NeedTranslate
Перевод "Лабрадор" на английский
Лабрадор
→
labradorite
Произношение Лабрадор
Лабрадор – 30 результатов перевода
Фисташка, сэр.
Лабрадор-ретривер, настоящее совершенство.
Мне так сказали.
Pistachio, sir.
A Labrador Retriever of unequalled perfection.
Or so I'm told.
Скопировать
Напоминает фильм "Марли и я".
Ты - лабрадор.
А он - твой хозяин.
Reminds me of Marley Me.
You're the Labrador.
(crying): And he's the owner.
Скопировать
-Без разницы.
От этого всё равно сильно несёт белым штакетником и черным лабрадором.
Ты говоришь с этими людьми, как будто пытаешься получить свидание в пятницу вечером.
-Whatever.
Still reeks white picket and black lab.
You're talking like you're trying to get a date Friday night.
Скопировать
- Никогда не побеждал больше трех раз за неделю.
- У моего лабрадора и то лучше получается.
- Сегодня его счастливый день.
Never picks more than three winners a week.
My labrador does better than that.
Today's his lucky day.
Скопировать
Наверно, это европейское понятие о чести.
Он заходит, садится своей старой задницей на стул из пластика, заказывает чай, смотрит на Лею как лабрадор
Но старая корова слишком закрыта в себе, чтобы сердиться .
Must be some sort of European honor.
He walks in, parks his elderly ass on the Formica, orders tea, and just stares at Leah, like a Labrador, frying our nerves with that teaspoon.
But the old cow is too obtuse to get mad at him.
Скопировать
И здесь нет собак.
Вообще-то есть, он там подружился с лабрадором Поркера.
Так как ты собираешься отсюда выбираться?
And there's no dogs.
No, there are actually, he's made friends with Porker's labrador.
So how are you gonna get out of here?
Скопировать
Что он делает?
Он разговаривает с Поркером и его лабрадором, и он, кстати, гладит собаку.
Странно, Пилфри ненавидит собак.
What's he doing?
Well, he's talking to Porker and his labrador. And he's actually stroking the dog.
Strange, I thought Pilfrey hates dogs.
Скопировать
Но помните, что во всех этих ужасных бедах виноват мистер Дюбуа, а не Фисташка.
И, наконец, Фисташка, лабрадор-ретривер, в сопровождении начинающего дрессировщика, детектива Уильяма
Что случилось?
But do remember that Mr. Dubois is the villain in all of this, not Pistachio.
And finally, Pistachio, the Labrador Retriever, squired by novice trainer - Detective William Murdoch. - Oh!
What happened?
Скопировать
Видите вон тот грузовик дальше по улице?
[Лабрадор] Как только починят мотор, он поедет в Лондон.
А в нем хватит места на всех.
See the van down the street?
It's going to London as soon as the engine's repaired.
And there's room for all of you.
Скопировать
Мы вываляемся в грязи.
И все будем Лабрадоры.
А что, это мысль!
We'll all roll in soot.
We'll be Labradors.
Say, that is an idea!
Скопировать
[Анита] Роджер, это еще что так--
[Роджер] Да это же Лабрадоры.
Хотя, нет. Они просто грязные с головы до ног.
ANITA: Roger, what on earth...
ROGER: They're Labradors! No, no.
They're covered with soot.
Скопировать
Динсфорд?
Там живет Лабрадор.
- Бакалейщик Гиспет.
Dinsford?
There's a Labrador there.
His pet is a grocer.
Скопировать
- Джилли?
- Мой лабрадор.
Странно, да?
– Jilly?
– Labrador.
Yes, it's odd, isn't it?
Скопировать
Возможно, это нам на руку.
Знаете, мы можем быть у берегов Лабрадора через 16 часов.
Половина замерзнет насмерть, пока прибудут спасатели.
That could be useful when the time comes.
You know, we could make the Labrador Coast in 16 hours.
Half of them would freeze before they were rescued.
Скопировать
Думаешь. Она разрешит тебе остаться?
ЩЕНОК ЛАБРАДОРА, 6 НЕДЕЛЬ, $ 379,75
Новых сообщений нет.
Do you think she'll let you stay?
YELLOW LAB PUPPY 6 WEEKS OLD, $379.75
No messages.
Скопировать
Настоящая Венера полей.
Я ставлю трех щенков Лабрадора на Ригетто.
А я свое колье на Казанову.
Romana, the Venus of the countryside!
Now bring me a basket of eggs, a bottle of wine from Spain, ginger, cinnamon, and clover.
My necklace on Casanova!
Скопировать
Понго, - ну что еще за--
- Гляди-ка, вот я тебе и Лабрадор!
Мы вываляемся в грязи.
Pongo, what on earth...
Look, I'm a Labrador!
We'll all roll in soot.
Скопировать
Невероятно!
[Лабрадор] Ноги в руки, бегом!
-Джаспер! Горейс!
It's impossible!
LABRADOR: Run for it!
- Jasper!
Скопировать
- Мы ужинаем у брата мсье.
Брат мсье живёт на Лабрадоре?
Такая досада.
- We're have a dinner with Monsieur's brother.
He lives in Labrador?
Such a disappointment.
Скопировать
А я - "Это как говорить, что у меня новая порода собаки.
"Наполовину немецкая овчарка, наполовину - лабрадор".
И я иду на выставку собак, "Можно мне с этой собакой в секцию с лабрадорами?"
' i go, 'it's like saying, i've got a new pedigrea dog breed.
'it's half Alsatian, half labrador'.
i go to Crufts, 'Can i enter this dog in the labrador section?
Скопировать
И я иду на выставку собак, "Можно мне с этой собакой в секцию с лабрадорами?"
"Потому что это не лабрадор." "Правильно."
"Можно мне в секцию с немецкими овчарками?" "Нет."
i go to Crufts, 'Can i enter this dog in the labrador section?
' 'no. ' 'Why? . ' 'Because it's not a labrador. ' 'Correct. '
'Can i enter it in the Alsatian section? ' 'no. '
Скопировать
"Наполовину немецкая овчарка, наполовину - лабрадор".
И я иду на выставку собак, "Можно мне с этой собакой в секцию с лабрадорами?"
"Нет." "Почему?" "Потому что это не лабрадор." "Правильно."
'it's half Alsatian, half labrador'.
i go to Crufts, 'Can i enter this dog in the labrador section?
' 'no. ' 'Why? . ' 'Because it's not a labrador. ' 'Correct. '
Скопировать
В открытый океан.
Он ведет нас из залива вдоль Лабрадора.
Чувствую, это последний этап.
The open sea.
He's taking us out of the gulf, to the coast of Labrador.
I feel this is the last lap.
Скопировать
Да, всего один вызов, и то очень приятный.
Я принял шестерых крепеньких щенков лабрадора.
Да, малыш.
Yes, only one call and that was delightful.
I delivered six bouncing Labrador puppies.
That's right, my boy.
Скопировать
У него была большая собака.
Помесь немецкой овчарки и лабрадора.
Сука.
He had a big dog.
Half German shepherd, half Labrador. A bitch.
He called her Silmey.
Скопировать
Кажется, это был золотистый ретривер.
Нет, нет, нет, это был жёлтый лабрадор.
Надо проверить сообщения.
I think it was a golden retriever.
No, no, no, it was a yellow lab.
I gotta check my messages.
Скопировать
И умоляет ее спасти.
90-фунтовый лабрадор по имени Сеймур.
Мы привозим его, обследуем... И выясняется, что у него заворот кишок...
And he begs us to save it.
A 90-pound black Lab named Seymour.
We take him in and run some tests and we find that he has a twisted bowel.
Скопировать
Себастьян или Трой - это слишком многое, чтобы попросить?
- Ну, это имена для лабрадоров.
- Нищим не приходится выбирать.
Sebastian or Toby too much to ask for?
- Well, they're Labrador names.
- Beggars can't be choosers.
Скопировать
Ну ладно.
У меня черный лабрадор.
Обожаю собак.
Well, ok.
I have a black lab.
Oh, I love dogs.
Скопировать
А это что?
Лабрадор дает пять карпу.
Это говорит само за себя.
And what's this?
It's a labradoodle high-fiving a koi fish.
It's pretty self-explanatory.
Скопировать
