NeedTranslate
Перевод "кета" на английский
кета
→
Siberian salmon
Произношение кета
кета – 30 результатов перевода
Скажешь папе, чтоб пил дома и за ним нужно присмотреть, позже.
- Это Кети, междугородний звонок.
- Вот как.
Tell 'em Father's home drunk and needs looking after.
- It's Katey, long distance.
- Well, what's...
Скопировать
Она не хочет ехать в Эмеральд Бэй.
Это не глупо, Кети, и я должна сказать, что это не очень красиво с твоей стороны,... ..считать любое
Теперь...
She doesn't want to go to Emerald Bay.
It is not stupid, Katey, and I must say that it's not very bright of you... to keep describing every place in the world that's not Paris as stupid.
Now...
Скопировать
Ах, ей и ещё трём другим девочкам из её класса пришла в голову сумасшедшая идея.. ...прошвырнуться этим летом по Европе.
Но, Кети, где ты возьмёшь на всё это деньги?
Да, ответ на этот вопрос меня тоже интересует.
Oh, she and three other girls out of her class have cooked up some crazy notion... of gallivanting all over Europe this summer.
But how in the world are you going to pay for it, Katey?
Yeah, I'd sort of be interested in the answer to that one myself.
Скопировать
Дорогая, я не знаю, так ли это.
Но я знаю, что Кети я не нужен, и Сюзи я не нужен, и Джени я не нужен.
А всё, что нужно от меня Денни - каждый месяц свежий номер "Плейбоя".
Honey, I don't know about that.
All I know is that Katey doesn't need me... and Susie doesn't need me, and Janie doesn't need me.
Danny only needs me to pick up a copy of Playboy for him every month.
Скопировать
Если никто не возражает, я пойду принять ванну.
Очень хорошая идея, Кети.
После хорошей, горячей ванны мы все почувствуем себя в 1000 раз лучше.
If no one has any objections, I'm going to take a bath.
That's a very good idea, Katey.
After a good, hot bath, we'll all feel 100% better.
Скопировать
- Моя дочь Кети.
- Привет, Кети!
В жизни не видел, чтобы что-то забивалось так, как выгребная яма миссис Коатс.
- My daughter Katey.
- Hello, Katey!
I've never seen anything back up like that cesspool of Mrs. Coats's.
Скопировать
Об этом я не беспокоюсь.
Кети - вот что меня волнует.
Ты знаешь, что она ещё ни разу не спускалась вниз поесть?
That doesn't bother me.
It's Katey that has me worried.
Do you know that she hasn't come down for a meal yet?
Скопировать
У нас тут не так уж и много симпатичных девушек.
Смею я предложить себя в качестве молодого партнёра на этот танец, мисс Кети?
Благодарю.
We can't have too many pretty girls at these dances.
May I have the honor of dancing you to a younger partner?
Thank you.
Скопировать
Пойдём, Кети.
Это вы - Кети?
- Да. - Ну, давайте же.
I'll go look for Dad. Come on, Katey.
Excuse me.
Are you Katey?
Скопировать
- До свидания.
Я тебе напишу, Кети!
- Это было слишком ужасно, правда?
- Good-bye.
I'll write to you, Katey!
- It wasn't too terrible, now, was it?
Скопировать
- Нет.
Нет, в самом деле, Кети ты не нужен.
Сюзан и Джени - тоже.
- No.
So Katey doesn't need you.
Susan and Janie don't need you.
Скопировать
- Миссис Хоббс. М-р Салтонсталл.
- Моя дочь Кети.
- Привет, Кети!
- Mrs. Hobbs, Mr. Saltonstall.
- My daughter Katey.
- Hello, Katey!
Скопировать
И, если я понадоблюсь, ищите меня или дома, или в выгребной яме миссис Коатс.
Пока, Кети.
Ну что, дети?
And if you need me, I'm generally at home or in Mrs. Coats's cesspool.
You too, Katey.
How 'bout it, kids?
Скопировать
- Мам, ты его неправильно держишь.
Кети.
- Не хочешь немного кофе? - С удовольствием.
- Mother, you're holding him so wrong.
Katey. - Would you like some coffee?
- I'd love some coffee.
Скопировать
А теперь посмотри на неё.
Ты же не можешь сказать, что Кети не так хороша, как эти маленькие страшилища.
- Ну конечно, нет.
Look there. Now, look at that one.
You can't tell me that Katey's not prettier than that little hobgoblin.
Of course not.
Скопировать
Пойду поищу папу.
Пойдём, Кети.
Прошу прощения. Это вы - Кети?
All right, darling.
I'll go look for Dad. Come on, Katey.
Excuse me.
Скопировать
- А кто мой?
(Сюзан) Кети, подвинься, пожалуйста.
- Я хочу тебя особо поблагодарить.
- Who's mine?
Katey, please move.
- That's an extra thank you from me.
Скопировать
Эй!
Пег, Кети!
Отплываем!
Hey!
Hey, Peg, Katey!
The fleet's in.
Скопировать
Я- миссис Хоббс.
Иди сюда, Кети.
Это - моя дочь Кети.
I'm Mrs. Hobbs.
Come here, Katey.
This is my daughter Katey.
Скопировать
Иди сюда, Кети.
Это - моя дочь Кети.
Рада с вами познакомиться.
Come here, Katey.
This is my daughter Katey.
Nice to meet you.
Скопировать
- Пока, Байрон.
Кети.
Кети, дорогая.
- So long, sir.
- So long, Byron.
Katey. Katey, darling.
Скопировать
Кети.
Кети, дорогая.
- Нам пора ехать.
- So long, Byron.
Katey. Katey, darling.
- We've got to get started.
Скопировать
я актриса, а ты... "ы... "ы просто прирождЄнный холост€к, вот ты кто!
я не холост€к! Ёта рыженька€ абсолютно ничего дл€ мен€ не значила. "то ещЄ за рыженька€?
Ќу, та тво€ дублЄрша. ¬сЄ уже в прошлом.
I'm an actress and you are .. incurable bachelor
- No, the red-haired meant nothing.
- Who? The night the replacement is taking on the role.
Скопировать
Вы ругаться хотели?
Ругайтесь, я уже привыкла к етому.
-Убилась?
If you want to swear, go right ahead.
I'm getting used to it.
- Are you hurt? - No.
Скопировать
- Как это вышло?
- Жертва вируса заболела тогда Кети порекомендовала меня, и - бум! Я умираю в приёмной!
Марсель закончил свою последнюю сцену, иди если хочешь попрощаться. Да, ничего. У него, наверное, будут свои тусовки, и всякое остальное.
- A virus victim called in sick so Cathy recommended me and boom!
I'm dying on a gurney!
Marcel just finished his last scene, if you wanna go say goodbye.
Скопировать
Как она выглядит?
Помнишь Кети Бейтс в "Отверженных"?
Так вот, она выглядит прямой противоположностью.
What is she like?
You remember Kathy Bates in "Misery"?
Well, she looks the exact opposite of that.
Скопировать
Ответьте мне, пожалуйста.
Всё он, шпионил за нами с Кети.
-Ревнует, вот что.
Can I have an answer, please?
Him, bugging me and Cathy.
-He's jealous, that's all.
Скопировать
ека яе тыяа, кицг аниопяепеиа х ацояасеис оса тсицаяа хес се лисг ыяа.
- ти еимаи аута поу кете; аута та йеядиса тилиа.
- оуте йам йапмифеис, цоуыял.
Come on, man, have some decency here, Worm. You can buy all the smokes you want in half an hour.
What are you talking about? I won these fair and square.
You don't even smoke, Worm.
Скопировать
- Ладно.
Слушай, ты с Кети близко общаешься, правильно?
- Я не видел ее голой, если ты об этом спрашиваешь.
- Right.
Listen, you're close with Cathy, right?
- I haven't seen her naked.
Скопировать
Ясно.
Когда они дали тебе эту карту и сказали, что это только тебе, и не Кети что ты почувствовал?
- Когда дали мне какую карту?
Right.
When they gave you the card and said it's you and not Cathy how did you feel about that?
- Gave me what card?
Скопировать
