NeedTranslate
Перевод "гантеля" на английский
гантеля
→
dumb-bells
Произношение гантеля
гантеля – 30 результатов перевода
Что с тобой?
Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.
А потом я потерял сознание.
What's wrong with you?
I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights.
And then I passed out.
Скопировать
— Чего?
— Тягай гантели или чет типа того.
Девчонку свою трахай почаще.
- What?
- Dumbbells or something.
Fuck your girlfriend more.
Скопировать
Ну и ладно, идите.
Идите домой к своим гантелям.
Качать грудь и спину.
That's right, go.
Go home to your dumbbells.
Go work on your pecs and your lats.
Скопировать
Как вырядился.
В руках гантели, на ногах утяжелители и- "Ассассины"!
- Точно.
Look at that get-up.
Heavy hands, ankle weights, that's cute, and--
-Assassins! -You bet.
Скопировать
Что это?
- Мои гантели.
-Ты больше не занимаешься?
What is it?
-My weight set.
-You're not working out anymore?
Скопировать
Дело в том, что...
В основном с гантелями, но иногда...
Да, моя соседка.
The point is, that
Mostly free-weights, but occasionally
Yeah, my neighbor.
Скопировать
Не только ты занимаешься собой.
Я вчера тренировался с гантелями.
Чувствую себя энергичным.
You're not the only one improving yourself.
I worked out with a dumbbell yesterday.
I feel vigorous.
Скопировать
Ты занималась здоровьем.
Поднимала гантели?
Не поднимала, просто была на диете.
You've been getting healthy.
You been lifting a little weights?
Not lifting weights so much as losing weight.
Скопировать
- Ничего
Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.
А потом я потерял сознание и с тех пор не могу встать.
-Nothing.
I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights before.
And then I passed out... and I haven't been able to stand up since.
Скопировать
Ты качаешься?
Стараюсь... держаться за гантели.
С тобой всё в порядке?
You're working out?
I try to squeeze things.
Are you okay?
Скопировать
Он хочет брать с вас пример.
Так я купил ему гантели. Как вам это понравится?
- Шолом, Моргулис.
He wants you to be his model hero/
So I bought him weights/ How do you like it?
- Shalom, Joseph/ l'm a bad model/ Don't ever follow it/ lt's amazing!
Скопировать
Шестой, а с этим что случилось
Наверное, гантель на голову упала.
Шестой.
Sixth, what happened to this one?
A weight must have landed on his head/
Sixth!
Скопировать
Уйди оттуда и найди мои спортивные снаряды!
- Гомер, я нашел твои гантели.
- О, эспандер.
Get away from that and find my athletic equipment!
- Homer, I found your weights.
- Oh, the Glutimus Maximizer.
Скопировать
Быть в такой форме в их возрасте.
Ты видела каие гантели этот мужик тягает?
Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.
To be in their shape at their age.
Did you see the dumbbells this guy lifts?
If I lifted them I'd get a hernia the size of the San Andreas Fault.
Скопировать
Вот, это моя!
Что, черт возьми, тут такое - гантели?
Именно.
That's one of mine.
What the fuck have you got in here, weights?
Yes.
Скопировать
Учебник из Северокорейской школы. так что он достаточно полезен.
Ты ударил того парня железной гантелей.
Пепельницей.
Textbook from North Korean school. What I'm doing is revolutionary, so it comes in handy.
You hit that guy with an iron dumbbell.
It was an ashtray.
Скопировать
Ребята, держитесь ближе!
Гантели? И тай-мастер.
- Мило!
Come on, you gotta stay close.
What is this, a Shake Weight and a Thighmaster?
Nice.
Скопировать
Ты кого-то ждёшь?
Где гантели?
В моей комнате.
Did you order takeout?
Where are the dumbbells?
I need to work out. In my room.
Скопировать
Майк, ты сказал "Нет" своей сестре по телефону.
И ты используешь мои гантели для занятий балетом.
Но на мне еще и твои утяжелители для ног.
Mike, you said "no" to your sister over the phone.
And you're using the weights I use in ballet class.
I'm also using your anklets. Look out.
Скопировать
Теперь вся задница болит.
Эти дуры-гантели были такие тяжёлые.
Эй, мы же договорились, что вы не будете меня обзывать.
I've got a glute cramp.
Well, at least I worked out for an hour with the dumbbell.
Hey, I thought we agreed. No more calling me names in public.
Скопировать
Твой секрет в надежных руках.
Подложить гантели в рюкзак?
Это же старейший розыгрыш морпехов.
Your secret's safe with me.
Weighed-down gear pack?
It's the oldest Marine prank there is.
Скопировать
Как у вас получается?
Эта гантель спасает меня от нищеты и бесславия.
Если не подниму ее, пропаду.
How do you do it?
That dumbbell saves me from poverty and insignificance.
If I don't lift it, I'm nothing.
Скопировать
А я о чем?
Чед, иди тягай свои гантели.
Я говорила, что прикрою тебя.
I know, right?
Chad, go play with your dumbbells.
I told you I've got this covered.
Скопировать
Надеюсь.
Хотелось бы верить, что со мной интереснее, чем с гантелями.
Что, уже прогнать меня хочешь?
It better be.
I'd like to think i'm a little more fun than free weights.
You're trying to leave me already?
Скопировать
Что ты имел ввиду говоря, "Дайте подумать"?
Я не разговариваю с гантелями.
Покажите запись Стэну и пусть мне позвонит.
What do you mean, "Let me think it over"?
I don't talk to dumbbells.
Play the tape for Stan and let him call me.
Скопировать
Другой мошенник поднимает 230 кг.
На самом деле гантель полая. Но все верят.
А этот...
This fool challenges you to 500 lbs.
His turn comes and he secretly empties the dumbbell.
This guy...
Скопировать
Он самый.
Наверняка гантели бутафорские!
А сам ты?
I am he.
I bet those weights are empty.
Are you empty too?
Скопировать
Другой - я.
Твоя гантель тяжелее моей.
-А это моя платформа.
The other one's me.
Your dumbbell's bigger than mine.
- This is my back lift.
Скопировать
Нет, это настоящий спортзал, понятно?
Здесь всё, что нужно... гантели, боксёрские груши, сауна, толстяк со шваброй.
Сауна.
Okay, no, this is a real gym, okay?
It's got everything you need... free weights, punching bags, steam room, fat guy with a mop.
Steam room.
Скопировать
Вообще-то, это было даже дороже, но это был старт.
О, мои гантели.
Уходи.
Technically, it was more expensive, but it was a start.
Oh, there are my weights.
Go away.
Скопировать
