NeedTranslate
Перевод "асимметрия" на английский
асимметрия
→
asymmetry
Произношение асимметрия
асимметрия – 18 результатов перевода
Например, уравнение, описывающее траекторию маятника говорит, что он никогда не может качнуться выше первоначальной высоты.
Когда Максвелл перевел наблюдения электромагнитных полей Фарадея в уравнения, он обнаружил асимметрию
Видите нижнее уравнение?
For instance, the equation that describes the arc of a pendulum shows that it can never swing higher than its initial height.
When Maxwell translated Faraday's experimental observation on electromagnetic fields into equations, he discovered an asymmetry.
See that bottom one?
Скопировать
-Какое прекрасное воспитание! -Почему...
Постуральная асимметрия.
Похоже на кривошею. Вы врач?
- She's as distinguished as ever.
Asymmetric posture.
A stiff neck.
Скопировать
Ничего серьёзного, только если переутомитесь или перед дождём.
Это указывает на симметричные фрагменты, вызванные... проходящим делением ядра через асимметрию клеток
И так, Дамы, повторим снова наше последнее упражнение.
Nothing serious, just if you're overtired or the weather turns.
This indicates the symmetric fragments are caused by... the passage of the fissioning nucleus through an asymmetric cell...
And now, ladies, we'll have that last exercise again.
Скопировать
Это было настоящее асимметричное доминирование.
Мозги, самолеты, мыши, асимметрия... Наплевать.
Вы это сделали. Все вы.
Well, it was really asymmetrical dominance.
No, no, brains, planes, mice, asymmet... whatever.
You did it... all of you.
Скопировать
Нет, нет, Я понимаю, что ты делаешь.
Это ведь асимметрия?
Это решает. Поэтому вот, что я сделаю. Пойду снаружи, возьму бумагу, и поздоровался бы за руку с соседом.
No, no, I see what you're doing.
That asymmetry right there?
'Cause then what I'll do is is I'll go outside, get the paper, and shake the neighbor's hand.
Скопировать
Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки
Посмотри на поверхность суставной впадины лопатки (там присоединяется плечевая кость) и билатеральную асимметрию
Указывающую на то что он определенно правша.
So I reviewed the X rays of the right scapula and hand.
Look at the extensor facet of the glenoid cavity, and the bilateral asymmetry of the second metacarpal.
Indicative of pronounced right-handedness.
Скопировать
Четвертый палец на левой руке.
Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны
Что это значит?
The fourth finger on the left hand.
An asymmetry in the articular condyle with damage to the corresponding facet.
What does that mean?
Скопировать
Работаю над зонами напряжения.
Избегаю асимметрии.
Это голубая математика?
Working on me tension zones.
It's asymmetrics.
Gay maths?
Скопировать
- Хорошо, хорошо.
- Как насчет барионной асимметрии?
- Незначительная.
- Right.
Right. - How's our baryonic asymmetry?
- Nominal.
Скопировать
Может, кровь опустилась в бедра?
Нет новообразований, нет асимметрии.
Откуда же тогда кровотечение?
Could it be leaking into her thighs?
No swelling, no asymmetry...
So where's the blood going?
Скопировать
Привет.
Так, я решила удариться в асимметрию и затем держаться тех же линий, что у Вас с коллекции, но типа сделать
Мне очень нравится эта сторона.
Hello.
Okay, so I decided to go asymmetrical and then keep kind of similar style lines that you have within the collection, but kind of make them a little more abstract.
I do love this side. I think it's too busy here.
Скопировать
Так что я в восторге.
Я в восторге от асимметрии на первом платье.
Я думаю, что это очень клёво.
So I'm happy with it.
I love the asymmetry on the first dress.
I think it's very cool.
Скопировать
Можно посмотреть сзади?
Знаешь, и асимметрия, и вся вещь говорит об этом.
Она - беременная ведьма.
And can I see the back of it, please?
You know, and the asymmetry and just the whole thing about it.
She's a pregnant witch.
Скопировать
Это идеально.
Конфигурация вен, отношение толщины к эластичности, небольшая асимметрия того, что вы называете яйца,
Да, но... я хочу сказать...
It's perfect.
The configuration of veins, the ratio of thickness to elasticity, the delicate asymmetry of what you call your balls, and with relatively few adjustments, your genitals can be molded into a functioning heart for the most important man in the universe.
- Yeah, but -
Скопировать
Извини, что ты делаешь?
Исправляю асимметрию, как пластический хирург.
Но если это выпрямить, колеса не будут работать.
Sorry, what-what... what are you doing here?
He's asymmetrical. It's a plastics issue.
Um, but if you alter the alignment, the wheels won't work.
Скопировать
Принесите здесь термин микроскопа.
Волосы непростительно асимметрия.
Это, безусловно, стильно.
Microscope, bring it over here.
She's of the moment, haircut and unforgiving symmetry?
It is elegant, certainly.
Скопировать
Я буду дорабатывать конструкцию линз.
Надо убрать небольшую асимметрию.
Айзекс просто бросил тебе кость.
I'm going to be refining lens design.
There's still some asymmetries to work out.
Isaacs just threw you a bone.
Скопировать
Рубцы и синяки жертв Фрэнка в баре идентичны следам у Коннора Брунелли.
Та же асимметрия от первого пястно-фалангового сустава здесь.
Та же длина от четвертой пястной кости здесь.
Welts and bruises on Frank's victims at the bar are identical to marks found on Connor Brunelle.
Same irregular shape of the first metacarpophalangeal joint here.
Same length of the fourth metacarpal, here.
Скопировать
