NeedTranslate
Перевод "Янис" на английский
Произношение Янис
Янис – 30 результатов перевода
Мы с Лилой нашли непроницаемый барьер...
Шип Яниса.
Кое-что, чего ты не предусмотрел.
You see, Leela and I found an impenetrable barrier... (LEELA GASPS)
CALIB: Janis thorn.
Something you haven't thought of.
Скопировать
Лила... что ты с ней сделал?
Отравил ее шипом Яниса. Вставай.
- Ты сломал мне ногу.
Leela! What have you done to her?
He poisoned her with a janis thorn.
Up! You've broken my leg.
Скопировать
- Ты в порядке?
Это шип Яниса, лечения нет.
Лечение есть всегда, вопрос лишь в том, как его найти.
Are you all right?
The janis thorn. There's no cure.
Yes, there is. Just a matter of finding one.
Скопировать
- Как ты это сделала?
Шип Яниса, он мгновенно парализует и убивает, лечения нет.
Что?
How did you do that?
(GRUNTING) Janis thorn. It paralyses, then kills. -There's no cure.
-What?
Скопировать
Кто дал тебе право убивать людей?
Никаких шипов Яниса, ты поняла?
Никогда.
Who licensed you to slaughter people?
No more janis thorns, you understand?
Ever.
Скопировать
я всегда в вашей команде.
Да... таким же был и Янис.
Так много дел осталось, я даже не знаю, как с этим справиться.
of the coast guard.
So... here's to our Yannis.
So many responsibilities, I don't know what to do.
Скопировать
Был великий человек... провидец... кто способствовал формированию нынешней философии... для наших Афин...
Янис Кемерас, которому я очень обязан.
Димитрис...
There was a great man... a visionary... who was instrumental in forming my present-day philosophy... for our new Athens...
Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.
Dimitris..
Скопировать
Никаких шипов...
Никакких больше шипов Яниса...
Думаю, что это и в самом деле должно хорошо работать.
No more Janis...
No more Janis thorns.
I think it should work really quite well.
Скопировать
Мы должны помочь твоей маме.
Янис Кемерас, уходящий из Афин... покойся с миром на небесах,
которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше...
We must help your mom.
Yannis Kemeras envisaged an Athens... which would reach the heavens.
Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was... just like a child.
Скопировать
АФИНЫ, 1966
Янис, что это?
Это твои проклятые ступеньки, Ясон.
ATHENS, 1966
Yannis, what is this?
You and your bloody degrees Jason.
Скопировать
которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше...
Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис... после твоей достойнейшей жизни.
- Убирайся отсюда, придурок.
Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was... just like a child.
That's how we will remember you, friend Yannis... after your most worthy life.
- Get fucked, Snitch.
Скопировать
- Как ты вырос, Димитрис.
Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет
- Возможно сегодня ночью... во сне.
- How you've grown, Dimitris.
Yannis hasn't talked to you yet because he's on his way here.
- Perhaps tonight.
Скопировать
Я не против, но только если мы одни.
Я должна сказать, что одежда у Яниса была не самая лучшая.
Перестань, мама!
I don't mind if we're alone.
I must say, Yannis's dress sense was not the best.
Give it a rest, mom!
Скопировать
Не прячьте их.
Янис, посмотри за собой.
Ты тоже, милый.
Mind the tents!
Yannis fix yourself up.
You, too, Lassie.
Скопировать
Я что-нибудь пропустил?
В смысле, той ночью, когда наши парни пытались убить Янис, он там зависал?
Не знаю, но они нашли это на одном из тел.
Am I missing something?
I mean, on the same night our guy tries to kill Janis, he's hanging out here?
I don't know, but they found this on one of the bodies.
Скопировать
МУЗЫКА: "Holiday" by Madonna
Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс
Или Робби, Кейт и Эбби, если вы предпочитаете.
MUSIC: "Holiday" by Madonna
DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.
Or Robbie, Kate and Abbie if you prefer.
Скопировать
Мари Борель покончила с собой.
Янис Цакри.
Греческий активист, подозреваемый в убийстве полицейского.
Marie killed herself
Yannis Tzakri.
A Greek activist suspected of killing a police officer
Скопировать
До сих пор я выигрывал.
Но мы знаем, что Янис Цакри и Тома Риффо планируют нападение.
Они сказали мне, что пишут книгу.
Look. I've been nice so far
But we know that Yannis Tzakri and Thomas Riffaut are planning an attack
They told me they're writing a book
Скопировать
Я иду с вами.
Янис сказал, что я могу пойти.
Янис?
I'm going with you.
Yannis said I could come
Yannis?
Скопировать
Янис сказал, что я могу пойти.
Янис?
Ты сказал, что она может пойти?
Yannis said I could come
Yannis?
Did you say she could come?
Скопировать
Тибо де Геллек
- Привет, Янис!
- Здорово, Иоргос!
Thibault December Gellek
Hello, Janis!
- Hey, George!
Скопировать
Четыре, пять шесть...
Кактам Янис?
..
Four, five, six ...
How is Janis?
..
Скопировать
.. Кто это?
Отец Яниса...
Мы тут боксировали...
Who is this?
The father of Janis.
Slightly scrimmage.
Скопировать
Когда мать умерла, золотой крест перешел ко мне.
Меня зовут Янис...
И свою историю я начну с сегодняшнего дня.
When my mother died, Golden Cross was mine.
And I say Janis ...
And your story will start of today.
Скопировать
- Привет, отец Фома!
- И тебе привет, Янис!
Вы бы полегче, отец Космас, загоните их до смерти!
Hello, Father Foma!
- Zravey to you, Janis!
Drive slower, Father Kosmas, I will bring them to death!
Скопировать
- Доброе утро, святой отец!
- Здравствуй, Янис.
- Мне нужен отец Космас.
Good morning, Holy Father!
- Hey, Janis.
I need a Father Kosmas.
Скопировать
- Oн меня не простит.
- Наберись терпения, Янис...
Конечно, вам легко говорить.
I will not forgive me.
- Have patience, Janis ...
Naturally you You can easily say it.
Скопировать
Здорово, Янис.
Янис!
..
Hello, Yannis.
Yannis!
..
Скопировать
Держу пари, дядя хочет поболтать с тобой о пеликане.
Вот увидишь, Янис.
Сок за счет заведения, юный друг... Присядь.
Hang on, my uncle wants to talk to you about the pelican.
Now we see Janis.
Juice at the expense of the establishment young friend, accommodated.
Скопировать
Босс!
Хочу завтра по магазинам Яниса поводить.
Куда?
Boss!
I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.
Where?
Скопировать
