NeedTranslate
Перевод "Бомбер" на английский
Произношение Бомбер
Бомбер – 17 результатов перевода
Принял.
Шэннон бомберу - спокойной ночи, мамочка.
Выглядишь хорошо.
JIM: Ah, roger.
Shannon to Target. Good night, mama.
You look pretty good in there.
Скопировать
Я не райтер.
Я - граффити бомбер.
Есть два направления в граффити, которые пытаются, ужиться друг с другом.
Take the cans. I am not a graffiti artist.
I'm a graffiti bomber.
There's two styles of graffiti that are trying to, you know, co-exist with each other.
Скопировать
Да.
А что с Бомбером?
Это больше не ваша проблема.
Yes.
And the Bomber?
It's not your problem anymore.
Скопировать
Благодаря работе, которую ты проделал.
Но Бомбер Пшик все еще там.
Я не смог.
Because of the work you've done.
But the Fizzle Bomber's still out there.
I failed.
Скопировать
Я скучал по тебе.
Ты Бомбер Пшик?
Мы оба ненавидели эту кличку, помнишь?
I missed you.
You're the Fizzle Bomber?
We always hated that name, remember?
Скопировать
Действует с точным расчетом.
Пресса окрестила его Бомбер Пшик.
В этот раз мы остановили его.
Precise with his timings.
The press have dubbed him the Fizzle Bomber.
We stopped him this time.
Скопировать
Что за глупая кличка.
"Бомбер Пшик".
Этот чувак изготавливает прессованную взрывчатку на основе гексогена.
What a stupid name.
"Fizzle Bomber."
The guy makes compressed RDX-based explosive compounds.
Скопировать
Ну а кто тот парень для тебя?
Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик.
Ясно?
So what's this guy to you?
Well, I'm starting to suspect that he might be the Fizzle Bomber.
All right?
Скопировать
В задней части района Элмвуд Мьюз. -Элмвуд Мьюз?
- Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега.
- Я сразу подумала про видео с камер наблюдения. Бег Спектора.
Elmwood Mews.
The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear.
It made me think of the CCTV footage of Spector running.
Скопировать
Это не я, понятно?
Это какой-то граффити-бомбер.
- Нет дыма без огня.
Yeah, that's not me, OK?
That's a grafiti artist.
- No smoke without fire.
Скопировать
Он не так нервничает, когда заходит разговор о том, чтобы быть связанными узами брака.
Поэтому я проводила свои ночи за чтением, рисованием, установлением рекорда в "Супер Бомбер Мэн"...
Так это была ты?
He's not exactly nervous about tying the knot.
So I spent my nights reading, painting, setting the high score on Super Bomber Man...
That was you?
Скопировать
Чем я могу помочь?
Ты же видел куртку-бомбер, которую носит Дэнни?
Я тоже ее ненавижу.
How can I help?
Do you know that bomber jacket that Danny is wearing?
I hate it, too.
Скопировать
Мама!
Куртка-бомбер?
Да!
Oh, ma!
A bomber jacket?
Yes!
Скопировать
– Что?
Парни вроде тебя, в школьных бомберах.
По вам всегда понятно, как будет.
- What?
Guys like you that wear letter jackets?
This is as good as it ever gets.
Скопировать
Они смотрят на меня свысока, и из-за чего?
Из-за этого бомбера?
Да я напрягался, чтобы заработать на эту куртку.
They looked down on me, and for what?
Because I have a letterman jacket?
You know, I worked hard for this jacket.
Скопировать
Ты слишком хорош для этого, и это круто.
Ибо когда тебе комфортно с самим собой, нет дела до того, носишь ли ты бомбер, гитару или костюм сантехника
Уверена, что не нужно проверить твои трубы, пока я не сжег этот нелепый костюмчик?
Aw, you're just not douchey enough for that, which is a good thing.
Because when you learn to be comfortable with who you are, it won't matter if you're wearing a varsity jacket or a guitar or a plumber's outfit you saw in a bad '80s porn.
Are you sure you don't want me to check your pipes before I burn this ridiculous getup?
Скопировать
Я и правда ненавижу эту книгу.
Однако они сделали это, если Шокли не находиться среди трёх тел в морге, он наш бомбер.
Нужно найти его.
I really hate that book.
However they did this, if Shockley's not one of the three bodies in the morgue right now, he's our bomber.
We need to find him.
Скопировать
