NeedTranslate
Перевод "МЕРИС" на английский
Произношение МЕРИС
МЕРИС – 14 результатов перевода
-Я только найду свою обувь.
-Мери, с тобой все будет в порядке.
Я обещаю.
We're going home. I've got to get her shoes.
Will it be all right? Yeah.
I'm pretty sure.
Скопировать
Потому что из-за своей гордости я не согласилась стать дублером потом слишком долго думала, и в итоге потеряла и эту работу.
Дублером сделали Кэтрин Мерис и...
Она ужасно танцует.
You know, because of my pride, I didn't want... to take the understudy and I took too long... to think about it and then I lost the understudy job.
And they gave that to Katherine Meriss and...
And she sucks.
Скопировать
То есть, она по сути лишила тебя роли?
Кэтрин Мерис украла твою жизнь.
- Карьеру. - Твоя жизнь осталась при тебе.
So, she basically stole your... your whole thing?
Katherine Meriss has your life, basically.
- You have your life.
Скопировать
Я имею в виду, что ты удивилась бы узнав, что он с тобой сделал бы, если бы мог, так что ты возлагаешь все свои надежды на выживание на благосклонность следующего короля....меня... но, мама...
Ты должна понять что мой, мой брак с Мери, с кем-либо не изменит мою преданность к тебе.
Тяга столь сильна?
I mean, you must wonder what he'd do to you if he could, so you put all your hopes, your survival on the favor of the next King...me... but, mother...
You must understand that my, my marriage to Mary, to anyone won't change my loyalty to you.
Is the pull so strong?
Скопировать
- Да, думаю, да.
Так что, Эм, Кэтрин Мерис будет жить вместо тебя этот месяц пока тебя не будет?
Это вряд ли.
- Yeah, I guess so.
So, Em, is Katherine Meriss gonna understudy your life while you're gone for a month?
Oh, no one can. Ooh.
Скопировать
В твоем голосе есть сила и власть.
Мери, с одной стороны, у тебя есть особенное вибрато, и твой голос звучит так сладко.
Ты самая такая сладкая.
You have strength and power in your voice.
Mary, you have on the other hand a signature vibrato, and your voice is just so sweet.
You're just so sweet.
Скопировать
- Точно.
Как только ты это сказала, я поняла, что Кэтрин Мерис единственная известная мне балерина.
Да, но...
- Exactly.
As soon as you said that, I thought, "Katherine Meriss... that's pretty much the only person in dance I'd know."
Right. Well...
Скопировать
Светлана в последнюю минуту отказалась, и Кэтрин блистала в спектакле.
- Кэтрин Мерис?
- Точно.
Svetlana pulled out last minute... and Katherine ended up doing the show.
- Katherine Meriss?
- Exactly.
Скопировать
Мы его теряем!
Караваджо взял это имя, потому что его отец, Фермо Мериси, был прорабом и главным архитектором маркиза
Итак, кто изобрёл паровой двигатель?
We're losing it! We're losing it!
Caravaggio took the name Caravaggio because his father, Fermo Merisi, was the steward and chief architect of the Marquis of Caravaggio.
So, who invented the steam engine?
Скопировать
В Мерис.
В Мерис?
Что такое?
No Maurice.
No Maurice...
What is it?
Скопировать
Я могу пообещать тебе это, но ты должна делать то, что я говорю, договорились? Чин!
У нас звонок Мери с её мобильного.
Нам нужно местоположение прямо сейчас.
I can promise you that, but you go to do what I say, all right?
We got Mary up on her cell.
We need a location right now.
Скопировать
Вылететь на самолете, который прибывает в самый час пик. А вы как, София? Удачно долетели?
В Мерис.
В Мерис?
(Speaking French) What hotel are you staying?
No Maurice.
No Maurice...
Скопировать
Погоди, дай расскажу.
наводку, цель, египетский террорист - очень плохой человек, зарезервировал... зарезервировал столик в Ле Мерис
В Тайллевент. У тебя голова дырявая.
Hold on. No, let me tell you.
So we get information, that the target, Egyptian terrorist, very bad man, had reservations... No. Had reservations at le meurice.
No, taillevent.
Скопировать
В Тайллевент. У тебя голова дырявая.
Тайллевент, Ле Мерис, одно и тоже.
Короче, сели мы за столик и ждем его.
No, taillevent.
You have no memory. Taillevent, le meurice, same difference.
Anyway, we get a table and wait for him.
Скопировать
