NeedTranslate
Перевод "1999" на русский
Произношение 1999 (найнтинхандродон найнти найн) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən nˈaɪnti nˈaɪn
найнтинхандродон найнти найн транскрипция – 30 результатов перевода
They closed because there were no visitors.
According to the prophecy of Nostradamus the world is comming to an end in 1999.
Spaceship 14108 seizes and destroys the earth.
Они закрыты, потому что нет посетителей.
Согласно пророчеству Нострадамуса, конец света наступит в 1999 году.
Космический корабль 14108 приземляется и разрушает Землю.
Скопировать
Agent Scully will act as a point person... on the case forensics.
That's three recent killings and three from 1999.
The developing pattern now appears to be... murders in threes on a serpentine trail... up across the Eastern Seaboard.
Агент Скалли будет действовать как главная персона... по судебной криминалистике.
Это три недавних убийства и три в 1999.
Развитие расположения образцов теперь, кажется, убийствами по трое, как на змеином следе... через Восточное Побережье.
Скопировать
Right turn.
1999 A.D.
Tateyama, Chiba Prefecture
Направо.
1999 год.
Татеяма, префектура Чиба
Скопировать
Further, he was arrested by authorities in New Jersey... in possession of a kilo of raw heroin intended for distribution in Baltimore.
conspirator... and is already on parole for two earlier counts of distribution... dating from March, 1999
What are you asking here?
Далее, он был арестован представителями властей в Нью Джерси... имея при себе килограмм чистого героина, предназначенного для продажи в Балтиморе.
Он признает себя главным организатором заговора... и он уже условно освобожден по двум случаям торговли... относящимся к марту 1999 года.
Что вы запрашиваете?
Скопировать
Ah. Uh, well, yes.
Uh, we have... we have right here a 1999... cabernet seve... um... full-bodied, masculine wine.
Just shouts sophistication.
Так, так, так.
Так, что у нас тут... вино 1999-го года каберне совинь... он... Выдержанное, мужественное вино.
Само воплощение изысканности.
Скопировать
Okay.
Fry, on the night of December 31 , 1999?
Clarification request.
Ладно.
Что случилось со мной, Филипом Джей Фраем вечером 31 декабря 1999 года?
Уточните вопрос.
Скопировать
We're in another universe. You're not in charge.
It is possible for the Philip Fry to resume his life on December 31 , 1999.
Really?
Мы в другой Вселенной, ты теперь совсем не у дел.
Филипп Фрай имеет возможность обрести вновь свою жизнь 31 декабря 1999 года.
Да ну?
Скопировать
Of course I'm on your side.
In 1999, he established Phoenix Software, which exports various games to international markets.
In 2001, he was awarded for his excellence in his industry.
На твоей стороне, разумеется.
В 1999 он организовал Phoenix Software, которая экспортирует различные игры на международный рынок.
В 2001 его удостоили награды за выдающиеся успехи в его индустрии.
Скопировать
Back in 1989, as few as 17% of women with two children or more returned to the workplace between the ages of 24 and 40...
By 1999, with 12% growth in the number of single parent households and the shift was more flexible working
Look, I've got a lot of statistics prepared... But I think it's better that I speak from the heart here.
В 1989 году всего лишь 17% женщин с двумя и более детьми вернулись к работе в возрасте от 24 до 40 лет.
В 1999 при 12% увеличении количества семей с одним родителем и увеличении гибкости рабочих графиков 39%.
Слушайте, у меня тут заготовлено много статистики, но я думаю, будет лучше, если я скажу своими словами.
Скопировать
There is no common loan undertaken during the marriage.
Children: Only one child, Nicolas, born 15 Dec 1999 in Paris.
The parents have decided on co-authority over their underage child.
За супругами на данный момент не числится никакого непогашенного кредита.
Касательно детей. У супругов есть общий ребенок, Николя Феррон, родившийся 15 ноября 1999 года в Париже.
Его родители будут продолжать совместно опекать его до достижения им совершеннолетия.
Скопировать
I'd better stick on this port tack.
You know, there won't be another one till 1999.
What do you say we watch that one together too?
Лучше я останусь на левом галсе.
Знаешь, в следующий раз затмение повторится не раньше 1999 года.
Что ты скажешь, если мы будем наблюдать его снова вдвоём?
Скопировать
- Goodbye.
"Why couldn't we assume that at this moment it is December 31 1999?"
Five, six, seven, eight... nine, 10.
До свидания.
Почему бы не предположить, что сейчас тридцать первое декабря 1999 года?
5, 6, 7, 8, 9, 10...
Скопировать
'Calls are a little kooky tonight.
'It's a little after 2am, December 30, 1999.
'Second to last day of the century. ' Jer, hi.
Сегодня все немного помешаны.
Сейчас два часа ночи 30 декабря 99 года.
Через два дня начнется новое столетие.
Скопировать
Travelling salesman Mateo Strano, Professor Georges Vickers,
the butler, businessman Luc Allamand and a child named Carlos Castano Campanile all died 30th August 1999
Thanks.
Коммивояжер Матэо Страно, профессор Джордж Викер, дворецкий-колокольчик,
Бизнесмен Люк Аламанд и ребенок по имени Карлос Кастано Кампаниэль Все они умерли 30 августа 1999 года, на одном и том же месте, в одно и то же время... Так как все они обитали в одном теле.
Спасибо...
Скопировать
She's been to college. Cousin Carmen is staying with us.
I fought in the Spanish championship in 1999.
I now work in a supermarket.
Кузина Кармен живет сейчас с нами.
Я участвовал в национальном чемпионате 1999-го года.
Сейчас я работаю в супермаркете.
Скопировать
Linux Gods, and the hardware hackers really got it together with the suits.
At 3pm on August 10th 1999,
Linus Torvalds delivered the keynote address at LinuxWorld.
Боги Linux и закаленные хакеры действительно удачно собрались вместе.
В 15:00, 10 августа 1999-го,
Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.
Скопировать
I want to kind of acknowledge the fact that I'm obviously not been alone in doing Linux.
RHAT IPO: On August 11, 1999
Red Hat Software became the first Linux company to go public.
Я хочу выразить благодарность за то что я не был одинок, создавая Linux.
RHAT IPO: 11 августа 1999
Red Hat Software стала первой Linux-компанией, которая вышла на рынок.
Скопировать
We spent Wednesday morning meeting investors in San Diego.
Francisco spent Wednesday afternoon meeting investment firms in San Francisco VA Linux Selected December 9, 1999
then on the Thursday morning of the IPO is when our stock would be traded publically.
Утро среды мы провели встречаясь с инвесторами в Сан Диего.
Мы полетели в Сан Франциско, и провели день встречаясь с местными инвестиционными фирмами.
А на утро четверга была назначена IPO, когда должна была начаться продаже наших акций.
Скопировать
No, Jerry.
New Year's Eve, 1 999, the millennium.
I told you about that.
Нет, Джерри.
Новогодний вечер 1999 года. Миллениум.
Я тебе рассказывал.
Скопировать
No. He didn't stick around to find out.
He just put himself in a time machine, set the dial back to 1999, and voilà.
What did he tell you?
Нет, он не дождался суда.
Он сел в машину времени, поставил стрелку на 1999 год - и вот он здесь.
А что он вам рассказал?
Скопировать
Short for 1977
So, you came in 1999 and now you attend school in the year 2000?
Last time I checked.
В смысле в 1977
Так ты пришел в школу в 1999 и сейчас посещаешь ее в 2000?
Ну, так было в прошлый раз
Скопировать
We're gonna start, people.
I'll begin the presentation with, uh, the announcement of your 1999 prom king.
Well, it's no surprise here.
Прошу внимания!
Начну презентацию с объявления короля колледжа 1999 года!
Никто не удивится!
Скопировать
Zack Siler !
And now for your 1999 prom queen.
[ Clears Throat ] ln the closest vote in the school's history-- fifty-four percent to forty-six percent.
Зак Сайлер!
А теперь королева колледжа 1999 года!
Это были самые жаркие выборы в истории колледжа! 54 процента против 46-ти процентов голосов!
Скопировать
[ Clears Throat ] ln the closest vote in the school's history-- fifty-four percent to forty-six percent.
Your 1999 prom queen is...
Taylor Vaughan !
Это были самые жаркие выборы в истории колледжа! 54 процента против 46-ти процентов голосов!
И королева колледжа 1999 года...
Тейлор Воган!
Скопировать
Apologize.
Spring 1999
Dear Aoi...
Извинись.
Весна 1999 года.
Аой..
Скопировать
Is that like TaeBo?
Yeah, if you're living in 1999.
Relax the neck and shoulders.
Что-то типа карате?
Да, только более современное.
Расслабьте шею и плечи.
Скопировать
That's right, confidence always wins.
Do you realize, it is 1999, some women still don't give head?
Ninety-fucking-nine.
Точно! Уверенность в себе всегда рулит.
Вы вообще понимаете, что на дворе 1999 год, но некоторые женщины до сих пор не берут в рот?
Девяносто, блядь, девятый.
Скопировать
You've got a black light.
It's 1999!
Oh, good.
У тебя тут синий свет.
На дворе 1999ый!
Отлично.
Скопировать
- What?
You know they say the world will end in 1999
But it won't
- Что?
Говорят, что конец света будет в 1999
Но этого не будет
Скопировать
Out door Excursion
Out door Excursion Spring 1999
Hey, you!
Экскурсия
Экскурсия Весна 1999
Эй, ты!
Скопировать
