NeedTranslate
Перевод "ганза" на английский
Произношение ганза
ганза – 30 результатов перевода
Мадам!
Я говорила с директором театра "Ганза" . - Отлично.
Я тебя потом увижу?
Madam...?
- I've spoken with the director of the Hansa Theater...
- See you later?
Скопировать
Жена консула приxодит только ради тебя.
Она влюблена в него и xочет устроить его в театр "Ганза" .
Мы будем пить кофе или нет?
the Consul's wife for example! She's there only because of you...
in fact she's totally crazy about him. She wants to take him to the Hansa Theater by all means.
Will we now have coffee or not?
Скопировать
С Анитой я уже давно кончил. А с другими бабами ... Они приxодят и уходят, дело такое.
Консульша xотела во что бы то ни стало устроить меня в театр "Ганза" , но ... Оно и к лучшему.
Если бы не ты , я бы вернулся в море. Все-таки тянет меня туда.
With Anita, that's not was it used to be, and the other women... it comes and goes, the way it is, after all ... after all one's a man.
The Consul's wife... she wanted to get me to the Hansa Theater by all means, but... it's better that way.
And if you hadn't come I would've gone back to sea anyway, it's still more powerful than one would think.
Скопировать
ХАННЕС КРEГЕР, ПРОГУЛКИ НА БАРКАСЕ
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
[ Hannes Kröger Harbor Tours ]
Hansa Theater! Hansa Theater!
Hansa Theater!
Скопировать
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Hansa Theater! Hansa Theater!
Hansa Theater!
Hansa Theater!
Скопировать
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Hansa Theater!
Hansa Theater!
Hansa Theater!
Скопировать
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Hansa Theater!
Hansa Theater!
Hansa Theater!
Скопировать
Tеатр "Ганза" .
Tеатр "Ганза" .
Возвращайся в море!
Hansa Theater!
Hansa Theater!
Come to sea again!
Скопировать
Что это за запах? Что это?
Ганзи, заплати девочке.
Что это? Что это за запах?
What is this smell?
Gantzy, we have to pay the girl.
What is this smell?
Скопировать
Молодец!
Ганзен Припев песни "Долгий путь до Тапперери" остался без перевода
Как-то не так давно была небольшая деревня по имени Кромер.
Right!
^ BugTitleZ ^
Once upon a time, not so long ago, there was a little village called Kromer.
Скопировать
Ах, да!
Ганза...
А к чему ты его вспомнил?
Yes.
Gansa.
What of him?
Скопировать
Шеф, я нашел статью, но там немногое сказано.
Я могу поставить катетер Свана-Ганза.
- Людей, заключенных в цемент, обычно находят на дне реки.
Chief,I found an article,but it doesn't say a lot.
I can put in a swan-ganz.
People encased in cement are also usually at the bottom of a river.
Скопировать
Я награждена бронзовой звездой за доблесть, при спасении жизни трем американским солдатам и двум иракским во время атаки на Таль-Афар.
На моих глазах старший сержант Роберт Ганз был ранен в живот во время атаки минометным огнем, и я держала
И это, без сомнения, были далеко не романтические объятья.
I have a bronze star with V for valor for saving the lives of three american and two iraqi soldiers after an IED attack in Tal Afar.
I watched my staff sergeant, Robert Ganz, get his stomach blown open after a mortar attack and held him in my arms as he died.
Which, by the way, was not a romantic embrace either.
Скопировать
Я хочу поцеловать тебя.
Так, мы должны проверить эти номера может один из них выведет нас на покупателя Ганза
Окей, сейчас мы можем позвонить Зигеру?
I want to kiss you.
Okay, we need to run down these numbers, see if we can trace one of them to Ganz's buyer.
Okay, now can we call Seeger?
Скопировать
Да.
Как далеко ты готова была зайти.. с Ганзом?
Поехали домой, Касл.
Yeah.
So how close did you come... with Ganz?
Let's go home, castle.
Скопировать
Хорошо.
Ганз...
У тебя много друзей.
All right.
Ganz...
You've got a lot of friends.
Скопировать
Питер, что случилось?
Выглядит, будто Ганз собирает команду.
Какую команду?
Peter, what's up?
Looks like Ganz is pulling together a crew.
What kind of crew?
Скопировать
Так, мог ли кто-нибудь украсть эти вещи?
Ты думаешь поэтому Ганз собирает команду?
- Это имеет смысл.
So, could someone steal these things?
You think that's why Ganz pulled his crew together?
- Makes the most sense.
Скопировать
- Привет.
Мы следили за местом Ганза.
Угадайте кто показался.
- Hey.
We were sitting on Ganz's place.
Guess who showed up.
Скопировать
Никогда не лгал об этом.
Расскажи о твоих отношениях с Ганзом
I told him about the plate while we were at Rikers.
Never lied about that.
Tell me about your relationship with Ganz.
I told him about the plate while we were at Rikers.
Скопировать
I told him about the plate while we were at Rikers.
Ты обменивался информацией с Ганзом для защиты.
Где ты взял пластину?
I told him about the plate while we were at Rikers.
You traded information with Ganz for protection.
Where'd you get the plate?
Скопировать
Нет.
Если бы Ганз нашел пластину в ее доме...
Я вернулся... чтобы уберечь её.
No.
If Ganz had found that plate in her house...
I came back... To protect her.
Скопировать
Слушай.
Самый быстрый путь все закончить, дать Ганзу и его команде признаться в предумышленном преступлении и
Ты хочешь отправить Форда под прикрытием?
Look.
The fastest way to shut this down is to get Ganz and his crew confessing to a premeditated crime on tape.
You want to send Ford undercover?
Скопировать
Смотри.
У Ганза есть два водителя, два куска мускулов, и фальшивомонетчик.
Мы должны убрать одного из них из уравнения.
Look.
Ganz has two wheelmen, two pieces of muscle, and a forger.
We'll need to take one of them out of the equation.
Скопировать
Могу я предположить?
Мы выведем фальшивомонетчика Ганза из игры.
He had a nice little side hobby going... forged autographed Yankee baseballs.
Can I make a suggestion?
We took Ganz's forger out of play.
He had a nice little side hobby going... forged autographed Yankee baseballs.
Скопировать
Возможно, нам стоит это проверить.
- Интересно, где сейчас Гордон Ганза. - Кто он?
У него был льняной бизнес в Чикаго.
All right. It's probably not a bad idea to look into it.
Wonder where Gordon Ganza's hanging his hat these days.
Who's he? Uh, he ran the linen business out of Chicago.
Скопировать
У тебя в руках - "Меньше, чем ноль".
А одета ты в футболку с "Ганз-н-Роузез".
Я не видел ничего столь совершенного.
You were reading Less Than Zero.
You were wearing a Guns N' Roses T-shirt.
I'd never seen anything so perfect.
Скопировать
Смотри на его ноги!
Миюки и Ганз берутся за работу от любого урода? !
гад?
Those feet and sandals...
Do Miyuki and Ganz take orders from any jerk who's a customer?
! Jealous?
Скопировать
А, да, да, вижу, вижу.
Он с Машенькой Ганзен разговаривает.
Это его пассия.
Ah, yes, I see.
He's chatting with Mashenka Ganzen.
She's his passion.
Скопировать
Винни вернулся.
Вскрытие Марии Ганза не выявило следов вагинальной травмы.
Тест на сперму отрицательный.
Vinnie's back.
Maria Garza's autopsy showed no signs of vaginal trauma.
SAE kit was negative for semen.
Скопировать
