NeedTranslate
Перевод "Рейган" на английский
Произношение Рейган
Рейган – 30 результатов перевода
И он... Он забыл об этом.
Рейган.
Принеси мой гидровакуумный костюм.
And he forgot his.
Reagan.
Bring out my hydrovac suit.
Скопировать
Всё равно, по сравнению со мной она - дилетантка, Эйб.
Роналд Рейган?
Ну, Вы даёте, Крис.
Well, compared to me, Abe, she would have to be an amateur.
Ronald Reagan?
Oh, come on, Chris.
Скопировать
Не волнуйтесь, так и сделаю.
"Роналд Рейган"?
- А Вы можете записаться Джоном Доу.
Don't worry, I will.
"Ronald Reagan"?
ABE: You can write John Doe for all I care.
Скопировать
У меня много почетных степеней.
В журнала "Домашнее хозяйство", я на втором месте после Рейгана.
"Домашнее хозяйство"!
I have a number of honorary degrees.
In a recent poll of Good Housekeeping magazine, I was voted Second Most-Admired American behind President Reagan.
Good Housekeeping? That's...
Скопировать
Какой общественной цели это служит?
Той же, что и Трудо заявляющий, что у Рейгана нет мозгов.
Это позволяет нам по-другому взглянуть на общественные фигуры.
And what public purpose does this serve?
It serves the same public purpose as having Gary Trudeau say Reagan has no brain or that George Bush is a wimp.
It lets us look at public figures a little differently. We have a long tradition in this country of satiric commentary.
Скопировать
- Рассчитывать на меня? Для чего?
- Я думал, я занимаюсь поездкой Рейгана.
- Да, но президент вернется не раньше 8ого.
Count on me for what?
I thought I was on the Reynolds trip.
Well you are. But the president isn't due until the 8th.
Скопировать
- Нет-нет-нет. Я прошу именно тебя, потому что ты помнишь.
Нью-Йорк, 1984 "Президент Рейган считает, что молодые люди повсеместно"
"должны прийти в местные органы самоуправления и вступить в комитет."
I want you, because you remember.
"President Reynolds is urging young people everywhere..."
"to sign up in their local government offices and join the committee..."
Скопировать
- Это важно.
...Президент США Рейган назвал Пальме одним из авторитетнейших политиков.
- Что у нас есть на Пальме?
It's important.
"... were shocked by PaIme's murder. U. S. President Reagan called this tragedy a great loss. "
What we have on PaIme:
Скопировать
Я тоже об этом подумала.
Помните парня, стрелявшего в Рейгана?
Джона Хинкли?
I was just thinking that.
Remember the guy that shot Reagan?
John Hinckley?
Скопировать
Программа "МК УЛЬТРА" - наука, одобренная правительством.
Она закончилась тогда когда Джон Хинкли выстрелил в Рональда Рейгана.
Нет, это были не мы.
MK ULTRA was science, sanctioned by the government.
It all ended... ... themomentJohnHinckley shot Ronald Reagan.
No, that wasn't us.
Скопировать
Марк Дэвид Чэпмен.
Джон Хинкли стрелял в Рейгана.
У него два имени.
Mark David Chapman.
John Hinckley shot Reagan.
He only has two.
Скопировать
У него два имени.
Но он лишь стрелял в Рейгана.
Рейган не умер.
He only has two.
Yeah, but he only shot Reagan.
Reagan didn't die.
Скопировать
Но он лишь стрелял в Рейгана.
Рейган не умер.
Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.
Yeah, but he only shot Reagan.
Reagan didn't die.
If Reagan had died, I'm pretty sure... ... weprobablywouldall know what John Hinckley's middle name was.
Скопировать
Рейган не умер.
Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.
Приемная мистера У илсона.
Reagan didn't die.
If Reagan had died, I'm pretty sure... ... weprobablywouldall know what John Hinckley's middle name was.
Mr. Wilson's office.
Скопировать
Я посмотрел, что Вы делали в 70-е, это было и пикантно, и безумно.
Но Рейган изменил Америку.
Власть у Морального Большинства.
I mean, I look back at the stuff you did in the '70s, and it was, sort of racy and crazy.
But the country's different now.
Reagan has rebuilt America, and the Moral Majority is gaining power.
Скопировать
И что с того?
Если бы я могла голосовать, я бы в жизни не проголосовала за Рейгана.
Так зачем мне общаться с его лакеем?
So?
So i wouldn't have voted for reagan if i was old enough.
Why would i want to talk to his lackey?
Скопировать
Вот о чем бы он не хотел говорить?
Говорят, что Рейган затягивал с освобождением заложников в Иране, пока его не выбрали.
Вот об этом и спроси. Запиши.
They say that reagan had iran delay the release of the hostages
Until ter he was elected.
You should ask him about that. write that one down.
Скопировать
Знаешь, вся наша банда надела резиновые маски.
У всех было лицо Рональда Рейгана.
Мы запутались.
The whole group of us put on rubber masks.
They were all Ronald Reagan masks. It was confusing.
I didn't know who was who.
Скопировать
Привет.
Вчера по ТВ показали, как Рональд Рейган целует обезьяну.
- В новостях?
Hi.
I saw ronald reagan kissing a monkey on tv last night.
On the news?
Скопировать
Черт.
Кто такой Рональд Рейган?
- Обувь для парусного спорта.
Damn it!
Who is Ronald Reagan?
- A casual shoe for yachting.
Скопировать
Я отправился домой в Алабаму.
Несколько мгновений назад, в 2-15, президент Рейган выходил...
Было 5 или 6 выстрелов... Стрелявший неизвестен, скорее всего какой-то террорист.
So I went home to Alabama.
Moments ago, at 2:25 P.M., as President Reagan was leaving the ...
Five or six gunshots were fired by an unknown, would-be assassin.
Скопировать
Не волнуйтесь.
Я захватил пленку Ронни Рейгана.
С ней не соскучишься.
Don't worry.
I brought my "Rappin'Ronnie Reagan"tape.
It always makes the trip go faster.
Скопировать
Они выглядят очень подготовленными, до первого шума или нападения.
Однажды я видел Рейгана по телику, несколько лет назад, он и Принц Чарльз и выражения их лиц менялись
Вломи ему"
They seem highly trained until you see some sort of rumpus, attack.
I saw the Reagan one on TV, years ago, and this one with Prince Charles and their image changed from highly trained to "Fucking get him, Kev.
Get him.
Скопировать
2 года работал с Картером, 4 - с Рейганом.
В Рейгана стреляли.
Не в мою смену.
2 years with Carter, 4 with Reagan.
Reagan got shot.
Not on my shift.
Скопировать
Случая с Рейганом?
Фрэнка не было там, когда стреляли в Рейгана.
Он так и не простил себя.
Reagan thing?
Frank was gone when Reagan was shot.
He never got over it.
Скопировать
Вы не находите немного странным...?
...что у Рональда Рейгана недавно была операция на заднице, а у Джорджа Буша на среднем пальце руки?
Что эти двое пытаются нам сказать?
Welcome to our show.
Don't you think it's just a little bit strange that Ronald Reagan had an operation on his asshole and George Bush had an operation on his middle finger, huh?
What are these two men trying to tell us?
Скопировать
Морти!
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.
Спал на работе?
Morty!
A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.
Slept on the job?
Скопировать
- Не знаю, это студенты.
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...
Снупи.
- I don't know, they're college kids.
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...
Snoopy?
Скопировать
Это твое."Отставка Эйзенхауэра" "Отставка Никсона."
"Отставка Линдона Джонсона" "Отставка Роналда Рейгана"
Мне не хватает Энни.
These are yours. "Impeach Eisenhower." "Impeach Nixon."
"Impeach Lyndon Johnson." "Impeach Ronald Reagan."
I miss Annie.
Скопировать
Какие-нибудь новости?
Рейган с синхронизатором.
Отец
- Any news?
- Regan's taken the synchronizer.
Father.
Скопировать
