NeedTranslate
Перевод "Википедия" на английский
Произношение Википедия
Википедия – 30 результатов перевода
[смеётся] Естественно нет.
Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного
Хорошо
{laughs] oh please.
So you're declining chemo... because wikipedia says the raw food diet... reverses the effects of bone cancer
Well
Скопировать
Видете ли, паприка которой вы чавкаете она ни сделает абсолютно ничего... против рака свирепствующего в вашем теле...
Конечно, я лечу больных всего двадцать лет... а тот кто написал эту статью... в Википедию также написал
но если всё же решите остаться, сбросте на пейджер... хорошо, "Дамочка" это необычное имя
You see those bell peppers that you're munching
They're going to do a truckload of jack... against the cancer raging inside of your body... of course I've only been a doctor for some twenty years... and the person who wrote... that wikipedia entry also authored... the Battlestar Galactica episode guide... so what the heck do I know... but if you feel like living page me...
so 'Lady' is an unusual name
Скопировать
Ты что, адвокат?
Это Википедия, детектив.
Мы знаем наши права.
What, you a lawyer?
It's called reddit, detective.
We know our rights.
Скопировать
Я отличный водитель.
Да, я читал о тебе на странице в Википедии.
Ты гуглил меня.
I'm an excellent driver.
Yeah, I read that about you on your Wikipedia page.
You've been googling me.
Скопировать
Что именно она может?
Об этом ты из Википедии не узнаешь.
Ну, она сильная, это очевидно, но я полагаю есть и другие способности?
What exactly can she do?
You won't find that on Wikipedia.
Well, you know, she's strong, that's for sure, and I'm guessing she has other powers?
Скопировать
Это реальная страна?
Согласно Википедии, да...
И с очень бурной историей.
Is that a real country?
According to Wikipedia, it is...
And with a turbulent history.
Скопировать
Ты должен тратить деньги, чтобы зарабатывать.
Да, в википедии написано, что Армянская Сила — жесткая.
Мистер Минассян?
You got to spend money to make money.
Yeah, well, Wikipedia said these Armenian's Power is vicious.
Mr. Minassian?
Скопировать
Дальше.
Это Википедия, но для порно.
Прям новый тренд какой-то.
Pass.
It's Wikipedia, but for porn.
I'm sensing a trend here.
Скопировать
Только не сейчас.
И не тогда, когда пытаюсь исправить твою страницу Википедии.
О, забудь.
Except for right now.
And when I'm trying to fix your Wikipedia page.
Oh, forget that.
Скопировать
Неужели?
Ежедневный прогноз погоды... на её странице в википедии.
На чьей странице?
Really?
It's a daily weather forecast... on her wikipedia page.
Whose page?
Скопировать
Джулиетт...
Согласно Википедии, этот гудок означает, что игра вот-вот начнется.
Дамыи господа... Команды,выходящиена площадкудля поло.
(Horn blowing) Juliette...
According to Wikipedia, that horn means, the game's about to start.
(Man over P.A.) Ladies and gentlemen... (Bell clanging) The teams are entering the polo field.
Скопировать
И да, это произошло в Финляндии.
Спасибо тебе, Википедия.
На самом деле все было серьезно, потому что комета влияла на людей.
And, yes, it was in Finland. - Um...
- Thank you, Wikipedia.
It was actually crazy, because it affected the people.
Скопировать
Я не особо слушала.
- Надо изменить мою страницу в Википедии.
- Конечно.
I wasn't really listening.
- I need you to change my Wikipedia page.
- Sure.
Скопировать
В статье она цитирует Мак, которая названа продюсером "Вечерних новостей" и бывшим президентом Кембриджского союза.
Единственный способ заставить Википедию изменить запись?
- Ага.
In this story she quotes Mac, who's identified both as the EP of News Night and a former president of the Cambridge Union.
That's the only way to get Wikipedia to change the entry?
- Yeah.
Скопировать
Ох, извини.
Это из Википедии.
В Википедии сказано, что я училась в Оксфорде?
Oh. Uh-oh, sorry.
That was Wikipedia.
Wikipedia says I went to Oxford?
Скопировать
Я была президентом кембриджского студенческого союза.
Ты должен изменить мою страницу в Википедии.
Забавно, какие странные вещи люди вдруг пытаются контролировать, когда им кажется, что в их жизни не хватает контроля.
I was president of the Cambridge Union.
I need you to change my Wikipedia page.
It's funny the things people try to control when they feel like they're not in control.
Скопировать
Это 2002 год, помнишь?
нобелевскую премию мира, мы проиграли музыканту Джо Страммеру, я в десяти годах от поиска этих фактов на Википедии
И вот момент когда ты пытаешься сделать?
It's 2002, remember?
Jimmy Carter just won the Nobel peace prize, we lost musician Joe Strummer, and I'm ten years away from looking up those facts on Wikipedia.
Is there a point you're trying to make?
Скопировать
Это невозможно.
А если вы думаете, что курицы умеют летать, то нам лучше проверить это на Википедии.
О Боже, у вас есть интернет.
It's impossible.
And if you think that chickens can fly, well, we better go to Wikipedia right away.
Oh, my God, you have the Internet.
Скопировать
До-еврейский продавец исскуства или классный барабанщик.
О, ты бы мог писать на Википедию.
Серьёзно?
Pre-Jewish art dealer and post-strokes drummer.
Oh, you could totally write for Wikipedia.
Really?
Скопировать
City Magazine назвал его гуру органической пищи.
Ты что, писал его страницу на Википедии?
Нет, это все прямо здесь в его биографии.
City Magazine called him an organic food guru.
What, did you write his Wikipedia page?
No, it's right here in his bio.
Скопировать
Мне нужен продуманный анализ, подкреплённый цитатами из текста.
Только из текста, не из Википедии.
Я думала, что это и делаю.
I am interested in a well-thought out analysis corroborated with evidence from the text and only the text.
Not Wikipedia.
That's what I thought I was doing.
Скопировать
Умения могут идти в зад, и съесть кусок дерьма на десерт.
Я просто открою Википедию и смешаю сюжеты.
Это не сработает.
Er, subtlety can lick my balls and then eat a plate of my ass for dessert.
I'll just go on Wikipedia, bosh out a plot mash-up.
That's not going to work.
Скопировать
– Узнала в интернете?
– В Википедии.
– Охранник. Не при исполнении.
That's on the Internet?
Wikipedia.
Capitol Police, off duty.
Скопировать
Исаак Ньютон полагал, что библия, это шифр ниспосланный нам Всемогущим.
Опять перелистывал Википедию.
Только в этот раз внимательней.
Isaac Newton thought the Bible was a cryptogram set by the Almighty.
Walking Wikipedia.
Only more accurate.
Скопировать
Моцарт умер в 35
Кто - то слишком увлечен Википедией
Мне это нравится
Mozart died at the age of 35.
Someone's been on Wikipedia too much.
Beats and brains. I love it.
Скопировать
Ну, на самом деле, это франкмасоны...
У тебя нет доступа к Википедии?
Поищи об этом.
Well, originally it's a Freemason's...
Don't you have access to Wikipedia?
Look it up.
Скопировать
Мак, ты выучил возрасты совершеннолетия у всех стран?
Википедия.
Боже.
Mac, have you learnt the age of consent in every country?
Wikipedia.
My God.
Скопировать
Замечательная история.
Теперь насчет того, чего нет в Википедии.
Хорошо.
Mm-hmm.
Now, what about the stuff that I can't find on Wikipedia all by myself?
All right.
Скопировать
Одно изобретение. Промышленная революция.
То есть Энциклопедия Британника не подозревала, что появится Википедия.
Великие вещи не происходят от крохотных, маленьких улучшений.
One invention, industrial revolution.
Encyclopedia Britannica didn't see Wikipedia coming.
Great things don't happen in tiny little increments.
Скопировать
А вот время для бреза.
Слово "брез" - это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным
Отличное, безошибочное определение!
And here comes the tarp.
The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant material.
That definition is a hit with no errors!
Скопировать
