NeedTranslate
Перевод "Кертис" на английский
Произношение Кертис
Кертис – 30 результатов перевода
Все за работу.
Кертис, тебе уже 900 лет, пора бы вырасти.
Бернард.
It's all right, everybody. Let's get back to work.
Curtis, you're 900 years old. Grow up!
Bernard.
Скопировать
Я уже почти взрослая.
- Пока, Кертис.
- Пока, Люси.
And then I can know things.
- Good night, Curtis.
- Good night, Lucy.
Скопировать
Тихо, идем.
Кертис, закрой дверь.
Это засада на Зубную Фею.
This way.
Come on. Curtis, get the door.
It's a Tooth Fairy ambush.
Скопировать
Полторы минуты.
. - Кертис...
Он еще маленький.
- About a minute and a half.
- He's had a lot of crash time!
- He's just a baby.
Скопировать
Расследовал пару недель.
Добыл имена двух торчков из Кертис Бэй.
Торчок номер раскалывается... и пытается переложить всю вину на торчка номер два.
Worked it for a couple of weeks.
Got the names of two squirrels over in Curtis Bay.
Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.
Скопировать
- Нужно было стрелять?
- Нарушен закон Кертиса!
Вошёл в мой дом и соврал мне.
- Instead of taking his whole hand?
- He crossed the Curtis line!
He came into my house, told me lies.
Скопировать
Ладно!
Ты нарушил законы Кертиса!
- Куда мы едем?
Okay.
You just drove over the Curtis line.
- Where we going? - South.
Скопировать
Я думаю, это сработает.
Хорошая работа, Кертис.
Ты же не можешь сказать, что великолепно.
Yeah. No, no, I think that this is gonna work.
Good job, Curtis.
Would it kill you to give a wholehearted compliment?
Скопировать
Почему ты не скажешь:
"Ты был прав Кертис, а я нет".
Ладно, ладно, согласен.
Why don't you just say it?
"You were right, Curtis. I was wrong."
Okay, okay, I admit it.
Скопировать
Я здесь, что случилось?
Кертис, что ты тут делаешь?
Небольшие неприятности на... фабрике.
Yeah, I'm right here.
Oh! Curtis! What are you doin' here?
There's a little trouble at the plant.
Скопировать
Вы такого никогда не видели.
- Кертис!
- Что?
You haven't seen anything yet!
- Curtis?
- What?
Скопировать
прошу Вас пойти с нами.
- Мэр Кертис, не так ли?
- Да, сэр
I'll have to ask you to come along with us.
- Mayor Curtis, isn't it?
- Yes, sir.
Скопировать
Они отвели ее в другую комнату.
– Мисс Кертис, пожалуйста.
– Ей недолго осталось.
THEY TOOK HER IN ANOTHER ROOM.
Woman: MISS CURTIS, PLEASE. SHE'S NOT LONG FOR THIS WORLD.
TELL THAT.
Скопировать
Займусь трагедией.
- Да, это Халли Рид я ищу г-на Кертиса.
- Извините на секунду?
More tragedy stuff.
- Halley Reed for Mr. Curtis.
- Would you excuse us?
Скопировать
Нее, я это носить не буду.
- Кертис, здарово, чувак!
- Здарово. Зацени костюмы.
- I can't wear this.
- Aw, Curtis, man! - My man!
- Look at these uniforms!
Скопировать
А на кой управлению образования еще один старый негр?
Кертис, вы с Пингвинихой - наша единственная семья.
Вы - единственные, кто хорошо к нам относился. Ты пел нам блюзы Элмора Джеймса и научил играть на губной гармошке.
What's one more old nigger to the Board of Education?
Curtis, you and the Penguin are the only family we got.
You're the only one that was ever good to us singing Elmore James tunes and blowing the harp for us down here.
Скопировать
Вот так.
Давай, Кертис!
Что с тобой, подметала?
[ Coach ] That's it.
Let's go, Curtis.
What's the matter, water boy ?
Скопировать
С удовольствием.
Я помещу вас в ирландскую миссию, к отцу Кертису.
Вот черт, это же больница!
With pleasure.
I've put you in the Irish Mission, with Father Curtis.
Bloody hell, it's a hospital!
Скопировать
Тебе это может казаться смешным, Ричард.
Почему ты не убил отца Кертиса?
Ты знал, что это Эль Мирадор.
ridiculous as that may seem to you, Richard.
Why didn't you kill Father Curtis?
You knew he was El Mirador.
Скопировать
Отец Кертис, почему бы вам не пройти?
Отец Кертис. Отличный парень.
Это мне напомнило...
Father Curtis, why don't you come in?
Father Curtis, good guy.
Oh, which reminds me.
Скопировать
Точно.
Вы не знаете, когда принимает отец Кертис?
Только завтра.
Right.
Do you know when Father Curtis has office hours?
Well, not until tomorrow.
Скопировать
Хватит! Завязываем с анекдотами, больше не рассказываю.
Отгоните тачку Кертису. Поставите во дворе.
-Ясно, босс.
I'll never tell you a another goddamned joke again!
You will drive this car to Curtis, give it to him and piss off.
- No, not OK!
Скопировать
-Она была нормальной, до того, как начала встречаться с Карлом.
Карлом Кертисом, одним из подопечных Макмиллиана.
-Она встречается с бывшим заключенным?
- Fine, till she starting dating Carl.
Carl Curtis, one of Mr McMillan's parolees.
- She's dating an ex-con?
Скопировать
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи, Кертис.
Так мы пойдем после школы смотреть "Фрикадельки"?
Night, Dad.
Good night, Curtis.
- I wanna see Meatballs again.
Скопировать
Хватит вам ссориться, горячие мексиканские торчки.
Кертис - наш пацан.
И мы, американцы, своих не обманываем. Тогда зачем он с тебя денег взял?
Aw, you guys is tripping, man. Curtis is our partner, man.
He came through for us.
If he sold you that, I wouldn't...
Скопировать
Чувак, ты че!
Это ж одежда от Кертиса! Ну понятно, понятно.
Блин, я свое дело знаю: все будет чики-поки.
- Pedro, this is Curtis, baby.
- Yeah, I know Curtis, man.
I'm on top of it. Rest easy. Curtis is on the case.
Скопировать
Никаких ощущений, блин.
Старина Кертис... нам офигенно подфартил - я просто убился!
..
I don't feel nothin', man.
Boys, my man Curtis sure came through for us, this time, didn't he, man?
- I'm annihilated, you know?
Скопировать
Ребята, пора бы вам запомнить, что с монашками так не разговаривают.
Кертис!
- Отлично выглядишь
Boys, you gotta learn not to talk to nuns that way.
Curtis.
You look fine.
Скопировать
Кто вы?
Детектив Кертис.
Вы - Деррик Уэбб?
Who are you?
I'm Detective Curtis.
You Derrick Webb?
Скопировать
Потому что я просто садист с более свежими журналами.
Отец Кертис рассказал мне о твоей шутке.
И она мне очень не понравилась.
Because I'm just a sadist with newer magazines.
Father Curtis told me your little joke.
I really didn't appreciate it.
Скопировать
