NeedTranslate
Перевод "Кигали" на английский
Произношение Кигали
Кигали – 30 результатов перевода
- Нет.
(*Кевин Киган - футболист, в 70-е - красавец с шикарной шевелюрой)
Алан пользуется этой штукой.
No.
And that stuff that keeps your perm tight.
- Alan uses it. - (Stephen) I'm sorry?
Скопировать
Нет.
- Кевин Киган.
- Нет.
- (Stephen) No.
- (bus bell) - (Stephen) Yes? - Kevin Keegan?
No.
Скопировать
Она дважды говорила об этом, но так и не поняла, что это значит.
А во что был одет Киган?
Рубашка хакки, чёрные штаны.
She came back to it twice but she doesn't know what it means.
What was the Keegan kid wearing?
Green shirt, khakis, black sneakers.
Скопировать
Вопросов больше нет.
М-с Киган, вы рассказывали полиции об отношениях м-ра Мессимера с вашим сыном?
Нет.
No further questions.
Mrs. Keegan, did you tell the police about Mr. Messimer's relationship with your son?
No.
Скопировать
Джули, ты замечательно выглядишь.
М-с Киган, я...
Помоги мне.
You look wonderful, Julie.
Mrs. Keegan, I...
I need your help.
Скопировать
Я и понятия не имела...
М-с Киган, пожалуйста, освободите трибуну.
Подавление - это хорошо изученный психологический механизм.
I had no idea...
Mrs. Keegan, please, step down.
Repression is a well-understood psychological mechanism.
Скопировать
Нет.
М-с Аткинсон, расскажите нам, что случилось в день, когда исчез Томми Киган.
Мы вместе с Томми ушли из школы, остановились на углу, где кондитерский магазин, потом пошли домой.
No.
Uh, Mrs. Atkinson, please tell us what happened the day Tommy Keegan disappeared.
Tommy and I left school together and stopped at a corner candy store, and then we started home.
Скопировать
Народ согласен, Ваша Честь, с приговором от 8 до 25 лет, как условие о признании вины.
М-р Мессимер, вы признались виновным в убийстве Томаса Кигана.
Вы совершали это преступление на самом деле?
The People agree, Your Honor, with a sentence of eight and a third-to-25 years as a condition of the plea.
Mr. Messimer, you are pleading guilty to manslaughter in the death of Thomas Keegan.
Did you in fact commit the crime with which you're charged?
Скопировать
Жаль, Синди, но это не тот парень, которого вы убили.
Того звали Дэвид Киган.
Его труп нашли через пару недель.
I'm sorry, Cindy. It wasn't the man you guys killed.
His name was David Keegan.
Some fishermen found his body a few weeks later.
Скопировать
Заявление о пропаже, 6 октября 1962.
Киган Томас.
596 Е, на 84й. Есть зубная карта?
Reported missing October 6, 1962.
Keegan, Thomas, lives across the street... 596 E. 84th Street.
You got dental records?
Скопировать
20 лет, покупают дом в Вудстоке, никогда не оборачиваются.
Беверли Киган.
Дорис.
20 years, move to the house in Woodstock, never look back.
Keegan, Beverly.
Doris.
Скопировать
Хорошо.
Киган, Дорис. Ушла в прошлом году. Полная пенсия.
Адрес?
- (keyboard taps) - Okay.
Keegan, Doris, retired last year, full pension.
Address?
Скопировать
Этот маленький мальчик,
Томми Киган.
Помните его?
This little boy,
Tommy Keegan.
Do you remember him?
Скопировать
Дом престарелых Карингтон.
Но вы знали ребёнка Кигана?
Думаете, я не знаю, что вы думаете?
Carrington Nursing Home.
But you did know the Keegan kid?
You think I don't know what you're thinking?
Скопировать
Пропавший ребёнок, 1962.
Киган, восемь лет, тёмные волосы, глаза зелёные, рост 130, над левым глазом шрам.
Упал со ступенек в 6 лет.
Missing child, 1962.
Keegan, eight years old, brown hair, green eyes, 4'4", scar over his left eye.
Fell on the concrete steps when he was six.
Скопировать
Адрес?
718 Пенроуз, Форт Ли, Нью-Джерси. 00:06:24,314 -- 00:06:27,390 Дом Дорис Киган, Нью-Джерси 23 июня, пятница
Было очень тяжело, когда исчез Томми.
Address?
718 Penrose, Fort Lee, New Jersey.
When Tommy disappeared, that was hard.
Скопировать
Вдруг он вернётся домой.
М-с Киган... двое мужчин, живших в этом квартале?
Те, которых подозревала полиция?
He might come home.
Mrs. Keegan... the two men who lived on that block?
The ones the police suspected?
Скопировать
Вы должны помнить друг друга.
М-с Киган.
Джули, ты замечательно выглядишь.
Stone: You two may remember each other.
Mrs. Keegan.
You look wonderful, Julie.
Скопировать
Получается, этот человек проделал долгий путь из Миннеаполиса в Миннесоте
только чтобы сказать мне, что Томми Киган глупец?
И что это, млять, должно означать?
So... This guy comes all the way from Minneapolis, Minnesota.
To tell me that Tommy Keegan is a fool.
What the fuck does that suppose to mean?
Скопировать
И что это, млять, должно означать?
Я всегда думал, что мистер Киган глуповат, но не знал, что он настолько туп.
Херня!
What the fuck does that suppose to mean?
I always thought that Mr. Keegan was stupid. But I didn't know he was this stupid.
Bullshit!
Скопировать
Оставьте сообщение.
Скарлет, это Киган.
Перезвони мне.
Leave a message.
Scarlet, it's Keegan.
Give me a call.
Скопировать
- Они были получены законным путем.
Этот Киган Дин -- повстречать бы его на темной улице.
Он твой друг.
- They were obtained cleanly!
That Keegan Deane-- I'd like to meet him in a dark alley real soon.
He's your friend.
Скопировать
Доказать, что я ей всё ещё не безразличен.
Хватит, Киган, это не так.
Ты опять пришёл на бесплатный курс терапии?
Making the point that she's still into me.
Stop it, Keegan. I am not.
You here for another free therapy session?
Скопировать
Держись отсюда подальше.
И еще дальше держись от Томми Кигана.
Есть много людей и мест получше этого.
Stay out of there.
And stay away from Tommy Keegan.
Okay. There are better people and better places.
Скопировать
Угости меня выпивкой, и я зачту тебе его репачок.
А Киган - матерый преступник.
Так что Каттер, своим визитом, нарушил условия УДО.
Buy me a drink and I'll read you his rap sheet.
And Keegan is a felon.
So Cutter violated his parole when he went visited him.
Скопировать
Скажи мне, что ты врешь.
Скажи мне, что ты не работаешь на штопанного Томми Кигана.
Иисуса, Марию и меня!
Tell me you're lying.
Tell me you're not in it for Tommy fucking Keegan!
Jesus, Mary and me!
Скопировать
Наверно, ты задавала слишком много вопросов.
Значит... это все из-за Томми Кигана, да?
Может быть.
You know. You were asking a lot of questions.
So... This is really about Tommy Keegan, right?
Maybe.
Скопировать
Упрятал тебя на 5 лет.
У Кигана серьезные проблемы с картелем Арройо.
Знаешь, что это означает?
Put you away for five years, huh.
Keegan is in a serious debt to the arroyo cartel.
Do you know what that means?
Скопировать
Да.
Эй, Фрэнк, Киган Дин хочет забрать свою машину.
Ну и отлично.
Yeah.
Hey, Frank, Keegan Deane is here to pick up his car.
That's good.
Скопировать
- Спасибо.
Итак, Рой, откуда ты знаешь Кигана?
Я пытаюсь забрать 59000$, которые он должен моему боссу.
- Thank you.
So, Roy, how do you know Keegan?
I'm trying to collect this $59,000 he owes my boss.
Скопировать
