NeedTranslate
Перевод "гомеопатия" на английский
гомеопатия
→
homoeopathy
homoeopathist
Произношение гомеопатия
гомеопатия – 30 результатов перевода
Стой!
Если хочешь заняться этой штукой, сходи к моему гомеопату.
Спасибо.
Wait! Wait!
If you wanna take care of that thing, go see my herbal guy.
Thanks.
Скопировать
- Да, уже начинаются.
Вы не пробовали гомеопатию?
Я в нее не верю. Она им не поможет.
-They're starting. -Poor thing.
Have you tried homeopathy for earaches?
I don't believe in it as a cure.
Скопировать
Я не отваживаля на это, пока мне не стукнуло 30 лет.
У меня были боли в желудке, я перепробовал аллопатию, гомеопатию, травы, черную магию - ничего не помогало
И однажды я подумал, почему бы не попробовать, все равно хуже не будет.
I didn't believe in it for 30 years.
I was troubled by gastritis. Allopath, homeopath, jinxes ayurveda, I didn't miss anything.
Then I thought one day, what's the harm in trying it?
Скопировать
Легкий приступ.
Буду лечить гомеопатией. Хороший глоток водки - и все пройдет.
Что с тобой случилось?
- Just a little attack.
I'll try some homeopathy on him - a little hair of the dog.
- What happened? - I tripped.
Скопировать
- Обычно всегда кашель и простуда. На этот раз еще и горячка.
Вы пробовали гомеопатию?
Правда гомеопатия работает несколько медленно...
He has a constant cough, and yesterday he developed a fever.
Have you tried homeopathy?
Sometimes it works rather -
Скопировать
Вы пробовали гомеопатию?
Правда гомеопатия работает несколько медленно...
Может эта штука производить разные узоры?
Have you tried homeopathy?
Sometimes it works rather -
Can this knit different patterns?
Скопировать
- Артемон, беги за доктором!
- Гомеопат от хирургии профессор Сова.
- Член Академии наук фельдшерица Жаба.
Artemon, fetch a doctor!
Homeopathic surgeon, Professor Owl.
Member of the Academy of Science, Nurse Frog.
Скопировать
Может, мне заварить один для вас?
Талаксианская гомеопатия.
Не думаю, что мы в настолько отчаянном положении.
Maybe I could prepare one for you.
Talaxian homeopathy.
I don't think we're quite that desperate yet.
Скопировать
К утру всплывет кверху брюхом.
Попробуй гомеопатию, например цинк.
-Я на 40 % из цинка.
He'll be floating upside down by morning.
You should try homeopathic medicine like zinc.
-I'm 40o/o zinc.
Скопировать
До сегодняшнего дня не оправдалось лечение:
усиленной физической нагрузкой, кофеином, акупунктурой, марихуаной, перкоданом, мидрином, тенорменом, гомеопатией
Безрезультатно.
Failed treatments to date:
Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics...
No results.
Скопировать
Это лекарства из трав.
В Пипл писали, что я принимал золофт, но это гомеопатия.
- Уверен, у вас их полно.
These are herbal medications.
You probably read in "People", I was on Zoloft, but this is holistic.
- Sure got a lot of them.
Скопировать
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.
Оттуда, его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.
Естественно.
She diagnosed Liver Qi stagnation and sent Harvey to a Shen balancer.
He referred him to a homeopathic doctor who sent him to chiropractor.
Naturally.
Скопировать
Электромиограмма чистая.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика
И, кстати, что это ещё за "ШЕН" и куда он там искривлён?
[Cameron] The EMG was clean.
Well, based on this history it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from the needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the Shen balancer.
What the hell is a "shen" and how come it's lopsided?
Скопировать
Проверь.
Мы себе покупаем только гомеопатию.
Ну, так вам еще надо?
Check this out.
- We only buy homeopathics for ourselves.
- So, do you need this?
Скопировать
- Что это?
Добро пожаловать в странный мир гомеопатии.
Гомеопатия была придумана в конце восемнадцатого века как средство укрепления жизненного духа тела.
He actually had a tire on the left hand...
this call change before the accident and the police thought there was something to do with that and I had a message from you before saying there was something to do with this toy
I've given you a message right before? Okay, well, I can't remember that But anyway I want to sort feel his,
Скопировать
Добро пожаловать в странный мир гомеопатии.
Гомеопатия была придумана в конце восемнадцатого века как средство укрепления жизненного духа тела.
Один из основных принципов, заявленных её основателем, Самуэлем Ганеманом, был принцип лечения "подобного подобным".
this call change before the accident and the police thought there was something to do with that and I had a message from you before saying there was something to do with this toy
I've given you a message right before? Okay, well, I can't remember that But anyway I want to sort feel his,
I believe what I do was absolutely true, I believe I gave... You're really believe it? Seriously you believe it?
Скопировать
В мире Ганемана разведенный яд ядовитого плюща может вылечить раздражение кожи, потому что, будучи не разведенным, он вызывает раздражение при прикосновении.
Гомеопаты утверждают, что чем больше вы разведете активный ингредиент в воде, тем сильнее будет его лекарственный
Многие гомеопатические средства маркированы как 30C. Что это означает? Это означает одну часть препарата на сто в тридцатой степени частей воды.
but for me it's been life transforming and I believe as I was helped I can help others
Timer again so called psychics science and evidence
I have personal proof it's true to me but as with religion if it hangs on private feelings that can't be proved or disproved by science then in what way can it be valid or meaningful to the rest of us?
Скопировать
Итак, это главная территория клиники. Профессия гомеопата не регулируется правительством.
Вы можете назвать себя гомеопатом без какого-либо диплома, обучения и даже страховки.
В конце концов, всё, что вы делаете, это приготовление водных растворов. Но Питер Фишер, директор госпиталя, квалифицированный медицинский ревматолог.
One of the earlier chaps thinks it's god
What¡¯s you principle about it? I think of the question and I expect god respond in a way that I understand
I expect the right hand one point to the camera and the left hand one straight forward, I wanna...
Скопировать
В 2005 году медицинский журнал "The Lancet" провел мета-анализ, анализ анализов, но не смог найти какой бы то ни было достоверный эффект гомеопатии. Для меня показательно то, что в больших выборках, менее подверженных случайным отклонениям, гомеопатия с большей вероятностью показывала нулевой эффект.
Тем не менее, несмотря на отсутствие убедительных доказательств, гомеопатия процветает.
Многие медики с ужасом смотрят на неравные условия испытаний и доказательств для медицинского лицензирования. В 2004 году американские исследования, вроде бы показали, что препарат герцептин может уменьшить вдвое смертность от особо агрессивной формы рака груди.
Irrational belief from dowsing to psychic clairvoyance has roots in early mankind's habit of attributing spirit and intention to natural phenomena such as water, the sun, a rock or the sea
The sea has often been thought to be a malevolent force actively out to get you
In 480 BC, King Xerxes of the Persians built a pontoon bridge across the Hellespont and the rough sea came and wrecked it
Скопировать
- Ну, я знаю, что ДНК представляет собой двойную спираль, но это было открыто только в 1953...
Разве её доказательство, основанное на знании текстов Акаши хуже, чем у гомеопатов, утверждающих, что
Оба доказательства основаны на вере!
Aquarius Pisces
Astrology is so pervasive that just about everyone has been indoctrinated with the alleged character of their star sign They're fiery, a bit unreliable. They love traveling
They're very expansive They're quite spiritual
Скопировать
Для науки это бессмысленно.
Даже сами гомеопаты знают, что нет ни одной молекулы активного ингредиента в бутылке, которую они вам
В попытках разрешить парадокс, гомеопатия яростно гребёт вёслами в море лженауки, заявляя, что вода каким-то образом имеет память о теперь уже полностью отсутствующем активном ингредиенте.
In the 1940s, the American zoologist Donald Griffin demonstrated experimentally that bats use sonar echo-location of their cries
Back then, sonar was brandnew military technology and the theory that it was natural to bats outraged some of Griffin's colleagues
But the more scientists tested the evidence, the more robust the theory became They found out exactly what the bat cries were like how they work, how the brain works
Скопировать
Даже сами гомеопаты знают, что нет ни одной молекулы активного ингредиента в бутылке, которую они вам продают. Это просто вода. Так как же это может работать?
В попытках разрешить парадокс, гомеопатия яростно гребёт вёслами в море лженауки, заявляя, что вода каким-то
Но не будет ли у воды также памяти о других, более распространенных примесях, с которыми она контактировала?
Back then, sonar was brandnew military technology and the theory that it was natural to bats outraged some of Griffin's colleagues
But the more scientists tested the evidence, the more robust the theory became They found out exactly what the bat cries were like how they work, how the brain works
Everything about it added up to a complete picture of mutually supporting evidence that this really was a fact
Скопировать
Очень необычно для современных медицинских учреждений. Этот госпиталь был завершен только 18 месяцев назад.
Профессия гомеопата не регулируется правительством.
Вы можете назвать себя гомеопатом без какого-либо диплома, обучения и даже страховки.
Well I reckon I'm convinced that something is helping me to dowse
One of the earlier chaps thinks it's god
What¡¯s you principle about it? I think of the question and I expect god respond in a way that I understand
Скопировать
- Вы говорили, что недавно у Вас была сыпь на руках, верно? - Именно так. Мои руки зажили хорошо, даже кожа улучшилась.
В то время как пациенты, наподобие этих, подкрепляют гомеопатию позитивными анекдотами, субъективных
- Больше 100 было сделано, некоторые мной, в целом только положительные, и, Вы знаете, я серьезно над этим работал, но перед лицом большого скептицизма, перед лицом многих людей, говорящих
This time guess was in No. 3 (Correct.) That's water
Final trial, it's sand again In that case, I'm 100% wrong again
Well, you got one right and, that was 6 which is what we expect by chance So far, they performing pretty much in line with mean chance expectation, in other words, guess work
Скопировать
- Больше 100 было сделано, некоторые мной, в целом только положительные, и, Вы знаете, я серьезно над этим работал, но перед лицом большого скептицизма, перед лицом многих людей, говорящих
"Ну, мы не будем финансировать гомеопатии, это абсолютная ерунда".
- Почему, как Вы считаете, они говорят это, если в самом деле проводились контролируемые исследования, которые...
Well, you got one right and, that was 6 which is what we expect by chance So far, they performing pretty much in line with mean chance expectation, in other words, guess work
So no one has scored more than 2 hits out to 6
Three.
Скопировать
Люди, которые посещают гомеопатические больницы, чувствуют себя лучше, но Вы, конечно, скажете, что это потому что с ними хорошо обращаются. Всё это довольно противоречиво, поэтому давайте ясно поговорим о последних свидетельствах.
Lancet" провел мета-анализ, анализ анализов, но не смог найти какой бы то ни было достоверный эффект гомеопатии
Тем не менее, несмотря на отсутствие убедительных доказательств, гомеопатия процветает.
Rather than adapt to evidence, many of us seems remain trapped in ways of thinking inherited from our primitive ancestors
Irrational belief from dowsing to psychic clairvoyance has roots in early mankind's habit of attributing spirit and intention to natural phenomena such as water, the sun, a rock or the sea
The sea has often been thought to be a malevolent force actively out to get you
Скопировать
Это был большой прорыв.
Пациенты требовали нового лекарства, но, в отличие от мира гомеопатии, утверждения научной медицины тщательно
и это занимает время. Соответственно, лицензия была выдана с опозданием. - Был период в год или два, когда герцептин не разрешалось использовать для лечения рака груди, пока не были собраны все доказательства.
And King Xerxes was so furious that he sentenced the sea to 300 lashes
I wonder whether there's something of King Xerxes and all of us to this day
We don't want to believe that things just happen we want to believe that there're some kind of deliberate intention behind everything even when inanimate objects are concerned
Скопировать
Каждый шаг проверяется и перепроверяется.
Но если гомеопатия не была должным образом протестирована или провалила эти тесты, то почему гомеопаты
- Многие из них обязаны своим успехом не гомеопатии, а тому факту, что они славные люди. У них есть время, они проявляют сострадание, смотрят пациенту в глаза, разговаривают с ним часами...
Are these superstitious behaviors a byproduct of our evolution?
All wild animals have to be kind natural statisticians looking for patterns in the apparent randomness of nature when they're looking food or trying to avoid predators
There're two kinds of mistakes they can make they can either fail to detect pattern when there is some or they can seem to detect pattern when there isn't any and that's superstition
Скопировать
А теперь через черный ход класс соединений допускается на рынок с лицензией без доказательств эффективности. - Я не понимаю, как Вы вообще... Но если гомеопатия не была должным образом протестирована или провалила эти тесты, то почему гомеопаты столь популярны?
- Многие из них обязаны своим успехом не гомеопатии, а тому факту, что они славные люди.
Я бы хотел завербовать этих по-настоящему милых людей практиковать настоящую медицину. И в итоге мы получим достойных, сочувствующих врачей, которые в дополнение к эффекту плацебо от своего поведения смогут добавить по-настоящему эффективные лекарства.
All wild animals have to be kind natural statisticians looking for patterns in the apparent randomness of nature when they're looking food or trying to avoid predators
There're two kinds of mistakes they can make they can either fail to detect pattern when there is some or they can seem to detect pattern when there isn't any and that's superstition
60 years ago, the American psychologist B.F. Skinner investigated the behavior of pigeons rewarding them with food when they learned to peck a key in the feeding apparatus
Скопировать
Я бы хотел завербовать этих по-настоящему милых людей практиковать настоящую медицину. И в итоге мы получим достойных, сочувствующих врачей, которые в дополнение к эффекту плацебо от своего поведения смогут добавить по-настоящему эффективные лекарства.
Клинические исследования показывают, что гомеопатия просто не сравнима с надежными химическими лекарствами
Однако в сфере легких недугов, как чесотка головы или усталость глаз, гомеопатия достаточно безвредна.
60 years ago, the American psychologist B.F. Skinner investigated the behavior of pigeons rewarding them with food when they learned to peck a key in the feeding apparatus
But then Skinner set the apparatus to reward the birds at random now the pigeons just have to sit back and wait, but that isn't what they did
Instead the majority developed what Skinner called 'superstitious behavior'
Скопировать
