NeedTranslate
Перевод "мимикрия" на английский
мимикрия
→
mimicry
Произношение мимикрия
мимикрия – 15 результатов перевода
Тише!
У моего друга врожденный дар мимикрии.
Ну-ка, Оникс, продемонстрируй им.
Quiet!
My friend has the natural ability to mimic anything
Go ahead, Onyx, give us a little demonstration
Скопировать
Благодаря мозгу, осьминог получил удивительные навыки.
Он в совершенстве овладел мимикрИей, и способен мгновенно менять не только цвет, но даже форму.
Некоторые виды умеют имитировать других животных.
'And it's used that brain to develop some remarkable abilities.'
'It's become a skilled mimic.' 'It can rapidly change not only its colour, 'but its shape, to match the background.'
'Some species even do impressions of other animals.'
Скопировать
На Земле, Мы говорим "Спасибо".
Ну, Леонард, как происходит процесс мимикрии?
"Мимикрии"?
On Earth, we say, "Thank you."
So, Leonard, how goes the mimesis?
- Mimesis?
Скопировать
"Мимикрии"?
Мимикрия.
Действие в котором имитатор перенимает некоторые свойства Некоторого обьекта или организма
- Mimesis?
- You know, mimesis.
An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism.
Скопировать
Действие в котором имитатор перенимает некоторые свойства Некоторого обьекта или организма
Мимикрия.
О чем, черт побери, ты говоришь?
An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism.
Mimesis.
What the hell are you talking about?
Скопировать
Возможно инфекция ушла, но воспоминания остались.
Молекулярная мимикрия.
Отлично.
Maybe the infection's gone, but the memory remains.
Molecular mimicry.
Nice.
Скопировать
Ну, Леонард, как происходит процесс мимикрии?
"Мимикрии"?
Ну ты понял. Мимикрия.
So, Leonard, how goes the mimesis?
- Mimesis?
- You know, mimesis.
Скопировать
Ты всегда копируешь своего друга Юбиуса.
Эта мимикрия невероятна.
Мой друг?
Don't always copy your friend Hubus.
This mimicry is unbearable.
My friend?
Скопировать
Потому что это тарабарщина...
Ну, точнее, попытка мимикрии.
Слушайте, оказывается, приемник еще и передатчик.
That's because it's gibberish.
Well, to be more accurate, it's an attempt at mimicry.
Look, it turns out the receiver is also a transmitter.
Скопировать
Скажите нам, чего мы не знаем.
Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов, поэтому встроили в
- Именно это я и выяснял так долго.
Tell us something we don't know.
Interesting thing is, the Ancients seemed to be aware of the whales' deficient mimicry skills, and so they incorporated a kind of acoustic-language filter into the receiver.
That's what's been taking me so long to figure out.
Скопировать
К сожалению, имеем то что имеем
Грусть я имею ввиду, я могу искажать своё лицо, в виде мимикрии в то как я понимаю эту эмоцию
Смущение
Unfortunately, what you see is what you get, sad.
I mean, I can distort my face in some kind of mimicry of what I understand is that emotion.
Confused.
Скопировать
Сообщение получено.
Начать операцию "Прия, мимикрия".
Эй, серьёзно?
Message received.
Commence operation "Priya Wouldn't Wanna Be-ya."
Hey. Seriously?
Скопировать
— Они все одинаковые, или нет?
Существует два вида бабочек, которые выглядят почти идентично, и этот вид эволюции называется мюллерианской мимикрией
Вот они.
They're all the same but they're not?
There are two genera of butterfly that look almost identical, and it's a type of evolution called Mullerian.
There they are.
Скопировать
Эта игра в прятки может быть выиграна или проиграна в одно мгновение ока.
Долгое состязание между хищником и добычей приводит к мимикрии невероятной точности.
Листохвостый геккон маскируется под лишайник.
This is a game of hide and seek that can be won or lost in the blink of an eye.
The long contest between predator and prey has produced mimicry of astounding accuracy.
A leaf-tailed gecko masquerading as lichen.
Скопировать
ничто иное, как тождественность эмоций.
Это чистая мимикрия.
Да...
are nothing more than approximations of emotions.
It's pure mimicry.
Yeah. Well...
Скопировать
