NeedTranslate
Перевод "brahman" на русский
Произношение brahman (брамон) :
bɹˈɑːmən
брамон транскрипция – 11 результатов перевода
But, it is written:
"If the evil spirit arms the tiger with claws, Brahman provided wings for the dove."
Thus spake the super guru.
Но, есть такое выражение:
"Если злой дух вооружает тигра клыками, то священник даёт голубинные крылья."
Так говорил супергуру.
Скопировать
Indeed, a remarkable work
"Everything is Brahman" (the Universal Self)?
But, how can we accept that...
Действительно, внушительная работа
"Всё есть Брахман" (Вселенское Я)?
Но как мы можем принять это...
Скопировать
Come, all of you
"Everything is Brahman" How can we accept this?
Let us ask him straight
Подойдите, все
"Всё есть Брахман" Но как мы можем принять это?
Давайте спросим его напрямую
Скопировать
I can quaff-off Death.
I am the fearless Brahman I know you are fearless, but I am human.
Let me go away
Я могу залпом осушить смерть.
Я бесстрашный Брахман Я знаю, что ты бесстрашен, но я человек.
Дай мне уйти
Скопировать
Ego-free, possessions proofread, tranquil at heart, devoid of lust,
Humble and pure, then He is worthy of becoming 'Brahman'
Charming! Pleasant!
Свободный от эго, спокойный сердцем, свободный от похоти
Смиренный и чистый, тогда он достоин того, чтобы стать Брахманом
Очаровательный, приятный!
Скопировать
They belong among the most remarkable literature in world
They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman
This Monism, which is implicit in... the Upanishadas, was elaborated into a doctrine of non-dualism by... great Indian Philosopher, Shankara Shankara was born in 780 A.D.
Они принадлежат к наиболее выдающейся литературе мира
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир.
Этот монизм, который в... Упанишадах был проработан в концепцию недвойственности... великим индийским философом Шанкарой. Шанкара родился в 780 г.н.э.
Скопировать
- Get you going, right there.
... and very big Brahman cows and...
- Oh, cows?
- Продолжайте.
-...очень больших священных коров и...
- О, коров?
Скопировать
-Must have been one, what's it called...
-Brahman.
-Brahmans can be real mean sometimes.
- Должно быть это был...
- Брамин.
- Брамины иногда бывают опасны.
Скопировать
Group: ♪ hey, that you'll come back to me... ♪
- Antoine: Come on, brah. - ( Man laughs )
( music playing )
...
Ну же, друг.
Перевод lady_H ...
Скопировать
That's right?
So, in order to kill yourself, you get in touch with "Brahman", a mysterious hitman who works in a chip
But you change your mind, you don't want to die anymore.
Все верно?
Чтобы убить себя, Вы связались с "Брахманом", таинственным убийцей, который работает в киоске.
Но Вы передумали и не хотите умирать.
Скопировать
I had a marvelous professor at Exeter.
I freely admit that I mimicked his Brahman diction until I made it my own.
As for my clothing, my choice of decor, the modern world is an awfully uncomfortable place, don't you think?
У меня был чудесный профессор в Эксетере.
Признаю, что я имитировал его браманское произношение, пока оно не стало моим.
Что же до одежды и убранства, современный мир - ужасно неудобное место, не так ли?
Скопировать
