NeedTranslate
Перевод "Юджин" на английский
Произношение Юджин
Юджин – 30 результатов перевода
С этого момента начнется, ребёнок, ребёнок, ребёнок.
Или Юджин - это хорошее имя.
Ты не можешь назвать его Юджином.
It's going to be baby, baby, baby from now on.
OrEugene-that'sanicename.
You can't call it Eugene.
Скопировать
Или Юджин - это хорошее имя.
Ты не можешь назвать его Юджином.
Пошли, Кэти...
OrEugene-that'sanicename.
You can't call it Eugene.
Come on, Katie...
Скопировать
Мой отец, полковник Харрингтон.
А я Джин - от Юджиния.
- Забавно, как мы познакомились, да?
This is my father Colonel Harrington.
My name is Jean. It's really Eugenia.
- Funny our meeting like this, isn't it? - Yes, isn't it?
Скопировать
Иди ты к черту.
Точку Юджин держал три года, а он был из моей команды.
Да она ему досталась только из-за рамсОв с маршрутом по забегаловкам.
it was Eugene's going on three years.
And Eugene was with me.
You should have never had it to begin with, except for the beef with the Tastee Freez route.
Скопировать
Мы ждем не дождемся, когда сможем услышать их.
Юджин, высади меня на следующем повороте, хорошо?
Увидимся завтра утром, и Джек... это твоя работа, убедиться, что она придет.
And we just can't wait to hear them all.
Eugene, drop me on the next corner, will you?
Now, I'll see you first thing tomorrow. And, Jack, it's your job to make sure she gets there.
Скопировать
Это откровение, доступное каждому.
Мистер Майлз, это Юджин Дюпре.
Я польщён общением с вами по телефону.
It's existential yet it's so accessible.
Mr. Finch, Eugene Dupree here.
It's a thrill just to be talking to you on our speaker phone.
Скопировать
Ваш муж когда-нибудь говорил обо мне, миссис Филлипс?
Нет, я не помню, чтобы Юджин когда-либо упоминал ваше имя.
Мне неудобно вас об этом спрашивать, миссис Филлипс, но для меня это вопрос первостепенной важности.
Did your husband ever mention anything about me, Mrs. Phillips, anything at all?
No, I can't recall Eugene ever having mentioned your name.
I hate to ask you this, Mrs. Phillips, but it's of vital importance to me.
Скопировать
Меня смущает эта тёмная сделка.
Зная Юджина, сложно представить, что он мог быть замешан в подобной истории, правда?
Я же сказал, что никогда его не встречал.
What puzzles me, though, is this crooked deal.
Knowing Eugene, you wouldn't say he was the type of man to be mixed up in that, would you?
- I told you, I never met him.
Скопировать
А теперь, убирайтесь отсюда! С кем поедете? С Джорджем Рейнольдсом?
. - Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали?
- Да кто вы такой?
- Who are you going with, George Reynolds?
I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either?
- Just who are you, what do you want?
Скопировать
Входите, мистер Бигелоу.
Я Стэнли Филлипс, брат Юджина.
Хэллидэй сказал, что вы придёте.
Come in, Mr. Bigelow.
I'm Stanley Phillips, Eugene's brother.
Halliday phoned that you were coming.
Скопировать
Она таинственно исчезла. Если бы ваш муж смог предоставить доказательства, тогда бы не он, а Джордж Рейнольдс угодил в тюрьму.
Юджин был уверен, что Рейнольдс украл купчую.
Только он был заинтересован в уничтожении бумаг, подтверждавших сделку.
- if your husband could have shown proof, it would have been George Reynolds who would have faced the prison term.
Eugene was convinced that Reynolds had stolen the Bill of Sale.
He was the only one who had reason to eliminate evidence of the transaction.
Скопировать
Как летит время.
Давай сходим к Юджи на днях.
Да, давай.
How times flies.
We should go visit Uji again.
Just the two of us.
Скопировать
[ Смеется ] Я открыл коробку.
Внутри лежала бейсбольная перчатка Юджин.
[ Глотает с жадностью ] - Он подарил мне самое... дорогое, что было у него на свете.
I opened the box.
And inside was little Eugene's baseball glove.
- He had given me the one thing... that mattered most to him in the whole world.
Скопировать
Твой ужин остынет.
Ладно, Юджин.
Последние часы холостяцкой жизни.
Your food will get cold.
Okay, Eugene.
One last taste of bachelor freedom.
Скопировать
Сливочное с пеканом для тебя, с грецкими орехами и кленовым сиропом для меня.
Поднимись и скажи Юджину, пусть сходит в магазин.
Она это делает!
Butter pecan for you, maple walnut for me.
Go up and tell Eugene... I want him to go to the store.
[Eugene] She's doing it.
Скопировать
там... делаешь...
Юджин?" - проревела она своим громоподобным голосом."
Юджин!
"doing... in... there...
"Eugene? She bellowed in her loud voice."
Eugene!
Скопировать
Привет!
Юджин!
О, здравствуйте, миссис Ласки.
Hello!
Eugene!
Oh, hello, Mrs. Laski.
Скопировать
Стэнли!
Юджин!
Пора есть!
Stanley!
Eugene!
Time to eat!
Скопировать
Какого черта ты творишь, стерва?
- Вали его, Юджин!
Выруби сукина сына, Юджин!
What the hell's going on here, bitch?
Get him, Eugene!
Get that son of a bitch, Eugene.
Скопировать
И я ему верю, вот и все.
- Слушай, Юджин я тоже полюбила старика.
Он, конечно, сукин сын, но он нормальный.
- I trust him, that's all.
- Look, Eugene I'm in love with the old guy too.
He's a son of a bitch, but he's okay.
Скопировать
Вы будете рады узнать, что я не буду судить конкурс танца.
Пэтти Симкокс и Юджина Фелсника за эти прекрасные декорации.
- За туалетную бумагу!
You will be happy to know that I am not judging the dance contest.
I think we all owe a round of applause to Patty Simcox and Eugene Felznik and committee for their beautiful decorations.
Let's hear it for the toilet paper.
Скопировать
Куда вы едете?
После того как Юджин отбалансирует колеса, мы уедем недели на три.
- На три недели?
- Where you goin'?
- After Eugene balances the wheels... - we're gonna be out for about three weeks.
- Three weeks?
Скопировать
Может, возьмём их с собой?
До Юджина отсюда всего минут 20 езды.
- Да.
- Why don't we bring 'em along? Huh?
You know, it's only 20 minutes over to Eugene's.
- Yeah.
Скопировать
Чума?
Юджин?
Я даже не знаю, как работать с магнитофоном тем более с компьютером.
Plague?
Eugene?
I don't even know how to work the VCR let alone a computer.
Скопировать
Я?
Сегодня я занесла в судовой журнал, что произвожу в звание лейтенанта Томаса Юджина Периса.
Мои поздравления.
Me?
I've entered into the Ship's Log on this date that I'm granting a field commission of Lieutenant to Thomas Eugene Paris.
Congratulations.
Скопировать
Я вижу, что ты все еще обеваешься в темноте, Юджин.
Еще раз, не называйте меня Юджином.
Наш недавний злоумышленник Используя пароль суперпользователя получил доступ ко всей системе
I see we're still dressing in the dark, Eugene.
Once again, don't call me Eugene.
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.
Скопировать
Слушайте, Давайте заключим сделку.
Юджин Белфорд. Я знаю, где его мать.
Отвали от меня!
Listen, I'll make a deal. Eugene Belford.
I know where his mother is.
Get off me!
Скопировать
- Кто это?
Сержант уголовной полиции Юджин Моретти!
Придурок, ты у нас в руках.
- Who is this?
This is Detective Sergeant Eugene Moretti, asshole!
We got you completely by the balls.
Скопировать
Да?
- Говорит сержант Юджин Моретти. -Да.
Так.
Yeah.
- This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
- Yeah. Okay.
Скопировать
Просто великолепно.
Как самочувствие, Юджин?
Юджин, когда я говорю Китай, что первое тебе приходит в голову?
It's perfect.
- How you feelin', Eugene? - Good. You feel all right?
Eugene. When I say "China," what's the first thing that comes to your mind, huh? - Rice.
Скопировать
