NeedTranslate
Перевод "Рона" на английский
Произношение Рона
Рона – 30 результатов перевода
- О, да, все крупнейшие звезды Колорадо здесь.
- Чувак, чувак, это Рон Запполо из Channel 4 News!
О, и смотри туда, это тот парень Джейк Джабс из рекламы американского мебельного магазина.
Oh yes, all the biggest stars in Colorado are here.
Dude, dude, that's Ron Zappolo from Channel 4 News!
Wow! Oh, and look over there, that's that Jake Jabs guy from American Furniture Warehouse commercials.
Скопировать
Но я до сих пор считаю, что это просто шиза!
Вычеркиваем Ронни.
- Погоди, я еще не до конца уверена.
But I still think it's a tinsy bit coinkidinky!
- No problem, Ronni is out.
- Wait, I'm not sure yet.
Скопировать
Очень смешно.
Вот за это, парни, когда я выиграю все призы, единственное, что вы получите, это пачка "Райс-а-рони"
300 долларов только для того, чтобы ушить его?
Very funny.
Just for that, when I win all the prizes, the only thing you guys are getting is Rice-A-Roni and Turtle Wax.
It's $300 just to take the bust in?
Скопировать
Это Снежный Ком?
- Ага, Рон. - Люблю их. Особенно верхнюю часть.
Правда?
- Is that a Sno Ball, Earl? - It sure is, Ron.
Oh, I love Sno Balls, especially the top part.
Really?
Скопировать
Не знаю.
Ронни, сядь на колени Санте.
Вот так.
I don't know.
So, ronny, come sit on santa's knee. There you go.
You been a good boy this year?
Скопировать
Я бы отвёз тебя до самой Аляски, если бы мог.
- Рон, ты не должен этого делать.
- Я хочу это сделать.
I'd take you all the way to Alaska if I didn't have an 8:00 mass.
- Ron, you don't have to do that.
- I want to do it.
Скопировать
Я помню как мы в школе пошли на двойное свидание.
И тот мальчик, Рон, спросил родной ли язык у тебя английский.
Это правда.
I remember we went on a double date in high school.
And that kid Ron asked if English was your first language.
It's true.
Скопировать
Что может быть неправильно?
Ну, я только что обнаружила, что ты вписала в список Ронни Ипполито.
Понимаешь, я единственная девушка в списке с мальчишеским именем.
What can possibly be wrong?
Well, I just noticed that you've put Ronni Ippolito on the list.
See, I just like being the only girl on the list with a boy's name.
Скопировать
Они, эм, выглядят бешено.
И почему вот люди не могут быть добры друг к другу, Рон?
Людей нужно охранять, Эрл.
They, uh-They look mad.
Why can't people just be nice to each other, Ron?
People need guarding', Earl.
Скопировать
Это сработало, и вдруг у меня возникла идея.
Рон, мне нужно увидеться с надзирателем.
Что?
It was working. And suddenly I had an idea.
Ron, I have to see the warden. What?
You're leavin'?
Скопировать
И я хочу донести это до всех, кто собрался сегодня в студии.
Роны Гуди этого мира хотят, чтобы Робины Уиллигерсы умирали. Что?
Чтобы росли их бюджеты.
Joan, and please, let me share something with the fine, concerned people in the audience today.
The Ron Goodes of this world... want the Robin Willigers to die.
- You know why? So that their budgets will go up.
Скопировать
Я имел в виду, мне действи- тельно понравилось содержание.
Ваше понимание структуры, с другой сто- роны, является весьма рудиментарным.
Я могу порекомендовать несколько книг, которые могли бы помочь с этим.
What I meant was I really enjoyed the content.
Your grasp of structure, on the other hand, is quite rudimentary.
I can recommend a few books that might help.
Скопировать
Это правда.
Привет, Ронни.
Входи.
That's right.
Hi, Ronnie.
Come in.
Скопировать
Я ничего об этом не знаю.
Я хочу спросить, Ронни, куда это все может завести?
Это открытая отчетность, верно?
I don't know anything about this.
I mean, Ronnie, where the fuck is all this going?
Those are public reports, right?
Скопировать
-Да?
-Ронни Мо на телефоне номер 2 в башне.
Ясно.
-Yeah?
-Ronnie Mo on Tower Phone 2.
Right.
Скопировать
Что?
Они хотят выгнать меня, Ронни.
Они хотят меня выгнать.
What?
They're gonna do me, Ronnie.
They're gonna do me.
Скопировать
Я--
Господи, Ронни, не здесь.
Что ты делаешь?
I was--
Jesus, Ronnie, not here.
What are you doing?
Скопировать
Вы же поставили Ронни Мо заправлять в Яме.
Ронни Мо с сегодняшнего дня работает в доме 851.
Почему ты хочешь отправить меня в малоэтажки, я же с лета работаю в башне?
You got Ronnie Mo in the Pit.
Ronnie Mo got 851 this morning.
Why you gonna put me in the low-rises when I had a tower since summer?
Скопировать
Объясни ему сам, для меня он покойник.
-Йо, если ты ищешь Ронни Мо - он на окраинах.
-Я знаю.
Tell him yourself, he's dead to me.
-Yo, you looking for Ronnie Mo, he uptown.
-I know.
Скопировать
Йо, Уоллас.
Это Ронни Мо здесь все так устроил?
-Да.
Yo, Wallace.
This the way Ronnie Mo set it up?
-Yeah.
Скопировать
С этого момента работаем не в Наркотиках, Кима будет вести отчетность.
Мы будем посылать копии документов Ронни, в суд и вашим людям.
Нет проблем.
For now, we'll work out of Narcotics, with Kima keeping the file.
We'll copy everything to Ronnie at the courthouse and your people.
Fine with us.
Скопировать
Он пришел из башен в начале лета.
До этого я работал на Ронни Мо.
Ди'Энджэло тебе рассказывал о том, что случилось в доме 221... когда Пуха застрелили?
He came down from the towers at the beginning of the summer.
Before that I worked for Ronnie Mo.
D'Angelo ever talk to you about what happened in the 221 building... with Pooh getting shot?
Скопировать
Я с вами, если не возражаете.
Ронни, загорелось судно у самых берегов Кубы.
Придется вторгнуться в территориальные воды и помочь.
Requesting permission to tag along.
Ronnie, I hear there's a boat on fire off the coast of Cuba.
Shouldn't we break international waters to help them?
Скопировать
Папа!
Ронни!
Есть кто дома?
Dad?
Ronny?
Is anybody home?
Скопировать
Что здесь происходит?
- Ронни.
- Я сказал, бросить ножи на землю.
What's going on here?
- Ronny.
- I said drop the knives.
Скопировать
- Я тоже.
Да ладно, Ронни, хватит. Пасуй.
- Значит, ты полицейский из Майами?
All right, I'll see you.
Come on, you're gonna fold, Ronnie.
-You're a Miami cop, right?
Скопировать
- Спасибо.
- Ронни.
- Я пас.
Thanks.
-Ronnie.
-I'm out.
Скопировать
Даже если так... мы ясно даем понять, что наши руки чисты.
Ронни, я хочу, чтобы ты передала это тем, кто открыл охоту... и хочу, чтобы ты передала, что им не стоит
Как дела, Стринг?
Be that as it may... this should make it clear that our hands are clean.
Ronnie, I want you to take that back to whoever's on the hunt... and I want you to tell them they've got no quarrel with me.
What's up, String?
Скопировать
Да.
Нет, мы взяли Ронни Мо.
Я прямо сейчас наблюдаю, как он садится в тюремный фургон.
Yeah.
No, we got Ronnie Moe.
I'm looking at him go in the jail van right now.
Скопировать
Как насчет слоу?
полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни
В обмен на признание вины в одном случае заговора... он согласен на срок заключения, не превышающий 15 лет.
How about slaw?
Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.
In exchange for his pleading guilty to one count of conspiracy... he agrees to a sentence not to exceed 15 years in DOC.
Скопировать
