NeedTranslate
Перевод "микроорганизм" на английский
микроорганизм
→
microorganism
Произношение микроорганизм
микроорганизм – 30 результатов перевода
Постараемся определить направление и скорость их падения.
Обязательно надо будет проверить их на наличие чужеродных микроорганизмов.
Как видите, нам предстоит довольно кропотливая работа.
Try to determine from which direction they came and their possible velocity at the moment of impact.
Search the fragments for traces of alien microorganisms.
So you see, it's quite the job.
Скопировать
Поэтому мы вас сюда привезли.
Из вашей крови мы взяли микроорганизмы, которыми заразили ее. Так вот что стало с моей рукой.
И Одона сказала вам, что нам не нужны врачи.
That's why we brought you here.
Your blood provided the microorganisms which infected her.
That's how my arm got hurt.
Скопировать
Ваши инопланетяе, Малдер, зеленые существа, пришли сюда Миллионы лет назад.
Те, кто не улетел, находились под землей со времен ледникового периода в виде микроорганизмов, чтобы
Вся наша надежда на слабую вакциу.
Your aliens, your little green men, arrived here millions of years ago.
Those that didn't leave have been lying dormant in the form of an evolved pathogen, waiting to be reconstituted by the alien race when it comes to colonize the planet, using us as hosts.
Against this, we have no defense. Nothing but a weak vaccine.
Скопировать
Скажи что-нибудь, Ло. Давай.
Конечно, одноразовые очень, очень удобные, но они не разлагаются микроорганизмами.
Давай, пошли. Я сказала, пошли.
Say something, will you?
There are three choices for each Use of, or ordinary cloth diapers.
Come on.
Скопировать
Черт возьми.
Просто хочу быть уверен, что никакие чужеродные микроорганизмы не попали в твой гемоглобин, потому что
Извини.
Oh, I'm sorry. Damn this stuff.
Just wanna make sure no foreign elements get introduced to your hemoglobin because that's-- l know what that is.
Sorry.
Скопировать
Так вот самый старый друг профессора - неуклюжий вонючий лобстер!
Добрый вечер, леди и микроорганизмы.
Это не было шуткой, я обращался к декану Стрептококку.
So here's the professor's oldest friend, a grotesque, stinking lobster!
Good evening, ladies and germs.
That wasn't a joke. I was talking to Dean Streptococcus.
Скопировать
Сканирование завершено.
Неизвестных микроорганизмов не обнаружено.
Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.
Scan complete.
No unknown micro-organisms detected.
Check for chemical agents with bioactive properties.
Скопировать
Ты слышала о водяных берах?
Если засушить эти микроорганизмы при определённых условиях,.. ...их можно затем вернуть к жизни с помощью
Это называется криптобиозис.
Are you familiar with the, water bear?
It's a microorganism which can be dried under certain conditions then, brought back to life with water.
A process called "criptobiosis".
Скопировать
Я проверю показания биофильтров транспортатора, когда юлианцев поднимали на борт.
Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.
Могу я к вам присоединиться?
I'll check the biofilter readings from the Ullian transporter log.
It's possible they could still be carrying a harmful organism.
- May I join you?
Скопировать
С какой целью?
Она просто пытается исключить возможность того, что кто-то из вас может являться носителем микроорганизма
Я не подразумеваю, что Вы сделали что-то подобное намеренно.
To what end?
She's just trying to eliminate the possibility that one of you might be carrying an organism, harmful to Deanna.
I'm not implying that you did anything intentional.
Скопировать
Коммандер Райкер стал вторым офицером, впавшим в необъяснимую кому.
Я обследовала юлианцев и исключила возможность того, что они могут быть носителями вредоносных микроорганизмов
Я сравнила показатели сканирования мозга Деанны с теми, которые получила на ее последнем медосмотре.
Commander Riker is the second officer who has fallen into an unexplained coma.
I have examined the Ullians and ruled out the possibility that they carry a harmful organism.
I compared Deanna's brain scan to the one that I took during her last physical.
Скопировать
Возможно, процесс появления более сложных форм жизни тяжелее, чем даже само возникновение жизни.
Если это так, то планеты в галактике могут быть наполнены микроорганизмами, но крупные животные и растения
К 18 декабря появились многочисленные стаи трилобитов, получавшие пищу на дне океана, и похожие на кальмаров существа с разноцветными раковинами были повсюду.
So maybe more complex forms of life are harder to evolve harder even than the origin of life itself.
If this is right, the planets of the galaxy might be filled with microorganisms but big beasts and vegetables and thinking beings might be comparatively rare.
By December 18, there were vast herds of trilobites foraging on the ocean bottom and squid-like creatures with multicolored shells were everywhere.
Скопировать
Будьте любезны.
Все симптомы указывают на инфекционный микроорганизм.
За последние годы мы открыли множество микробов.
Please.
All signs indicate a virulent germ.
Over the last years we found many germs.
Скопировать
Видите, сделали из меня пленницу.
несколько миллионов лет и способный существовать только в мелких озерах и лагунах, где живут и плодятся микроорганизмы
Неплохо?
Look, I'm imprisoned!
This is one of the most specialised of birds, which has evolved during the past few million years to exploit this one particular environment. The shallow alkaline lakes and lagoons swarming with microscopic life.
Why not?
Скопировать
- Должен быть на следующей неделе.
- Вы знаете сколько в почве микроорганизмов?
Если мы начнем проверять все, то вы будете ждать результатов еще 10 лет.
Due back next week.
You know how many microorganisms there are in soil?
If we test everything, you'll still be getting results 10 years from now.
Скопировать
- У нас есть эксперты, которые знают о таких вещах.
И они сказали мне, что чернила, на вашей записке были ... новые, которые могут разлагаться микроорганизмами
- К чему вы клоните?
- We have experts who know these things.
They tell me that the ink on your note was a new biodegradable something-or-other that hasn't quite been invented yet.
- What's your point?
Скопировать
Трудно сказать...
Заражение нервной системы вирусами или микроорганизмами... Ошибки разработчиков... Износ деталей...
Можно предположить многое, но...
I don't know...
Viral or micro-organism infection in the nervous system, human error during production, aging parts...
It could be many reasons, but...
Скопировать
- Как думаешь, ты могла бы..
. -...подобную эффектам от малоизвестного дождевого лесного болезнетворного микроорганизма, - Фред?
Фред!
- Do you think you could...?
Knox found an endocrine dysfunction in all the children, similar to an obscure rain forest pathogen, so I put a call in to the CDC...
Fred!
Скопировать
Иди на кухню, Суки.
Соус сальса выглядит как микроорганизмы.
На кухню - вперед.
Go in the kitchen, Sookie.
Salsa verde looks like infection.
Kitchen- go.
Скопировать
БОЛЕЗНЬ
Недавняя вспышка Pfiesteria, микроорганизм в 1 000 раз более мощный чем цианид, порожденный от миллионов
доказывает самое тревожное.
DISEASE
The recent outbreak of Pfiesteria, a microorganism 1,000 time more potent than cyanide, spawned from millions of gallons of raw hog feces and urine, poured into rivers, lakes, and oceans, turning their ecosystems into unflushed toilets,
is proving the most alarming.
Скопировать
Следы Pfiesteria были уже найдены от Длинного Острова до Флоридского Залива, на расстояниях до 1 000 миль.
Фактически, это основанный на воде Вторжение Pfiesteria стенды как одна из худших вспышек ядовитый микроорганизм
Это - Уровень Три Биологическая опасность.
Traces of Pfiesteria have already been found from Long Island to the Florida Gulf, at distances of up to 1,000 miles.
In fact, this water-based Pfiesteria invasion stands as one of the worst outbreaks of a virulent microorganism in U.S history.
It is a Level Three Biohazard.
Скопировать
Я был в команде из 10 человек в проекте "Человеческий геном", где создавали биологическое оружие, чтобы бороться с биологическим оружием.
Патогенные микроорганизмы на патогенные микроорганизмы.
Огнём на огонь.
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.
Pathogenic microorganisms with pathogenic microorganisms.
Fire with fire.
Скопировать
Возможно, это пфистерии.
- Микроорганизм он становится смертельным при некоторых условиях.
Токсины на поверхности.
It's probably Pfiesteria.
it's a micro-organism which gets lethal under the right conditions.
Toxins bloom.
Скопировать
Кожа постоянно сбрасывает наружный слой клеток, а вместе с ним и бактерии.
Недавние открытия показали, что микроорганизмы, обнаруженные здесь, настолько патогенны, что если они
К счастью, у нашего тела есть секретное оружие. Слюна содержит ферменты, предназначенные для уничтожения бактерий.
And skin constantly sheds its top layer of cells taking bacteria with it
The mouth is especially vulnerable recent discoveries have shown that pathogens found here are so potent that if they ended up in vital organ like heart they can even prove fatal
Fortunately, the body has a secret weapon saliva contains lysozyme, an enzyme specially develop to destroy bacteria
Скопировать
Тайные испытания химических, биологических и радиологических агентов над ничего не подозревающим населением продолжается по всему миру и сегодня.
населённых областей Англии более 2000 раз секретно распыляли с самолётов сверхтоксичные химикалии и микроорганизмы
В 1968-ом, Пентагон провёл испытание биологического оружия в Метро Нью-Йорка, а размещённый в местных больницах персонал контролировал его результаты.
The covert testing of chemical, biological and radiological agents - on unsuspecting populations continues world-wide today.
From 1940 to 1979 the vast majority of the British population - was sprayed by aircraft more than 2,000 times with deadly - chemicals and micro-organisms without ever being told.
In 1968, the Pentagon tested a deadly bioweapon on New York Subways - and placed personnel at local hospitals to monitor the effects.
Скопировать
О том что бог послал тебя, вылечить меня.
У меня проблемы в вере, в любого бога, позволившему жить подобному микроорганизму.
Убившему мою сестру.
About god sending you to cure me.
I have trouble believing in any god that would allow a pathogenlike this to exist.
It killed my sister.
Скопировать
Для Андерсона и его группы древние микробы - окно в прошлое.
Нет высших организмов: рыб, насекомых, пресмыкающихся. у этих микроорганизмов есть возможность расти
Может ли такая форма жизни все еще существовать под промерзшей почвой Марса?
For Andersen and his team the pristine mats are truly a window to the past.
There no air organism, no fish, no insects, no animals creeping through it, so these microbial communities have the opportunity to grow by themselves without interference, no matter animal or plants.
Is it possible that a similar form of microbial life could still reside somewhere beneath the frozen surface of Mars ?
Скопировать
- Кайя, предоперационные антибиотики.
Цефтриаксон защищает от грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов.
Хорошо, но кроме анаэробных.
- Kaya, pre-op antibiotics.
Ceftriaxone covers gram positives and negatives.
Okay, but not the anaerobes.
Скопировать
Минимум пять анонимных образцов крови, взятых у добровольцев.
Детектор микроорганизмов, уровня НАСА.
НАСА ведь еще существует? Да.
At least five anonymous blood samples from volunteer donors.
A micro-organism detector, NASA-grade, of course.
- There's still NASA, yes?
Скопировать
Если эпидемия прекратила распространение, то как он заразился?
Может,кровь Уотсона и Друитта чиста, Но это не исключает возможности принести микроорганизм На одежде
То есть это лишь вопрос времени, прежде чем аномалы в Убежище Начнут заболевать. Включая меня.
If the epidemic and 'stop, as has to contract the disease?
Well, Watson and Druitt could be back with the non-infected blood, but this does not preclude the micro-organism has been conveyed by their clothing or personal items.
And then 'only a matter of time until all the abnormal Refuge are infected, including me.
Скопировать
