NeedTranslate
Перевод "автократия" на английский
автократия
→
autocracy
Произношение автократия
автократия – 14 результатов перевода
¬ письме другу от 21 но€бр€ 1864 года он писал:
ќна более деспотична, чем монархи€, более нагла, чем автократи€ и более эгоистична, чем бюрократи€ї.
14 апрел€ 1865 года, через 41 день после начала второго президентского срока Ћинкольн был застрелен ƒжоном ¬оркспу в театре Ѕорд.
On November 21, 1864, he wrote a friend the following:
Shortly before Lincoln was assassinated, his former Secretary of the Treasury, Salmon P. Chase, bemoaned his role in helping secure the passage of the National Banking Act only one year earlier:
On April 14, 1865, 41 days after his second inauguration, and just five days after Lee surrendered to Grant at Appomattox, Lincoln was shot by John Wilkes Booth, at Ford's theatre.
Скопировать
Всякий англичанин рожден свободным, ...каким бы бедным он ни был.
...Но лишенные наследства не имеют права голосовать, ...как и те, кто взял оружие, чтобы уничтожить автократию
Это сборище фигляров!
Every freeborn Englishman, be he the lowest of the lowest, is entitled to a voice in the governing of this country.
But there is no vote for the poor, for the underprivileged, no vote for all those who took up arms to put down the very autocracy that this Parliament now imposes upon us.
This gaggle of buffoons, these villains!
Скопировать
Все, что я от них требую — это подчинение.
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера.
Я-я не хочу долгого прощания.
All I require from them is obedience.
Spoken like an uncaring, hard-nosed autocrat... the quintessential First Officer.
L-I do not wish to have a lengthy good-bye.
Скопировать
Тогда я пойду туда.
Автократия?
Я полагал, было точно решено, что я буду проводить курс по анархии.
Then I'll go.
Autocracy?
I thought it was very clear deal that I'll do Anarchy course.
Скопировать
Я хотел спросить вас, не поменяетесь ли вы со мной?
У меня автократия.
Alea iacta est.
I wanted to ask you if you could switch?
I have Autocracy.
Alea iacta est.
Скопировать
Конечно.
Я хочу взять автократию.
Класс, я тоже там.
Sure.
I want to take Autocracy.
Yes cool, I'll be there, too.
Скопировать
-Синан.
Честно говоря, меня удивляет немного что многие интересуются темой "Автократия".
На вашем месте я бы взял "Анархию".
–Sinan.
Quite frankly I'm a bit surprised... that so many are interested in the Autocracy topic.
In your place, I would rather pick Anarchy.
Скопировать
Итак, ладно...
Автократия, что это?
Ну же, давайте, вы сами выбрали тему.
Well...
Autocracy, what is it?
Come on, you have chosen that topic.
Скопировать
Кроме прочего, да. Каро?
Я думаю, автократия, это когда один человек или группа руководит массой.
Именно.
Among other things, yes.
I think the autocracy is if an individual... or a group dominate the mass.
Exactly.
Скопировать
Именно.
Автократия происходит из греческого и означает самодержавие.
Итак, Auto от слова "сам" и Kratia от "властвовать", "власть".
Exactly.
Autocracy derives from the Greek... and means self-rule.
Also, "Auto" from yourself and "Kratia" from to dominate, Power.
Скопировать
Вам помочь?
Да, дело в том, что мы хотели бы спросить, можно ли нам еще поменять курс на Автократию?
Как можно быстрее.
Can I help you?
Yes, we wanted to ask whether we could still switch to the Autocracy class.
But as soon as possible.
Скопировать
Итак, Auto от слова "сам" и Kratia от "властвовать", "власть".
При автократии индивид или группа, которая образует правительство имеют столько власти, что они могут
Можете привести примеры таких систем?
Also, "Auto" from yourself and "Kratia" from to dominate, Power.
In an autocracy an individual or a group involved in the Government has... so much power that the laws can change how they want it.
Do you have examples of such systems?
Скопировать
"Финансовая элита паразитирует на нации во времена мира и плетет заговор против неё во времена беды.
Она деспотичнее, чем монархия, более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия.
Я вижу в ближайшем будущем кризис, который расстраивает меня и заставляет меня переживать за безопасность моей страны.
"The money powers prey upon the nation in times of peace and conspire against it in times of adversity.
It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy.
I see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes me to tremble for the safety of my country.
Скопировать
что мы слишком мало общаемся с пациентами.
здесь царит автократия профессора Саэки.
осмотрите его.
I still think we aren't taking enough time to promote communication.
It's an autocracy under the leadership of Professor Saeki.
- Please examine him properly.
Скопировать
