NeedTranslate
Перевод "revenger" на русский
Произношение revenger (ривэнджо) :
ɹɪvˈɛndʒə
ривэнджо транскрипция – 8 результатов перевода
It's only like his purpose in life.
Angel's the Dark Revenger.
Only not too dark.
О! Это только цель его жизни.
Ангел – Темный Мститель.
Только не очень темный.
Скопировать
And since when is this your job?
I thought Angel was the dark revenger.
Angel feels responsible for this guy because he brought him back from hell.
И с каких это пор ты этим занимаешься?
Я думала, что это Ангел у нас темный мститель.
Ангел чувствует себя ответственным за этого парня, потому что он вытащил его ада.
Скопировать
- 'Tis a good name.
- Yeah, a revenger.
It does betoken courage, thou shouldst be valiant and kill thine enemies.
Славное имя. Да.
Мститель.
Оно отваги требует: ты должен быть отважен и беспощадно истреблять врагов.
Скопировать
My Lord, it shall be so.
Thus much by wit a deep revenger can pull off.
When murder's known to be the fardest off.
Клянись! Да будет так, мой лорд.
Вот что лютый мститель может умом достичь:
Уж найден труп, но ты вне подозренья.
Скопировать
If you have to be kidnapped for ransom, a wealthy Italian will tell you it's better to fall into the hands of the Sards.
And you're a professional revenger as well, I suspect.
With you it is personal now.
Если вы были похищены ради выкупа, богатый итальянец ответит, что лучше угодить в руки сардинца.
А вы, вдобавок, ещё и профессиональный мститель, я полагаю.
С вами... теперь личные счёты.
Скопировать
That makes you both damn easy to dispose of.
What now, revenger?
Let the punishment fit the crime.
Что позволяет легко избавиться от вас обеих.
Что теперь, мстительница?
Пусть наказание соответствует преступлению.
Скопировать
I'm not sure what I know anymore.
Uh, well, our favorite ex-revenger just walked through the door.
Want me to give her your regards?
Я больше ни в чем не уверен.
ну, наш любимый экс-мститель просто вошла через дверь.
Мне передать ей что ты думаешь?
Скопировать
Then it's gotta be the Kinoshimobe.
Sort of an Eco-revenger.
Dev's being punished for shooting the deer.
Это точно киношимоби.
Это как эко-мститель среди существ.
Дэва наказали за то, что он убил оленя.
Скопировать
