NeedTranslate
Перевод "Реймонд" на английский
Произношение Реймонд
Реймонд – 30 результатов перевода
Если бы Руди выжил.
Наверное, тем утром на Реймонд, стояла у окна, смотрела как собаки случаются.
— Внезапное желание.
If Rudy had lived.
Must have been that morning, Raymond, she was at the window watching 2 dogs doing it incessantly.
- The increasing desire it.
Скопировать
Вон они, в первом ряду.
Этот хиппи посередине - Реймонд Блоссом.
Преуспевающий бизнесмен.
There they are right down there in front.
The hippie in the middle, that's Raymond Blossom.
Big counterfeiter.
Скопировать
Ты должен знать за кем наблюдаешь 24 часа в сутки.
Тот самый Реймонд Блоссом!
Что тебе нужно?
As well as you can know someone you have under 24-hour surveillance.
Uh-huh. That Raymond Blossom.
- Uh-huh. - What do you want?
Скопировать
Нужно позаботиться лишь об одном.
Реймонд!
Что ж, докторишка!
One more detail I have to take care of, missy.
- I just gotta go kill your doctor.
All right, doctor boy.
Скопировать
Реймонд о нем заботится.
Реймонд именно этим занимается?
Да.
Raymond's taking care of him.
Is that what Raymond does? He... He takes care of things?
Yeah.
Скопировать
Все дело в больших и маленьких преступниках.
Реймонд перестал работать с русскими.
Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью.
- It's a big fish-little fish kind of thing.
See, Raymond is done with the Russians.
He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity.
Скопировать
Это очевидно, что американское правительство очень расстроено. И это означает, что я хочу, чтобы ты поймал их обоих.
И Реймонда и этих китайцев.
Один из людей Рея уже работал на меня. А ты очень подойдешь для роли важного свидетеля.
Now, understandably, the American government is-is very upset, which means I need you to help me nail them both.
You know, Raymond and the Chinese guy.
Now, you see, I already have one of Ray's people workin' for me, and you're the lucky citizen who is gonna be my material witness.
Скопировать
Тебе там понравится.
Это пляж Реймонда?
Я не знаю, чей он.
You'll love it.
Is this a place Raymond owns?
I don't know who owns it.
Скопировать
А, ясно.
Как дела, Реймонд?
Хочу нанять пару киллеров.
- Oh, all right.
Que paso, Raymond?
I wanna hire a couple of maids.
Скопировать
Алло, Гейдж.
Это - Реймонд Блоссом.
Я вас знаю?
Hello, Gage.
It's Raymond Blossom.
Do I know you?
Скопировать
Дело в том,.. что хоть ты мне и позвонил, сообщил о себе, ты мой должник.
Что ты теперь о Реймонде чувствуешь?
Любишь его?
The problem is, even though you get points for calling, you still owe me.
How're you feeling about Raymond these days, huh?
Do you love him?
Скопировать
Чертов воздух с моря.
Мне нужно от тебя, чтобы Реймонд поверил, что ты до сих пор его любишь. И тогда мы покончим с этим.
- Сколько?
The fuckin' sea air.
What I need from you is to make Raymond believe that you're still in love with him, then we can end this whole thing.
- How long?
Скопировать
Как Кельвин Клон.
Реймонд, будь осторожен.
С чем осторожен?
Like Calvin Clone. Get my drift?
- Raymond... be careful.
- Careful of what, baby? Just...
Скопировать
Да. А ты очень хороший доктор.
Реймонд, тебе был нужен телефон.
Наконец, остались одни.
And you're a very good doctor.
Raymond! Wanted on the blow, mate.
Alone at last.
Скопировать
Я закончил!
Скажи Реймонду, чтобы он оставил меня в покое!
Я - Томас Гейдж.
I am finished!
Tell Raymond to leave me alone!
I'm Thomas Gage.
Скопировать
Но ты не правильно поступаешь.
Реймонд Блоссом доставал нас, когда он незаконно копировал пластинки Майкла Джексона, Но на прошлой неделе
Мне тебя очень жаль, но мне нужен этот парень.
But that doesn't make it right.
Raymond Blossom was annoying when he was knocking off Michael Jackson records, but in the last week, I've got a morgue full of dead people, here.
So, I'm sorry for you, but I need this guy.
Скопировать
Мне тебя очень жаль, но мне нужен этот парень.
Вы хотите, чтобы я достал вам Реймонда?
Видимо, я не полностью прояснил ситуацию.
So, I'm sorry for you, but I need this guy.
You want me to get Raymond for you?
Uh, well I guess I'm not givin' you the full picture here.
Скопировать
Победитель получает все.
Реймонд Блоссом.
Дмитрий.
Winner take all with these guys.
Raymond Blossom.
Dimitri.
Скопировать
У нас, на востоке, мы предпочитаем вести дела лично, чем по телефону.
Давай, Реймонд.
Совершай сделку и мы пойдем по домам.
You know, here in the West, the way we like to do business is we like to put a face with a voice.
Come on, Raymond.
Just make the deal, and we can all go home.
Скопировать
- Он ведь умрет!
- Звони Реймонду!
Что он сможет сделать?
- He's gonna die!
- Call Raymond.
What's Raymond gonna do?
Скопировать
Прости, не представился.
Реймонд Блоссом.
Вы хотите меня избить?
- Oh, I-I-I'm sorry.
Raymond Blossom.
You gonna hurt me?
Скопировать
Прекрасно.
Реймонд о нем заботится.
Реймонд именно этим занимается?
Oh, he's fine.
Raymond's taking care of him.
Is that what Raymond does? He... He takes care of things?
Скопировать
Ладно, перестань.
Хорошо, Реймонд.
Хочешь потанцевать?
Hey, it's all right.
Okay, Raymond.
- Do you want to dance?
Скопировать
Спасибо.
Где Реймонд?
Он думает, что ты мертва.
Thank you.
- Where's Raymond?
- I made him think you were dead.
Скопировать
Сейчас, не каждая семья бросит вызов силе притяжения для вас.... но моя это сделала, потому что...
Все любят Реймонда.
Эй, ты не.....
Now, not every family would defy gravity for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Hey, you didn't....
Скопировать
Мой муж - там научный офицер.
Ну, поверьте мне капитан Реймонд - один из лучших.
Он провел "Текамса" через кардассианские войны.
My husband's the Science Officer.
Well, believe me Captain Raymond is one of the best there is.
He saw the Tecumseh through the Cardassian wars.
Скопировать
Что я говорил об агитации, Манч?
Я собираюсь проверить вдову Реймонда Дезэсси.
Что насчёт парня, которого Джи подстрелил?
What did I say about agitating, Munch?
I'm gonna check out the widow of Raymond Desassy.
What, the guy G shot?
Скопировать
- Как поживаешь?
Реймонд из The Eagles.
Per из Humble Pie.
-How you doing?
Raymond's with the Eagles.
Reg is with Humble Pie.
Скопировать
Мисс Джуди Стэнтон.
- Реймонд Санчез.
- М-р Реймонд Санчез.
Miss Judy Stanton.
-Raymond Sanchez.
-Mr. Raymond Sanchez.
Скопировать
- Реймонд Санчез.
- М-р Реймонд Санчез.
Сиденья и столики.
-Raymond Sanchez.
-Mr. Raymond Sanchez.
Seats and tray tables.
Скопировать
