NeedTranslate
Перевод "ареола" на английский
Произношение ареола
ареола – 12 результатов перевода
Мы с Маршей планировали свадьбу в моем кабинете обсуждали церемонию и так далее.
Внезапно я поднял взгляд от стола и увидел ареолу.
- Ареолу?
Well, Marsha and I were planning the wedding in my office going over the ceremonial options and what for.
And suddenly, I look up from my desk and there's this areola.
- Areola?
Скопировать
Внезапно я поднял взгляд от стола и увидел ареолу.
- Ареолу?
- Пигментированная часть груди, окружающая...
And suddenly, I look up from my desk and there's this areola.
- Areola?
- The part of the breast surrounding...
Скопировать
Я знаю, что это значит.
Откуда взялась эта ареола?
Она расстегнула свою кофточку, сняла бюстгальтер и бам!
I know the term.
How did this areola come...?
She just opened her blouse, took off her bra and wham!
Скопировать
Джейни, заходи.
Это Ареола, наша новая ученица по обмену.
Джейни проводит тебя на твой первый урок.
Janey, come in.
This is Areola, our foreign exchange student.
Janey will show you to your first class.
Скопировать
Он чинил что угодно... от шлюпок до сломанных рук и ног.
Перт, кузнец, жил в ареоле из ярких искр.
Они попадали ему в ноздри и в ушные раковины.
Ship's carpenter: he fixed everything from stove boats to broken arms and legs.
Perth, the blacksmith, lived amidst thick, hovering flights of sparks.
He breathed them in and out. They nested in his ears.
Скопировать
- К тому же, они мужики.
- Конечно, давайте назовемся Ареолами Сосков.
Нет.
- And they were guys.
- Sure, we'll just call ourselves the Areolas.
Nope.
Скопировать
Девственник.
Ареола Бореалис?
Недалеко от... от... этих бугорков.
Virgin.
Areola borealis?
Near the-the, um, bumps?
Скопировать
Не то, чтобы они маленькие.
Просто диаметр ареол не пропорционален к размеру груди.
Не важно под каким углом ты смотришь на них они всегда смотрят на тебя в ответ.
it's that the diameter of the areola is not proportionate to the size of the breast.
- no matter which way you look at them, they always look back at you.
- [speaking in foreign language]
Скопировать
Ты к нам 15 лет не приезжала. С чего вдруг сейчас?
бабуля, у меня было очень много проблем... реорганизация компании, ремонт кухни, операция по уменьшению ареола
Пойду, посмотрю, нет ли у нас пирога.
You haven't been here in 15 years.
When Maw Maw died, it was a crazy time for me... corporate restructuring, a kitchen remodel and I had areola-reduction surgery that was only half successful, so I was a little too distracted to ask to see the will.
I'm gonna go see if we have any pie.
Скопировать
Нет, не совсем верно.
Все дело в ареоле.
Когда западные правительства скрывают информацию, делая вид, что защищают демократию, когда при помощи некритично настроенных СМИ они защищают необходимость секретности и искажения действительности, то шаг за шагом они разрушают самые основы свободного и открытого правительства.
It's more than that.
It's about the areola.
When Western governments stifle information in the pretence they are protecting democracy, when through the uncritical gaze of media they extol the need for secrecy and pervert operation, then bit by bit we erode the very fundamentals of free and open government. I love the dark bit around the nipple.
Скопировать
Так что вместо поспешных выводов, может, передадите это право нам?
Во-первых, рассекаем терминальные протоки и отделяем комплекс сосковой ареолы от нижерасположенной ткани
Какое расстояние от нормальной ткани?
So instead of jumping to conclusions, How about we get this right?
(woman speaking indistinctly on P.A.) First, I will transect the terminal ducts and separate the nipple areola complex from the underlying tissue.
With what margin of normal tissue?
Скопировать
Мы делаем то, что называется кожесохраняющая мастэктомия.
Мы отделяем сосок и ареолу и удаляем ткани молочной железы здесь, оставляя кожу в виде конверта, что
Затем, мы вставим вспомогательный имплант под мышцы грудной стенки.
We're doing what we call a skin sparing mastectomy.
We remove the nipple and the areola, and we take the breast tissue out through here, leaving the skin to form an envelope that will help create the reconstructed breast.
We'll then insert tissue expanders underneath the muscles of your chest wall.
Скопировать
