лучше измены.
- Лаврентий Аркадьевич, эти сведения мы получили благодаря госпоже Суворовой...
Вот мы с вами чай пьем, а она сейчас на з-задании...
But criminal negligence is no better than treason.
- Lavrentiy Arkadyevich, this information was acquired through Miss Suvorova's efforts...
While we sit here and enjoy our tea, Miss Suvorova is on a mission right now...
Скопировать
Установим слежку. Проверим контакты...
- Разрешите отлучиться, Лаврентий Аркадьевич?
- Куда?
We'll tail him and check out his contacts...
- Permission to leave, Lavrentiy Arkadyevich?
- Where?
Скопировать
Ошибка за ошибкой...
- Ближе к делу, Лаврентий Аркадьевич.
- Виноват, Ваше величество...
Failure after failure...
- Cut the talk, Lavrentiy Arkadyevich.
- I'm sorry, Your Majesty...
Скопировать
- В моем донесении все изложено.
- Здравствуйте, Лаврентий Аркадьевич!
- Фандорин!
- Everything is in my dispatch.
- Good day, Lavrentiy Arkadyevich!
- Fandorin!
Скопировать
И приглядели себе новую невесту - взамен той... "Смерть с косой?"...
- Лаврентий Аркадьевич...
Вы мне нужны живой, а не потресканный...
You've found yourself a new bride - in place of the one they killed ... The Death herself?
... - Lavrentiy Arkadyevich, how could you...
- Shut up! I need you alive...
Скопировать
Мог."
- Л-лаврентий Аркадьевич?
К-как вы здесь?
Yes, he could.
- L-lavrentiy Arkadyevich?
You're here?
Скопировать
