Перевод "девятнадцать" на английский

Русский
English
0 / 30
девятнадцать → nineteen
Произношение девятнадцать

девятнадцать – 30 результатов перевода

Уведите его.
Номер девятнадцать.
Номер девятнадцать?
Take him away.
Number nineteen.
Number nineteen?
Скопировать
Номер девятнадцать.
Номер девятнадцать?
Номер девятнадцать!
Number nineteen.
Number nineteen?
Number nineteen!
Скопировать
Номер девятнадцать?
Номер девятнадцать!
Номер девятнадцать?
Number nineteen?
Number nineteen!
Number nineteen?
Скопировать
- Восемнадцать.
- Девятнадцать.
- Двадцать.
- Eighteen.
- Nineteen.
Twenty.
Скопировать
- Двадцать.
Девятнадцать!
Чудовище!
Twenty.
Nineteen!
A monster!
Скопировать
Номер девятнадцать!
Номер девятнадцать?
...
Number nineteen!
Number nineteen?
..
Скопировать
Я говорю: "Гениально!"
Послушать -- у них всё будто по расписанию: "Девятнадцать минут..."
И я говорю: "Слухайте, один вопрос. Когда нам таки доведётся с ним пообщаться, мне...
And I said, "This is genius."
Because it sounds like they have shit well-scheduled, 19 minutes but then again, this is the third time he called.
So I said, "Hey, man, just a question.
Скопировать
О чём я думала?
Правда, мне было девятнадцать.
Да ладно тебе, было не так уж плохо.
What was I thinking?
Well, I was only 19.
Aw, come on, it wasn't that bad.
Скопировать
Любой, кто посмотрит кассету, будет убит через неделю.
Один-три-четыре-девятнадцать...
Кью два-два шин ен блокен бракет четыре-шесть-девять.
Everyone watching this could be dead in a week.
"Oh shizzle gizingar butta-gutta-gutta... gutta-gutta-gutta-gutta basheetin wah-hari. 1-3-4-19...
Q 2-2 burse en blocken bracket 4-6-9."
Скопировать
"Можно Кевина?" -- "Это Кевин". -- "Это Тревор из офиса Принса.
Ждите звонка Принса через девятнадцать минут".
Я говорю: "Гениально!"
"Is Kevin there? This is Trevor in Prince's office.
Prince will be calling you in 19 minutes."
And I said, "This is genius."
Скопировать
И это тебя не волнует.
Ему девятнадцать, Бога ради.
Когда я был в его возрасте, я тоже трахал всё, что движется.
AND IT DOESN'T BOTHER YOU.
HE'S 19, FOR CHRIST'S SAKES.
WHEN I WAS HIS AGE, I WAS OUT FUCKING EVERYTHING THAT MOVED TOO.
Скопировать
Хотя, наверное, нет.
Разве вы считали себя ребенком, когда вам было девятнадцать?
Нет.
Probably not.
Did you think you were just a baby when you were 19?
No.
Скопировать
Если не секрет?
- Девятнадцать.
- Вы еще совсем ребенок.
Do you mind?
- Nineteen.
- Why, you're just a baby.
Скопировать
Сколько тебе лет?
- Девятнадцать.
- Покажи документы.
HOW OLD ARE YOU?
19.
LET ME SEE SOME I.D.
Скопировать
И он невероятно талантлив.
Ему всего девятнадцать.
Это разве не плюс?
AND HE'S INCRED- IBLY TALENTED.
Melanie: HE'S ONLY 19.
WELL, ISN'T THAT A PLUS?
Скопировать
Довольно напряженный день, парень.
Девятнадцать!
Я давал объявление об одиноком компетентном секретаре.
Quite a field day, boy.
Nineteen!
I advertised for one lone competent secretary.
Скопировать
- Прошу прощения, взнос за док.
- Девятнадцать тысяч.
Спасибо, сэр. Бон вояж.
Oh, I beg your pardon. Dock fees.
- How much?
Thank you, sir and bon voyage.
Скопировать
Это загадка.
"Килиманджаро, покрытая вечными снегами гора, высотой девятнадцать тысяч семьсот десять футов.
Как говорят, высшая точка Африки.
It id a riddle.
"Kilimanjaro... "id a dnow-covered mountain, 19,710 feet high...
"and id daid to be the highedt mountain in Africa.
Скопировать
Видите ту линию? Это - линия до которой доходит вода, и сегодня вечером не хочется ванны.
... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Двадцать гиней. Как далеко мы уйдем на эти деньги?
Well that's where the water level comes up to, and tonight is not my bath night.
...seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.
How far do you think it will get us?
Скопировать
отчет сдан, Долби доволен.
Нужно спросить про Грантби в девятнадцати разных местах и записать девятнадцать идиотских отчетов?
Да, у нас так принято.
It makes Dalby happy.
I've got to ask about Grantby in 19 different places and then make out 19 silly answers?
That's about it, laddie.
Скопировать
Восемнадцать!
Что девятнадцать принцев приезжали свататься к царевне Будур?
Она мне об этом говорила.
Eighteen princes!
That 19 princes have already come to ask for the fair Boudour's hand.
She did tell me that.
Скопировать
Я таскал деньги из шкафчиков одноклассников, потом стал чистить карманы и салоны машин.
В первые убил в девятнадцать.
Через много лет будете показывать меня своим внукам в музее мадам Тюссо.
Pilfering pennies from other children's lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary.
Killed my first man when I was 19.
In years to come, you'll be able to take your grandchildren... to Madame Tussaud's and point me out.
Скопировать
О, впрочем, Франц, может, поспишь немного.
О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.
Он не хочет умирать.
Oh- - Oh, but, Franz, you must try to sleep now.
O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.
He doesn't want to die.
Скопировать
Вот, прошу вас, каждому по сигаре и вам, и вот этому, и мне.
Я их поставил на девятнадцать секунд.
Десять, одиннадцать, двенадцать.
Also one for you. One for you. one for him and one for me.
I set them to 19 seconds.
13, 14, 15...
Скопировать
Сколько тебе лет?
- Девятнадцать, а тебе?
- Мне? Семнадцать.
How old are you?
19 And you?
17
Скопировать
- Сколько лет вам тогда было?
- Девятнадцать.
Не могли бы вы рассказать суду, что именно произошло?
- How old were you at the time?
- 19.
Would you please tell the court what happened?
Скопировать
Его ожидал расстрел со дня на день.
Ему было всего девятнадцать.
С помощью веревки, которую мне передал Тьерри и из моего платка, я смастерил что-то вроде мешочка.
He was awaiting the firing squad.
He was 19.
With his string and my handkerchief, I made a sort of sack.
Скопировать
- Сколыко тебе лет?
- Девятнадцать.
Я когда на фронт уходил, с матерью не простился.
- How old are you?
- Nineteen.
When I was leaving, I didn't have time to say good-bye to my mother.
Скопировать
Сколько тебе лет?
Девятнадцать.
Это хорошо, хорошо.
How old are you?
Nineteen.
That's fine.
Скопировать
Я должен посмотреть телевизор.
Сейчас почти девятнадцать минут до одиннадцати часов.
Мы должны быть в кровати в одиннадцать часов.
Have to watch TV.
Now it's almost 19 minutes to 11:00.
We have to be in bed by 11:00.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов девятнадцать?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы девятнадцать для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение